a baj csőstől jön
jönni oor Roemeens
jönni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
a veni
Azért jöttem ide hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki nincs semmi, amiben segíthetnék.
Am venit aici ca să văd dacă pot să ajut cu ceva, dar se pare că nu e nimic de făcut pentru mine.
veni
Kérlek, gyere el hozzám egy kicsit.
Te rog, vino la mine acasă pentru o vreme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem lehet vizesen a hajóra jönni.
Am multe pe capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellie, tudsz jönni egy percre?
Boala: infecția animalelor cu Salmonella spp. zoonoticăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak nagyon korán tudok jönni, mielőtt kinyitna a bár...
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre,eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ide fog jönni.
Nu poti fi un cardiochirurg dacă esti moartă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velem kell jönnöd.
Philip, du- te la bancă şi preia conducerea situaţieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgiaba kell jönnöd, Brian.
întrucât în sensul articolului # alineatul litera (d) punctul # din Directiva #/CEE, ar trebui să se aplice o ponderare de #% părții nevărsate din capitalul subscris de instituțiile de credit la Fondul European de InvestițiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon vissza akartam jönni.
Fiecare plan de proiect cuprinde o listă a agențiilor desemnate pentru implementarea proiectului și include dispoziții detaliate de implementare a activității de cooperare, inclusiv sfera de aplicare tehnică și administrarea, dispozițiile aplicabile în ceea ce privește responsabilitatea în materie de decontaminare, schimburi de informații confidențiale, schimbul de echipamente, regimul proprietății intelectuale, costurile totale, partajarea costurilor și planificarea, după cazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe fog jönni?
Observații generaleopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer be kéne jönnöd.
Dacă nu eştide partea mea, trebuie să presupun că eşti împotrivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe fog jönni!
Peste ani, pe cum au sosit alţi colonişti, înţelepciunea lui Squanto a fost uitatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a rendőrség elengedte, azt hittem, ide fog jönni.
Această asociație a susținut că măsurile antidumping au determinat excluderea producătorilor din China și din alte țări terțe de pe piața Comunității și, prin urmare, o dependență a utilizatorilor față de unicul producător comunitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velem kellett volna jönnie Malcolm.
Uite!Cavaldi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máskor is el kell jönnöd.
Este cel mai direct, curajos şi altruist om pe care îl ştiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, nem is jönnek el a kismamák a nyolcadik héten, mert ha jönnének, nem látnák a szívverést, és kiakadnának, és letáboroznának egész napra a vizsgálómban.
Niciun vampir.Sunt ca şi voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe fog jönni.
Este totul acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter, le tudnál jönni ide, kérlek?
Nu- ţi face prieteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe fog jönni.
Dintre cei # de subiecţi, # (# %) au avut antecedente de hipoglicemie înainte de începerea tratamentuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiknek jól jönne a támogatás
Esti liber sa pleciopensubtitles2 opensubtitles2
Tudtad, hogy ide fogunk jönni?
Am fost sa- mi vad sotia si fiul aziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza fog jönni.
Semeni cu el... într- un felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel akartok jönni a fedélzetére?
toate unelte de pescuit fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de # mm se arimează și se depozitează în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul din Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogynem, ha vissza akarok jönni.
Suntem abia la început... şi nu mă stept ca tu sau eu să ne schimbam... drumul încotro se îndreaptă vieţile noastre... din cauza unei întâlniriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, csak jönne már a tavasz.
Tu eşti, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „legkeresettebb árkategória” fogalmának használata miatt keletkezett adóbevételi bizonytalanság megoldásán túl egy pénzösszegben kifejezett tételes minimumkövetelmény rögzítésével közös „adóminimum” jönne létre, amely a belső piacon alkalmazott cigarettaárak és -adók egymáshoz közelítésének legmegfelelőbb eszköze.
Nivel patru de acces.Asta inseamna ca pot lua cina la clubul ofiterilor?EurLex-2 EurLex-2
Kis segítség jól jönne, Jackson.
Nu e departe de casă, e nativă pădurilor din nord- estul oraşului New JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.