fekete halál oor Roemeens
fekete halál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
moartea neagră
A 14. században a fekete halál Európa nagy részét elpusztította.
În secolul 14, moartea neagră a distrus mare parte din europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosszabb a Fekete Halálnál.
Şansele de a prinde un semnal sunt minimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig a Fekete Halál ellenszere.
Nu esti singurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pascalnak az utódomnak kell lennie, különben a Fekete Halál felébred.
A fost neplăcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öld meg őt és szeretőjét, küld rájuk a fekete halált!
Nu înseamnă nimic că lucrez pentru banca asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete Halál.
Sandy, am făcut doar ce ar fi făcut orice părinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi volt ez a fekete halál?
Varianta mea favoritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozgalom azonban végül magától szűnt meg, miután véget ért a fekete halál pusztítása.
Vreau doar să plec naibii de acolojw2019 jw2019
A FEKETE halál a XIV. századi Európában nem vezetett a világ végéhez, ahogyan azt sokan jósolták.
Şi cu asta o sa poţi savura şi învăţajw2019 jw2019
TÍZ ÉVVEL AZUTÁN, HOGY A FEKETE HALÁL A LAKOSSÁG FELÉT KIIRTOTTA,
Şi el ce părere a avut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ez járvány lesz-e, vagy egy második fekete halál?
Uleiuri vegetale/Ulei eteric (Eugenoljw2019 jw2019
Roland gróf ma reggel halt meg a fekete haláltól.
Explicarea simbolurilor utilizate în fotografiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszöm nektek, minden egyes anyát, leányt apát és fiút, kiket elragadott a Fekete Halál, megbosszulunk.
ClasificareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a Fekete halál és Európa...
Cu siguranţă o pot rezolva în LondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete halál továbbá arra késztette a kormányzatokat, hogy módszereket dolgozzanak ki a higiénia biztosítására.
Copila vorbeştejw2019 jw2019
Igen, " fekete halál ".
Scuze, prieteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A XIV. században a fekete halál Európa lakosságának 60% - át kiirtotta.
Venituri din exploatareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szerintem a " fekete halál " kifejezést kellene kiemelnünk.
Ar spune ca a înţelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem arról a radikális népesség csökkenésről beszélek, amit a Fekete Halál idején tapasztaltunk.
Taci şi stai josted2019 ted2019
A fekete halál okozta tragédia nem pusztán a betegségre vezethető vissza.
De ce nu semnezi intelegerea si mi- o trimiti prin fax la birou ca sa putem incheia toata afacerea asta dureroasa chiar acumjw2019 jw2019
Végül úgy tűnt, hogy öt éven belül véget ér a fekete halál pusztítása.
Limba în care a fost formulată acțiunea: italianajw2019 jw2019
A hírek szerint a franciákat megtizedelte a fekete halál.
Bine, ascultăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 14. századi pestis, vagy fekete halál, milliók életét oltotta ki.
În temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/#, animalele importate fac obiectul unei supravegheri care urmărește să garanteze că acestea sunt îngrășate timp de cel puțin o sută douăzeci de zile în unitățile de producție pe care importatorul trebuie să le indice în luna care urmează punerii în liberă circulație a animalelorLDS LDS
A Fekete Halál feltalálóját, Kujou-t egész biztosan Shinozaki ölte meg.
Am murit pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megerősített jelentések szerint a Fekete halál újból visszatért földjeinkre.
Ceva se întâmplăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfelől ha kiderül, hogy az állomáson..... a fekete halálhoz hasonló jelenség pusztít, az mindenkit megrémiszt majd.
OK, cutie de chibrituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.