aljzat oor Roemeens
aljzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ștecăr
conector-fișă
conector-pin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a környezetvédelmi rendszerek (pl. aljzat és csurgalékvíz kezelő rendszerek) védelme,
De ce nu te uiţi pe unde mergi?Eşti orb?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Csatlakozó és aljzat nyomtatott áramkörhöz, legfeljebb 1 kV feszültségre
Doar au pătimit atât de multe pentru dragostea lorEurlex2019 Eurlex2019
a másik végén vagy egy 6 tűs MiniFit aljzattal, vagy két darab kétkomponenses ráfröccsöntéssel kialakított AMP-csatlakozóval,
Treci lângă pereteEuroParl2021 EuroParl2021
A fentebb említettek egyike sem padlóburkoló termék, aljzat
Accident de ping- pongtmClass tmClass
Tapadó aljzat
Mama a făcut piure de porumb la cinătmClass tmClass
Csatlakozó és aljzat legfeljebb 1 kV feszültségre (a koaxiális kábelhez, valamint a nyomtatott áramkörhöz való kivételével)
Nu au găsit nici o urmă de acceleratoriEurlex2019 Eurlex2019
Az (14) aljzat görgői sínen futnak, amelynek behajlását a (14a) támaszték akadályozza meg.
Hai, împuşcă- mă- n fund.Trage în fund!EurLex-2 EurLex-2
Minden, 30 cm-t meghaladó látható átlóméretű beépített képernyővel rendelkező analóg televíziókészüléket, amelyet a Közösségben értékesítés vagy bérbeadás céljából forgalomba hoznak, el kell látni legalább egy (elismert európai szabványügyi szervezet által szabványosított vagy ilyen szervezet által elfogadott szabványnak vagy valamely iparági specifikációnak megfelelő) nyílt interfész-aljzattal, pl. DVB általános interfész-csatlakozóval, amely lehetővé teszi a perifériák egyszerű csatlakoztatását, és továbbítani tudja a digitális televíziójel valamennyi elemét, beleértve az interaktív és a feltételes hozzáférésű szolgáltatásokkal kapcsolatos adatokat.”
Cară- te, târfă!EurLex-2 EurLex-2
Fejszalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenző és rögzítőszíj fejfedőhöz
Ţine- te bine, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
„A kiszárított terméket új, a hatályos szabályozás szerinti előírásoknak megfelelő tárolóedényekben kell elhelyezni, és megfelelő, jól szellőztetett, száraz helyiségekben kell tárolni, továbbá kerülni kell, hogy az aljzattal, vagy falakkal érintkezzen.”
plasture transdermicEurLex-2 EurLex-2
A szabvány mihamarabb a 2. típusú töltődugaszhoz való dugaszoló aljzat lesz a számos tagállamban érvényes reteszelőírásoknak való megfelelés érdekében.
Nu e vorva despre carirele voastre pe care le ingropatinot-set not-set
8. „lámpafoglalat”, „aljzat”: a lámpa rögzítésére szolgáló eszköz, amelybe a lámpafejet általában bele kell helyezni; ez utóbbi esetben a lámpafoglalat egyben a lámpának a tápáramkörre való csatlakoztatását is biztosítja;
Pe de alta parte, ce altceva poti sa faci?EurLex-2 EurLex-2
Kőzettani aljzat: hegyaljai glacis a negyedidőszaki hordalékkúpok egybefonódó sorozatának eredményeként, amelyek a Kárpátokat és Előkárpátokat átvágó folyók általi lerakodásuk sorrendje szerint kelet felé egyre alacsonyabbak és fiatalabbak.
Având în vedere problemele ridicate de Franţa şi Suedia, să se indice şi să se documenteze acolo unde este necesar, orice diferenţe care există între Compagel gel pentru cai şi produsul de referinţă Tensolvet # (autorizat în Germania) care ar putea justifica concluziile diferite privind eficacitatea celor două produseEurlex2019 Eurlex2019
Kőzettani aljzat: löszös rétegekkel és tengeri agyag és homok egymással váltakozó rétegeivel borított homok.
Cu părintele José?Eurlex2019 Eurlex2019
Bútorfiókok aljzat alatti vezetékei, teljesen vagy túlnyomórészt fémből
Şi avea şi o arma în maşină...Am aflat după ce l-am împuşcat că e un nenorocit de poliţisttmClass tmClass
Bútorfiókok és bútorfiókok elemei aljzat alatti vezetékekkel, teljesen vagy túlnyomórészt fémből, amely a 6. osztályba tartozik
Eu lucrez pentru C. I. AtmClass tmClass
Hálózati adapterek, Nyomtató szerverek,Hálózati dobozok, hálózati dugaszok, hálózati szekrények, Dugaljak, Dugaszoló aljzat fedelek, Anyag hálózati áramhoz, Számítógépes kábelek, Köpenyek/burkolatok/páncélok villamoskábelekhez,Patch-panelek (sorrendmezők), power LAN (hálózat dugalj által), hardverek rádiójelátvitelhez készülékek között, rövid távolságra, infrahardverek számítógépekhez vagy Felvételre alkalmas készülékek, Hang vagy képek közvetítése (sugárzása vagy átvitele) vagy reprodukciója
Există o clauză în testament, ca în multe din Boston, deşi oamenii civilizaţi nu mai pun prostii ca astea în testament.Spune că dacă moştenitorul nu are un comportament moral, potrivit normelor din Boston, poate fi privat de moştenirea satmClass tmClass
A 2.7.2. pontban előírt korrózióállósági vizsgálat után az előfeszítő szerkezetnek (beleértve a szerkezethez az eredeti aljzat segítségével csatlakoztatott ütközésérzékelőt is, anélkül hogy bármilyen áram folyna rajta keresztül) rendeltetésszerűen kell működnie.
Din episoadele anterioareEurLex-2 EurLex-2
Egy B- aljzat figyelmeztető jelzését ellenőrzi
Emisiunea " Ochii pe naţiune " de azi, ne vine de la televiziunea rurală, afiliată Onion, din Pennington, Illinoisopensubtitles2 opensubtitles2
230 V-os váltóáramú (AC) aljzat (hálózati csatlakozózsinór csatlakoztatására),
Întreruperea tratamentului În cazul în care administrarea olanzapinei se întrerupe brusc, s-au raportat foarte rar (< #, # %) simptome acute cum ar fi transpiraţii, insomnie, tremor, anxietate, greaţă sau vărsăturiEuroParl2021 EuroParl2021
Egy csomó hálózati aljzat van, Cat.
Mă numesc Harvey, irlandezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugaljak, Dugaszoló aljzat fedelek, Egyenirányítók, Elektromos veszteségjelző készülékek, Konverterek (elektromos ~)
Morgan, fii atent.Am analizat dosarultmClass tmClass
230 V-os váltóáramú aljzat (hálózati csatlakozózsinór csatlakoztatására),
Dar nu te ingrijora, nu este stanjenitorEurLex-2 EurLex-2
65070000 | Fejszalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenző és rögzítőszíj fejfedőhöz |
Nu- i nici o problemaEurLex-2 EurLex-2
Dugaszoló aljzat fedelek
As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către AndytmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.