harminchárom oor Roemeens
harminchárom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
treizeci și trei
Harminchárom vállalat jelentkezett és kapott kérdőívet.
Treizeci și trei de societăți s-au prezentat și au primit un chestionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy harminchárom óra múlva halottak leszünk!
Tipule, mă înnebuneşti cu chestia asta cu nasulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A [ ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított harminchárom hónaptól ] kezdődő hatállyal a nemzeti hatóságok a gyalogosok védelmével kapcsolatos indokok alapján az összes alábbi új jármű tekintetében kötelesek megtagadni az EK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását:
Ne- a spus deja cevaEurLex-2 EurLex-2
Harminchárom évvel ezelőtt a Theology Today folyóirat ezt írta: „Sajnálattal kell elismerni, hogy ez a világosság az egyházban nem fénylik tiszteletet parancsoló ragyogással . . .
De fiecare data cand o masina trece, O usa se tranteste ...jw2019 jw2019
„Az a tény, hogy egy olyan koncepció, melyet elméleti síkon harminchárom évvel ezelőtt fogadtak el, még mindig olyan távol áll a megvalósítástól, mint a kezdetekkor, a tagállamokat vádolja.
Dacă dna Frederic a dispărut, atunci ori este la el, ori e moartăEurLex-2 EurLex-2
Harminchárom esztendővel azt követően, hogy a nefiták látták a Szabadító születésének jelét, elkezdtek várakozással tekinteni arra a jelre, melyet a lámánita Sámuel megígért a Szabadító halála kapcsán.
Doriţi ceva?LDS LDS
Harminchárom megemlítés.
Pune o vorbă bună şi pentru mine, poate mă lasă să conduc barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Werfalli személye összefüggésbe hozható harminchárom személy meggyilkolásával – e gyilkosságokat 2016 júniusa és 2017 júliusa között több incidens során követték el –, továbbá egy 2018. január 24-én elkövetett, 10 ember életét követelő tömeges kivégzéssel.
Ne- am pregătit cât am putut mai bineEuroParl2021 EuroParl2021
Fiainak és lányainak a száma összesen: harminchárom lélek.
Tu meriţi cu mult mai multjw2019 jw2019
Mintegy 26 millió eurót kitevő harminchárom projekt már a végrehajtás különböző szakaszaiban van: folyamatban van az ajánlatok értékelése vagy a projekt meghatározása.
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţatEurLex-2 EurLex-2
„Amennyiben megállapításra kerül a felmondás jogellenessége, a munkáltató az ítélet kézbesítésétől számított 5 napon belül választhat, hogy a munkavállalót visszahelyezi munkakörébe vagy szolgálati évenként harminchárom napi díjazásnak megfelelő összegű kártérítést fizet neki, amelyet az egy évnél rövidebb időszakok esetén a teljes hónapok számának megfelelően arányosan kell meghatározni, és amely legfeljebb huszonnégy havi díjazásnak megfelelő összegig terjedhet.
Sunt prea batran ca sa luptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság az egyetlen uniós gyártónak, a mintába felvett négy exportáló gyártónak, a mintába felvett három független importőrnek, illetve az uniós felhasználóként azonosított harminchárom vállaltnak küldött kérdőívet.
recunoscând existența unor măsuri care, deși adoptate de Consiliu în concluziile Președinției, nu sunt calificate drept sancțiuni și sunt diferite, în același timp, de alte măsuri restrictive ce figurează printre instrumentele PESCEurLex-2 EurLex-2
A panaszos uniós gyártóktól és egy a vizsgálatot támogató további uniós gyártótól, valamint két nem kacsolt importőrtől és harminchárom felhasználótól érkezett válasz.
Abbey, tu de asemeneaEurLex-2 EurLex-2
A harminchárom helyi testvérnek mások is segítettek, akik Walesből, Angliából és az Egyesült Államokból érkeztek.
Crede- mă, amicejw2019 jw2019
A „Proszowice W” terület esetében a bányászati haszonélvezeti jogért az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan legalább évi 241 611,33 PLN (kétszáznegyvenegyezer-hatszáztizenegy złoty és harminchárom grosz) összeget kell fizetni.
Da- Ţi- am văzut azi spectacolulEurlex2019 Eurlex2019
Harminchárom éves vagyok.
Cum te mai încalzeşti, să te întoci la locul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harminchárom éven át készülődtünk, míg végül fogtunk egy vészjelzést, amit te magad indítottál be, mikor a régi kutatóhajón jártál.
Prima parte: litera (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkavállalók jogállásáról szóló törvény 56. cikkének 1. bekezdése előírja, hogy amennyiben megállapításra kerül a felmondás jogellenessége, a munkáltató az ítélet kézbesítésétől számított 5 napon belül választhat, hogy a munkavállalót visszahelyezi munkakörébe vagy szolgálati évenként harminchárom napi díjazásnak megfelelő összegű kártérítést fizet neki, amelyet az egy évnél rövidebb időszakok esetén a teljes hónapok számának megfelelően arányosan kell meghatározni, és amely legfeljebb huszonnégy havi díjazásnak megfelelő összegig terjedhet.
Trebuie să ai peste #. #... şi nu se duce lipsă de jucătoriEurlex2019 Eurlex2019
Harminchárom éve itt vagyok.
Ii gasim hoinarind ca niste copii pierdutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összesen harminchárom liter és hét egész három harmincketted drachma.
Cu tot respectuI, cer o aItă misiuneLiterature Literature
A fél harminchárom piacgazdasági elbánásra irányuló kérelmet nyújtott be a négy egymással kapcsolatban álló exportáló gyártója és egy sor további, az érintett termék előállításához kapcsolódó vállalat, így cellulózgyárak, vegyipari vállalatok, erdészeti vállalatok (beszállító gyártók) és a belföldi kereskedelmi vállalatok vonatkozásában
Verificam, schimbam uleiul, chestii d- asteaoj4 oj4
Harminchárom ember meghalt.
Şi nu ni se pare nimic nepotrivitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fél harminchárom piacgazdasági elbánásra irányuló kérelmet nyújtott be a négy egymással kapcsolatban álló exportáló gyártója és egy sor további, az érintett termék előállításához kapcsolódó vállalat, így cellulózgyárak, vegyipari vállalatok, erdészeti vállalatok (beszállító gyártók) és a belföldi kereskedelmi vállalatok vonatkozásában.
Telescoapele noastre nu l- au observatEurLex-2 EurLex-2
Al-Werfalli személye összefüggésbe hozható harminchárom személy meggyilkolásával – e gyilkosságokat 2016 júniusa és 2017 júliusa között több incidens során követték el –, továbbá egy 2018. január 24-én elkövetett, 10 ember életét követelő tömeges kivégzéssel.
Gata, sunt terminaţiEuroParl2021 EuroParl2021
A mintavétellel kapcsolatban összesen harminchárom független importőr küldte be az eljárás megindításáról szóló értesítés B. mellékletében kért információkat.
Pleacă de aici, PotterEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.