ellátási mérleg oor Roemeens

ellátási mérleg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

bilanț de aprovizionare

Ezeket a mennyiségeket az ellátási mérleg alapján kell meghatározni.
Respectivele cantități ar trebui să fie determinate pe baza unui bilanț de aprovizionare.

voorbeelde

Helyénvaló az Azori-szigeteknek engedélyezni azt is, hogy előzetes ellátási mérlege erejéig importvámmentességet élvezzen a nyers nádcukor tekintetében.
De asemenea, este necesar ca Insulele Azore să fie autorizate să beneficieze de scutirea de taxe de import pentru zahărul brut din trestie de zahăr, în limita bilanțului previzional de aprovizionare.

A közösségi termékek előzetes ellátási mérlege és az ellátáshoz biztosított közösségi támogatás naptári évenként
Bilanț de aprovizionare previzional și ajutor comunitar pentru aprovizionarea cu produse comunitare pe an calendaristic

a) az egyedi ellátási szabályok vonatkozásában: az érintett régió éves ellátási mérlegének elemzése és adatai;
(a) pentru regimul specific de aprovizionare: datele și analiza bilanțului anual de aprovizionare al regiunii în cauză;

Az előzetes ellátási mérlegek tárgya és módosítása
Scopul bilanțurilor previzionale de aprovizionare și modificările acestora

A #/EGK rendelet #. cikkének megfelelően a #/EK bizottsági rendelet megállapítja a gabonatermékekre vonatkozó előzetes ellátási mérleget
Conform articolului # din Regulamentul (CEE) nr. #, Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei stabilește bilanțul de aprovizionare estimativ cu produse cerealiere

A Bizottság az ellátási mérlegeket a 23. cikk (2) bekezdésével összhangban állítja össze.
Comisia elaborează bilanțuri de aprovizionare conform articolului 23 alineatul (2).

Az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazása érdekében a Kanári-szigetek tekintetében előzetes ellátási mérleget kell megállapítani a rizstermékágazatra vonatkozóan
În sensul aplicării dispozițiilor articolului # din Regulamentul (CEE) nr. #, este necesară întocmirea bilanțului estimativ de aprovizionare a Insulelor Canare cu produse din sectorul orezului

Az előzetes ellátási mérleget a Görögország által kijelölt hatóságok határozzák meg és nyújtják be a Bizottsághoz jóváhagyásra.
Programul de aprovizionare este stabilit de autoritățile desemnate de Grecia și prezentat spre aprobare Comisiei.

ELŐZEZES ELLÁTÁSI MÉRLEG
PLANURI ESTIMATIVE DE APROVIZIONARE

Görögország módosíthatja előzetes ellátási mérlegét.
Grecia poate efectua modificări ale bilanțului său previzional de aprovizionare.

f) valamely termékkategóriára vonatkozó teljes mennyiségen belüli átcsoportosítások és az előzetes ellátási mérleg módosításai ezen időszak alatt;
(f) transferurile în cadrul unei cantități globale pentru o categorie de produse și modificările bilanțurilor previzionale de aprovizionare pe parcursul perioadei;

e) valamely termékkategóriára vonatkozó teljes mennyiségen belüli átcsoportosítások és az előzetes ellátási mérleg módosításai ezen időszak alatt;
(e) transferurile în cadrul unei cantități globale pentru o categorie de produse și modificările bilanțurilor previzionale de aprovizionare pe parcursul perioadei;

A kisebb, égei-tengeri szigetek gabonatermékekre és szárított takarmányra vonatkozó 2006-os előzetes ellátási mérlege
Bilanț estimativ de aprovizionare a insulelor mici din Marea Egee cu produse cerealiere și furaje uscate pentru anul 2006

A BIZOTTSÁG #/EK RENDELETE (#. július #.) a rizstermékágazatban a Kanári-szigetekre vonatkozó ellátási mérleg megállapításáról
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a bilanțului de aprovizionare a insulelor Canare cu produse din sectorul orezului

valamely termékkategóriára vonatkozó teljes mennyiségen belüli átcsoportosítások és az előzetes ellátási mérleg módosításai ezen időszak alatt;
transferurile în cadrul unei cantități globale pentru o categorie de produse și modificările bilanțurilor previzionale de aprovizionare pe parcursul perioadei;

A tejtermékek ellátási mérlege Madeira tekintetében a 2000. július 1-je és 2001. június 1-je közötti időszakra
Balanța de aprovizionare a Insulelor Madeira cu produse lactate pentru perioada 1 iulie 2000 – 30 iunie 2001

A Bizottság – a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban – ellátási mérlegeket készít
Comisia stabilește planuri estimative de aprovizionare în conformitate cu procedura prevăzută în articolul # alineatul

A tagállamok módosíthatják előzetes ellátási mérlegüket.
Statele membre pot efectua modificări ale bilanțurilor lor previzionale de aprovizionare.

a) az egyedi ellátási szabályok vonatkozásában: a kisebb égei-tengeri szigetek éves ellátási mérlegének elemzése és adatai;
(a) pentru regimul specific de aprovizionare: datele și analiza bilanțului anual de aprovizionare al insulelor mici din Marea Egee;