erdei béka
broască · brotac · броаскэ
béka oor Roemeens
béka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
broască
ro
amfibiu
Van egy tanmese, amiben a béka átviszi a skorpiót a folyón.
Există o fabulă în care o broască îl trece râul în spate pe un scorpion.
brotac
броаскэ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval azt hiszed, ha megtanulsz egy kicsit verekedni, az emberek majd békén hagynak
Când voi ajunge la partea în care spun, că acum poţi săruta mireasaopensubtitles2 opensubtitles2
A béke megszilárdulásának és állam építésének kilátásai a konfliktus utáni helyzetekben (szavazás
Îmi place de el.De ce- ai făcut asta?oj4 oj4
Hagyja békén.
E prea complicatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd békén!
Ce vei face cu colţii ăştia fragili când te vei întâlni cu bestia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Tanács 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,
Ce- ai spune de un burger?EurLex-2 EurLex-2
Hagyjanak békén.
Vreau la mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs béke.
E o cochilie din colectia meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?
Nu, sigur că nu!opensubtitles2 opensubtitles2
Általában csak békén hagynak minket.
Tu vezi ce poartă ele, Alex?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval hagyj békén!
Sigur, tipul cu mâinile radioactive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békére lelt.
Acordul Interinstituţional dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (JO C #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Babylon Terv volt az utolsó reményünk a békére.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de aîmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldás és béke kísér.
Cisterne, rezervoare și containere din metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király pedig békében uralkodott élete végéig.
Cu toate acestea, se consideră că pragul de semnificație al acestor practici nu constituie un criteriu valabil de analiză, întrucât valoarea reală a mărfurilor tranzacționate este cunoscută doar părților implicate în tranzacția comercială de tip barterLiterature Literature
A program témája az „Isteni béke követei” volt, és sok ember látta, hogy Romániában* a papság által szított zavargás ellenére Jehova Tanúinál béke van, ami Istennek és Krisztus Jézusnak az ismeretéből fakad (Ésaiás 26:2, 3; Filippi 4:7).
Noi suntem ăştia!- Bravojw2019 jw2019
mivel az Európai Uniónak egységes hangon – ezáltal a következetességet biztosítva –, a tagállamok közötti szolidaritás szellemében kell válaszolnia e fenyegetésekre és kihívásokra, és fel kell használnia az összes eszközt, amely rendelkezésére áll ahhoz, hogy a polgárai számára megteremtse a békét és a biztonságot;
În război, am fost asistentă sanitară la ArmatăEurLex-2 EurLex-2
Még a halála után se hagyom békén, és még többet akarok tőle...
Nu, nimic.Mai aveam doar două rate de plătit la telescopul solarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyj békén Tomas!
Mai mult, Consiliul a considerat că ar trebui eliminate alineatele - ale acestui articolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyj békén, Tommy.
Imi vede cineva sfircurile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha elérnéd, hogy békéért könyörögjön.
Cu ce îi vaccinati de fapt, Tucker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béke megzavarja őket.
lichidarea animalelor să fi fost urmată de curățarea și dezinfecția completă a tuturor spațiilor pentru adăpostirea animalelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsos a béke fenntartására esküdött fel, ennek pedig ma reggel eleget is tett, nem igaz?
D- le Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyj békén, jó?
Evident, încearcă să îl folosească pe post de blocajopensubtitles2 opensubtitles2
De az egyetlen esélyünk a békére
Introduceți noua etichetăopensubtitles2 opensubtitles2
Engedd a fehéreknek, hogy eltörjék a békét.
Eu am cinci băieţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.