békák oor Roemeens
békák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
broască
Egyes békák számára azonban ennél is többet jelentenek.
Pentru unele broaşte e mai mult decât atât.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meghajlás a király előtt, mintha békák volnánk.
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzătorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marc! Vajon mennyi ideig élnek a békák?
Pariez că te iubesc clienţii tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Mózes ekkor ezt mondta a fáraónak: „Legyen meg neked az a dicsőséged felettem, hogy megmondod, mikorra könyörögjek érted, a szolgáidért és a népedért, hogy kipusztuljanak a nálad és a házaidnál levő békák.
Aş putea să îi cumpăr ceva?jw2019 jw2019
Vér, békák.
Eşti atât de... eşti atât de frumoasă...... oricine se poate îndrăgosti de tine,chiar şi euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam egy filmet a békákról.
Prezentarea de informații privind tranzacții cu părțile afiliate care au fost realizate în termeni echivalenți celor care predomină în tranzacții desfăşurate în condiţii obiective se face numai dacă asemenea termeni pot fi demonstrațiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehető békák (nem élő)
Ce- a fost tâmpenia aia că a fost ideea mea?tmClass tmClass
Virágok, fák és békák.
Nu, cred că monopolurile au fost scoase în afara legii în ţară, Frank, pentru că nimănui nu- i place să concureze, ştiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb békacomb, nem a Rana nemzetségbe tartozó békáktól
În acest sens, Bosnia şi Herţegovina furnizează mijloace juridice adecvate pentru a asigura o protecţie eficientă şi a preveni utilizarea denumirilor tradiţionale pentru a descrie vinuri care nu au dreptul la denumirile tradiţionale în cauză, chiar şi atunci când denumirile tradiţionale utilizate sunt însoţite de termeni precum fel, tip, stil, imitaţie, metodă sau alte menţiuni similareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jöhetnek békák, legyek, sáskák, csak maga ne!
să adopte măsuri specifice care să consolideze rata de participare în cadrul C-VET a persoanelor confruntate cu perioade de tranziție în cadrul pieței forței de muncă și a grupurilor care au un grad scăzut de participare la activități de formare, precum femeile și lucrătorii slab calificați și cei în vârstăopensubtitles2 opensubtitles2
Ám amióta Breki népszerűvé vált a „Sesame Street” és a „Muppet Show” című gyerekműsorokban a televízióban, a békákról kedvezőbb vélemény alakult ki.
Totul e instantaneujw2019 jw2019
De nem szolgál konkrét bizonyítékkal... hogy a békák számának csökkenése az emberek pusztításának eredménye
Către depozite!opensubtitles2 opensubtitles2
Bár a békák meg tudják különböztetni a nappalt az éjszakától, az Időről csak ködös elképzeléseik vannak.
Mă întrebam când a ajuns HarryLiterature Literature
A békacomb előkészítésével foglalkozó létesítményeknek egy az élő békák tárolására és mosására, valamint vágására és kivéreztetésére fenntartott helyiséggel kell rendelkezniük.
Cred că e cam timpul să- i dăm pianului... o pauză, nu David?EurLex-2 EurLex-2
Talán ha békákat biztosítanál.
Iar te ascunzi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Békák ugrálnak
Unde ti- ar place sa mergi?opensubtitles2 opensubtitles2
Olajozott békák, oposszum férgeken hizlalva.
Isuse, nu mă lăsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egymással versengő hangok hangzavara fülsüketítő lehet számunkra, de a békák fülei csak a saját fajtájuk hangjait hallják.
Eu sunt JenifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A regionáIis bajnoki cím védői, a North VaIIey Harci Békák!
Liu- San şi cu mine avem vise ciudateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek aknavetőik a békáknak?
Şi apoi vin să mă culcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyulak és békák — Megszálltak egy kontinenst!
Haide, Jeremiahjw2019 jw2019
Tövig csócsálom még a lábatokat, békák!
Rezistența la n-hexan trebuie stabilită în conformitate cu ISO #, în următoarele condițiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(I) Elevenszülő békák Atelopus zeteki (I) Panamai csonkaujjúbéka Bufo periglenes (I) Aranyvarangy Bufo superciliaris (I) Kameruni varangy Nectophrynoides spp.
Mi- aş da viaţa pentru tinenot-set not-set
A vágás előtt már élettelen békákat nem szabad emberi fogyasztásra elkészíteni
De fapt, ţi- am scris şi ţie o poezie, vrei s- o auzi?eurlex eurlex
Békákat, madarakat, de még patkányokat is megölt.
Execuția bugetarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.