harmonikus sor oor Roemeens
harmonikus sor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
seria armonică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E borok elegánsak, strukturáltak, lekerekítettek és zamatosak, harmonikus érésük során bukéjukban enyhén füstös jegyek jelenhetnek meg.
Ea vorbeşte cu spiritele, Se împrieteneşte cu eleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amit a harmonikus összekapcsolódás során tettél.
Nu, TU o sa- l sapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bevizsgálás során a harmonikus jellemzőkre alkalmazott követelmények szigorúbbak az IEC 62301 szabvány által megköveteltnél.
Totuşi, e minunatăEurLex-2 EurLex-2
A bevizsgálás során a harmonikus jellemzőkre alkalmazott követelmények szigorúbbak az IEC # szabvány által megköveteltnél
Şi cum te numeşti?oj4 oj4
A következő évek során e politikákat harmonikusan integrálni kell az Unió egyéb szakpolitikáiba .
x # flacoane + # x # seringi preumpluteEurLex-2 EurLex-2
íze: aromája a növényzet szezonális fajtaváltozataihoz kötődően jellegzetes, harmonikus és kellemes, az érés során egyre intenzívebbé és illatosabbá válik.
Uite, Oppie, e răsucităeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A harmonikus összekapcsolódásra néhány hét múlva kerül sor.
Unde e lumea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek során harmonikus egyensúlyt kell találni az élelmiszer-biztonsággal, a környezetvédelemmel és a szociális érdekek figyelembevételével kapcsolatos jogi követelmények (egy esetleges uniós minőségjelzés létrehozására való tekintettel is), valamint azon rendelkezések között, amelyek az EU különböző területeiről származó termékek és élelmiszerek különleges, magasabb szintű normákon alapuló jellegzetességeinek kiemelésére irányulnak.
Aceste radio telescoape din America fac parte dintr- un program de cercetareEurLex-2 EurLex-2
A bevizsgálás során az IE vizsgálati feltételekben meghatározott harmonikus követelmények kerülnek felhasználásra, amelyek szigorúbbak az IEC 62301 szabvány által megköveteltnél.
Vrei să dai vine pe toată lumea în afară de tine?EurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szereplők szaktudása különösen e műveletszakaszok során jut kifejezésre, a harmonikus kiszerelés kialakítása érdekében a fokhagymafejek átmérő, alak és szín alapján történő, kézzel végzett gondos kiválogatása mellett.
Să- l auzi cum bolboroseşte în limba Picioarelor Negreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kigurulási menetellenállás számtani közepét az alábbi egyenlettel kell meghatározni, melynek alkalmazása során az ellentétes irányú kigurulási idők harmonikus közepét kell használni.
Îţi spun că eu am întâlnit pe altcinevaEurlex2019 Eurlex2019
A nők és a velük azonos munkát ellátó férfiak bére közötti eltolódás és a nyugdíjszakadék a magánélet és a munkavállalás harmonikus összeegyeztetésére tett kísérlet során szétforgácsolódott szakmai pálya következménye, amely pénzügyi nehézségekben testet öltő súlyos teherként nehezedik a nők vállára, bizonytalanná téve hétköznapjaikat, gazdasági függetlenségüket.
Nu, nu, bunicuta cu fustitanot-set not-set
Az úgynevezett 3P-kihívások azonosítására és megoldására irányuló üzleti prototípusok és koalíciók elemzése, azonosítása és építése, amely során a 'people', 'planet' és 'profit' elemeket harmonikusan kombinálják
Calea de administraretmClass tmClass
Változó sebességű hajtás beépítésének a megfontolása során a következő fő negatív hatásokat kell megvizsgálni: harmonikus torzítás, hűtési problémák alacsony fordulatszám esetén, valamint bizonyos fordulatszámoknál a mechanikai rezonancia.
Dragostea lui Radu era o tânără pe nume Stephania, o vrăjitoare malefică precum elEurlex2019 Eurlex2019
Végső soron a Szerződés egészét átfogóan és harmonikusan kell értelmezni, hogy annak egymással összefüggő részeiből a hatékony bírói jogvédelem valamennyi rendszerére jellemző – a Bíróság által a Rosneft ítélet 78. pontjában használt kifejezést némileg módosítva – „szükségszerű koherencia” következzen.( 35)
Operatorii se asigură că sistemele aflate la bordul aeronavelor, menționate la articolul # alineatul litera (c), precum și componentele acestora, instalate pe aeronavele menționate la articolul # alineatele și , susțin aplicațiile aer-sol definite în normele OACI specificate la punctele # și # din anexa IIIEuroParl2021 EuroParl2021
Tudományos kutatások során fejlesztett nézetek átvitele harmadik személyek számára az úgynevezett 3P-kihívások azonosítására és megoldására irányuló üzleti prototípusok és koalíciók elemzése, azonosítása és építése területén, amely során a 'people', 'planet' és 'profit' elemeket harmonikusan kombinálják
Daca si- a schimbat identitatea acolo?tmClass tmClass
Az ezt követő keverés során nyert minőségi párlat stabil érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik – színe halványsárga, kellemes vaníliaaromával rendelkezik és íze harmonikusan selymes.
Acum e ca un ghem de iţe încurcateEurlex2019 Eurlex2019
Az ezt követő keverés során nyert minőségi párlat stabil érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik – színe halványsárga, kellemes vaníliaaromával rendelkezik és íze harmonikusan selymes.
Chiar vrei să mă testezi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyomtatványok, azon belül könyvek, kézikönyvek, útmutatók, reader-ek (tudományos cikkeket tartalmazó kötetek) és hírlevelek többek között módszerek és stratégiák területén a szociális felelősségvállalásért, valamint az úgynevezett 3P-kihívások azonosítására és megoldására irányuló üzleti prototípusok és koalíciók, amely során a 'people', 'planet' és 'profit' elemeket harmonikusan kombinálják
Toate informațiile de natură confidențială sau furnizate cu titlu confidențial, obținute de autoritățile vamale în cadrul îndeplinirii sarcinilor lor, intră sub incidența obligației de păstrare a secretului profesionaltmClass tmClass
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.