ciklikus ingadozás oor Roemeens
ciklikus ingadozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
fluctuații ciclice în economie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ciklikus ingadozások mellett a strukturális tényezők is szerepet játszanak.
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂEurLex-2 EurLex-2
Végül, a nagyobb és diverzifikáltabb sajátforrás-kosár fokozottabb összhangban lesz a tagállamok gazdaságának ciklikus ingadozásaival.
Criza financiară globală oferă chiar oportunităţi pentru influenţă.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A puffer tehát képes a minimális tőkekövetelmények ciklikus ingadozásainak elnyelésére, és csökkenti a prociklikusságot.
Primul exercițiu de evaluare se va încheia până la jumătatea anuluiEurLex-2 EurLex-2
A piaci feltételek romlásával ez elégtelen tőkekövetelményekhez és a bankok tőkéjének ciklikus ingadozásához vezetett.
N- am vrut s- o deschid, HarryEurLex-2 EurLex-2
A kormányoknak, az iparági szövetségeknek és a szakszervezeteknek megoldásokat kell találniuk arra, hogy megbirkózzanak az üzleti tevékenység ciklikus ingadozásaival.
Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentăEurLex-2 EurLex-2
Általánosságban véve a monetáris politika olyan stabilizációs eszköz, amelynek célja a gazdasági és inflációs kilátások rövid távú ciklikus ingadozásainak kiegyenlítése.
Trumbull vrea ca cei mai buni oameni să se ocupe de astanot-set not-set
A programidőszak alatt azonban elegendő biztonsági tartalékot tartanak fenn normál ciklikus ingadozások esetén a GDP # %-ában rögzített hiányküszöb átlépésével szemben
CONTABILITATEA ȘI INVENTARULoj4 oj4
A programidőszak alatt azonban elegendő biztonsági tartalékot tartanak fenn normál ciklikus ingadozások esetén a GDP 3 %-ában rögzített hiányküszöb átlépésével szemben.
întrucât este încă mare numărul accidentelor la loculde muncă sau al bolilor profesionaleEurLex-2 EurLex-2
Bár a fémipart általában ciklikus ingadozások jellemzik, a válság által előidézett visszaesés gyorsasága és intenzitása nem volt előre látható, és az ágazatot meglepetésként érte.
Ţi- am spus, nu am ajuns înainte deEurLex-2 EurLex-2
Bár a fémipart általában ciklikus ingadozások jellemzik, a válság által előidézett visszaesés gyorsasága és intenzitása nem volt előre látható, és az ágazatot meglepetésként érte.
Ai profitatnot-set not-set
mivel a költségvetés egyensúlyközeli, vagy többletet tartalmazó helyzetére vonatkozó középtávú célkitűzés megtartása lehetővé teszi a tagállamok számára a szokásos ciklikus ingadozások kezelését, miközben a költségvetési hiányt a GDP # %-os referenciaértékén belül tartják
Tată, e ora #: #.Când va veni eroul?eurlex eurlex
A feltételezések szerint az előírt költségvetési helyzetekhez való igazodás lehetővé teszi minden tagállam számára, hogy megbirkózzon a normális ciklikus ingadozásokkal, és egyúttal a költségvetési hiányt a GDP 3 %-ában meghatározó referenciaérték alatt tartsa.
Efectul de caşmir ar trebui să producă una mai mică, o regiune spaţiu- timp mai poroasăEurLex-2 EurLex-2
mivel a költségvetés egyensúlyközeli, vagy többletet tartalmazó helyzetére vonatkozó középtávú célkitűzés megtartása lehetővé teszi a tagállamok számára a szokásos ciklikus ingadozások kezelését, miközben a költségvetési hiányt a GDP 3 %-os referenciaértékén belül tartják;
modificarea listei de produse pentru care poate fi constituită o organizație de producătoriEurLex-2 EurLex-2
Bár #-től a szokásos ciklikus ingadozások esetére megállapított biztonsági tartalékot minden évben tiszteletben tartják, a súlyos visszaesés miatt ez elégtelennek bizonyulhat ahhoz, hogy #-ben és #-ben elkerülhető legyen a # %-ban megállapított hiányküszöb átlépése
Obişnuieşte- te cu ideea!oj4 oj4
Ez az eredmény összhangban áll a vonatkozó szakirodalommal, ami azt állítja, hogy az újonnan foglalkoztatottak bére a már foglalkoztatásban állókénál jobban ki van téve a ciklikus ingadozásoknak, és ez egy költségcsökkentési mechanizmust jelenthet.
OK, vorbim mai târziuelitreca-2022 elitreca-2022
(4) mivel a költségvetés egyensúlyközeli, vagy többletet tartalmazó helyzetére vonatkozó középtávú célkitűzés megtartása lehetővé teszi a tagállamok számára a szokásos ciklikus ingadozások kezelését, miközben a költségvetési hiányt a GDP 3 %-os referenciaértékén belül tartják;
Spune- i odatăEurLex-2 EurLex-2
A középtávú költségvetési célkitűzések elérése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy megbirkózzanak a szokásos ciklikus ingadozásokkal, miközben a költségvetési hiányt a GDP 3%-ában meghatározott referenciaérték alatt tartják, és biztosítják a költségvetési fenntarthatóság irányába történő gyors elmozdulást.
Şi în acea altă viaţă aveaţi o aventură cu nevasta superiorului, şi aţi fost dat afarănot-set not-set
Bár 2009-től a szokásos ciklikus ingadozások esetére megállapított biztonsági tartalékot minden évben tiszteletben tartják, a súlyos visszaesés miatt ez elégtelennek bizonyulhat ahhoz, hogy 2009-ben és 2010-ben elkerülhető legyen a 3 %-ban megállapított hiányküszöb átlépése.
Îmi e teamă să nu fie bătută în acea clădireEurLex-2 EurLex-2
Az EU űripari politikájának keretében tehát fontos tekintettel lenni arra a tényre, hogy ezt a piacot ciklikus ingadozások jellemzik, amelyek mindenekelőtt a GEO (Földmegfigyelési Csoport) távközlési műholdjai és a kapcsolódó rakétaindítási szolgáltatások iránti kereslet elsődleges változásait tükrözik;
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchiEurLex-2 EurLex-2
Bár úgy tűnik, #-től kezdődően a program valamennyi évében biztosítják a normál ciklikus ingadozások elleni biztonsági tartalékot, ez a kockázatokra tekintettel – a súlyos gazdasági visszaesést is ideértve – elégtelennek bizonyulhat ahhoz, hogy #-ben és #-ben meggátolja a # %-os határ átlépését
hotărârea a fost pronunțată în prezenta cauză (dacă hotărârea pronunțată în cauza C-#/# nu a fost pe deplin executată în acel momentoj4 oj4
A középtávú költségvetési célkitűzések betartása lehetővé teszi a tagállamoknak, hogy anélkül birkózzanak meg a szokásos ciklikus ingadozásokkal, hogy a költségvetési hiány elérné a GDP 3 %-át jelentő referenciaértéket, valamint biztosítja, hogy gyors előrelépést tegyenek a költségvetés hosszú távú fenntarthatósága felé.
Dar nu pot vedea în ce parte vâsleştiEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési egyenlegre vonatkozó középtávú költségvetési célkitűzés betartása lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy megbirkózzanak a szokásos ciklikus ingadozásokkal, miközben a költségvetési hiányt a GDP ▌3%-ának megfelelő referenciaérték alatt tartják, valamint biztosítja a gyors előrelépést a költségvetés fenntarthatósága felé.
Dle, ma auziti?not-set not-set
Bár úgy tűnik, 2009-től kezdődően a program valamennyi évében biztosítják a normál ciklikus ingadozások elleni biztonsági tartalékot, ez a kockázatokra tekintettel – a súlyos gazdasági visszaesést is ideértve – elégtelennek bizonyulhat ahhoz, hogy 2009-ben és 2010-ben meggátolja a 3 %-os határ átlépését.
Am o schemă acum?EurLex-2 EurLex-2
Ennek oka az, hogy a nyugdíjasok jövedelmének legnagyobb része állami felosztó-kivonó rendszerekből származik, és ezek általában véve nem érzékenyek a rövid távú ciklikus ingadozásokra. Igaz azonban, hogy fokozatosan pénzzavarba kerülhetnek, ha a csökkenő foglalkoztatottság következtében csökkennek a nyugdíjjárulékok és csökken az adóalap.
Îmi spuneţi că nici unul din voi nu vrea custodia copilului?EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.