hasnyálmirigy oor Roemeens
hasnyálmirigy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
pancreas
Miért van olyan sok utólag végzett hasnyálmirigy eltávolításnál sipoly?
De ce ne confruntăm cu atâtea fistule după operatiile de pancreas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hasnyálmirigy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Pancreas
A hasüreg hátsó falán helyezkedik el a körülbelül banán méretű hasnyálmirigy.
Pancreasul este o glandă situată chiar în spatele stomacului, de forma unei banane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miatt
Ia un om si pleacă repedeEMEA0.3 EMEA0.3
Mintát kell venni bármilyen külső vagy belső sérülésből, valamint szike segítségével minden esetben mintát kell venni az egyes halak középveséjéből, szívéből, májából, hasnyálmirigyéből, beleiből, kopoltyúiból és lépéből, amelyet 8–10 térfogat-százalékos pufferolt formalinos sóoldatba kell helyezni.
întrucât, astfel, un milion de cetățeni ai Uniunii vor obține același drept de a solicita Comisiei prezentarea unei propuneri legislative ca și Consiliul, încă de la instituirea Comunităților Europene în # (inițial articolul # din Tratatul CEE, în prezent articolul # din Tratatul CE, în viitor articolul # din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)) și Parlamentul European de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Maastricht în # (în prezent articolul # Tratatul CE, în viitor articolul # TFUEEurLex-2 EurLex-2
Tenofovir-dizoproxil-fumarátot és didanozint tartalmazó gyógyszerek egyidejű szedése esetén ritkán hasnyálmirigy-gyulladásról és tejsavas acidózisról (túlzott mennyiségű tejsav a vérben) – amely néha halálos kimenetelű volt – számoltak be
Este, de asemenea, indicat să se ofere subvenții celor trei structuri de sprijin legale, al căror obiectiv exclusiv constă în furnizarea de sprijin administrativ Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei, Comitetului european al inspectorilor bancari, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei și Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei (împreună comitetele de supraveghetori) pentru realizarea mandatelor lor și a proiectelor referitoare la convergența în materie de supraveghere, în special formarea personalului autorităților naționale de supraveghere și gestionarea proiectelor din domeniul tehnologiei informațieiEMEA0.3 EMEA0.3
Ritka: hasnyálmirigy-gyulladás, erozív duodenitis, oralis hypaesthesia
A doua problemă care rămâne nerezolvată şi care are consecinţe grave pentru noile state membre este calculul timpului de gardă.EMEA0.3 EMEA0.3
A hasnyálmirigy.
Bună.Căutaţi pe cineva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17) Különleges kiegészítő követelményekre van szükség a pontyfélék tavaszi virémiájára (SVC), a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra (IPN); a bakteriális vesebetegségre (BKD) vonatkozóan a 2004/453/EK bizottsági határozat szerint Közösségi szinten jóváhagyott mentességi státusszal vagy felügyeleti és felszámolási programokkal (kiegészítő biztosítékokkal) rendelkező EK-n belüli tagállamokba vagy a tagállamok egyes részeibe irányuló export esetében.(
Încă o căutămEurLex-2 EurLex-2
A #-es típusú cukorbetegség (diabétesz) egy olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel elegendő inzulint a vércukorszint megfelelő szabályozásához, vagy a szervezet nem a szokásos módon reagál az általa termelt inzulinra (régebben a nem inzulinfüggő diabétesz mellitusz vagy a felnőttkori diabétesz elnevezéseket is szokták használni
Eşti iertatEMEA0.3 EMEA0.3
Miért nem adhatunk be közvetlenül a hasnyálmirigybe valamit, amitől regeneráljuk a sejteket még a betegség igen korai szakaszában, talán még mielőtt tüneteket okozna?
Că tot vorbeam de dracQED QED
Állásfoglalási indítvány az 1-es típusú cukorbetegségben szenvedőknek szánt „mesterséges hasnyálmirigyről” (B8-1418/2016) utalva illetékes : ITRE vélemény : ENVI - Mireille D'Ornano.
Preferăm...Merlotnot-set not-set
3–12 hét, de krónikus hasnyálmirigy-elégtelenség esetén az egész élettartam folyamán alkalmazható
Să iasă stăpânul Tărâmului Umbrei!EurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen metabolikus betegségek és rendellenességek, migrén, izombetegségek és rendellenességek, neurodegeneratív betegségek és rendellenességek, neurológiai rendellenességek, fájdalom, hasnyálmirigy-betegségek és rendellenességek, pszichiátriai rendellenességek, valamint szaporítórendszeri betegségek és rendellenességek kezelésére, megelőzésére és diagnosztizálására
Sunt încântat dacă tu eşti încântatătmClass tmClass
Kivették a hasnyálmirigyét.
Sursa: Statistici ale statelor membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei, calcule de auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f)a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezése; a gyomor- és bélrendszer, a bélfodor, valamint a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales és caudales) szemrevételezése;
Acu ', tre ' să plec, mamă.Duceţi- o acasă, da?Eurlex2019 Eurlex2019
Ki fogják találni, hogy miért kell még mindig drain a hasnyálmirigyembe.
În # serviciile Comisiei au înființat un forum al utilizatorilor de servicii financiare (FIN-USE) pentru a obține contribuția experților din perspectiva utilizatorilor la elaborarea politicilor Comisiei Europene legate de serviciile financiare, astfel încât utilizatorii să fie implicați mai activ și mai bine informațiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mixtardot összesen #, #. típusú (amikor a hasnyálmirigy nem képes inzulint termelni) és #. típusú (amikor a szervezet nem tudja hatékonyan felhasználni az inzulint) cukorbetegségben szenvedő beteg részvételével vizsgálták
Cred că va abandona scoalaEMEA0.3 EMEA0.3
Tájékoztassa orvosát, ha hányingere van, hány vagy gyomorfájdalmai vannak, mert ezek a hasnyálmirigy-gyulladás jelei lehetnek
Elise se întâlnea cu un actor din piesă ei de succesEMEA0.3 EMEA0.3
Rendszeresen használnak szárított vért, összezúzott csontokat, húsport, vagy olyan takarmányt, melyben vannak őrölt belsőségek, gerincvelő, agy és más belső szervek, például hasnyálmirigy, légcső és vese, és ezáltal igyekeznek megőrizni az erőforrásokat, növelni a jövedelmezőséget, valamint gyorsítani az állatok növekedését.
Sunteţi căsătoriţi?- Proaspătjw2019 jw2019
Hasnyálmirigyed csak egy van.
În deşerturile din spate, dragoni şi mai mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hűtsön le 5 kg friss sertés-hasnyálmirigyet 0 °C hőmérsékletre.
Chip, nu pot să vin la bal cu tineEurLex-2 EurLex-2
Ez a két kitörés nem akadályozhatja meg Svédországot abban, hogy a Bizottsághoz a 2004/453/EK határozat elfogadása előtt eljuttatott programnak megfelelően a part menti területeken fenntartsa az IPN programot, és mentesítési intézkedéseket vezessen be, ha a tenyésztett vagy vadon élő halak esetében megállapítják a fertőző hasnyálmirigy-elhalást.
Se pare că devine din ce în ce mai fierbinteEurLex-2 EurLex-2
a 2. osztályú orvosi minősítés kérelmezőjének alkalmasságát az engedélyező hatósággal egyeztetve kell értékelni, ha a kérelmező hasnyálmirigy-gyulladásban szenved.
Fata ta este moarta- călăuzitoareEurLex-2 EurLex-2
A #-es típusú diabetes olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel a vércukorszint beállításához elegendő mennyiségű inzulint vagy a szervezet képtelen az inzulin hatékony felhasználására
Acordul suplimentar din # mai # la Convenția din # mai # (plata pensiilor și indemnizațiilor care trebuie plătite pentru perioada anterioară intrării în vigoare a convențieiEMEA0.3 EMEA0.3
Hasnyálmirigy-gyulladás Ismétlődés valószínűsége
Eu sunt amfitrionul până sosesteEurlex2019 Eurlex2019
Sajnos az áldozat hasnyálmirigy-működése messze nem volt normális.
Eşti pe cale să- ţi ceri scuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apád 43 perc után halt meg, a kormányoszlop átszúrta a hasnyálmirigyét, érted, anyádért és a halálért imádkozott.
De când mă întreceai la tot ce era pe roti...... am fost noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.