jövedelem-újraelosztás oor Roemeens

jövedelem-újraelosztás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

redistribuirea veniturilor

voorbeelde

- Vertikális méltányosság: Magában foglalna-e jövedelem-újraelosztást?
- Echitate verticală: Va implica acest sistem o redistribuire a veniturilor?

Vertikális méltányosság: Magában foglalna-e jövedelem-újraelosztást?
· Echitate verticală: Va implica acest sistem o redistribuire a veniturilor?

· Vertikális méltányosság: Magában foglalna-e jövedelem-újraelosztást?
· Echitate verticală: Va implica acest sistem o redistribuire a veniturilor?

· Vertikális méltányosság: Magában foglalna-e jövedelem-újraelosztást?
Echitate verticală: Va implica acest sistem o redistribuire a veniturilor?

Vertikális méltányosság: Magában foglalna-e jövedelem-újraelosztást?
Echitate verticală: Va implica acest sistem o redistribuire a veniturilor?

A társadalmi stabilitás elérésében, a gazdasági növekedés fenntarthatóságának biztosításában, a jövedelem újraelosztásában és a gazdasági alternatívák megvalósításában nélkülözhetetlen szerepet tölt be.
ESS este esențială pentru stabilitatea socială, durabilitatea creșterii economice, redistribuirea veniturilor și punerea în aplicare de alternative economice.

Azok az emberek azonban, akik a vagyon- és jövedelem-újraelosztási piramis alján helyezkednek el, általában nem profitálnak az újonnan létrehozott munkahelyekből.
Totuși, persoanele care se află în partea de jos a piramidei de redistribuire a bogăției și a veniturilor nu beneficiază pe deplin de locurile de muncă nou create.

Az ESA # a folyó transzferek és a tőketranszferek között tesz különbséget, amely utóbbi inkább megtakarítást vagy vagyont, és nem a jövedelem újraelosztását jelenti
SEC # face distincție între transferurile curente și transferurile de capital, acestea din urmă participând mai degrabă la redistribuirea economiilor sau a bogăției decât a venitului

mivel a konfliktusok békés megoldása egy olyan, olajban gazdag országban, mint Nigéria, feltételezi a forrásokhoz való egyenlő hozzáférést és a jövedelem-újraelosztást is,
întrucât rezolvarea pașnică a conflictelor presupune, de asemenea, un acces echitabil la resurse și redistribuirea veniturilor într-o țară bogată în petrol, cum este Nigeria;

Az ESA 95 a folyó transzferek és a tőketranszferek között tesz különbséget, amely utóbbi inkább megtakarítást vagy vagyont, és nem a jövedelem újraelosztását jelenti.
SEC 95 face distincție între transferurile curente și transferurile de capital, acestea din urmă participând mai degrabă la redistribuirea economiilor sau a bogăției decât a venitului.

És ha Ön éppenséggel rajta van a Forbes 400-as listáján, a jövedelemelosztásról és óhatatlanul annak "unokatestvéréről", a jövedelem-újraelosztásról beszélni egyenesen ijesztő lehet.
Iar dacă se întâmplă să fii pe lista Forbes 400, să vorbești despre distribuția veniturilor și, inevitabil, verișoara, redistribuirea veniturilor, poate fie extrem de amenințător.

Az ►M6 ESA 2010 ◄ a folyó transzferek és a tőketranszferek között tesz különbséget, amely utóbbi inkább megtakarítást vagy vagyont, és nem a jövedelem újraelosztását jelenti.
►M6 SEC 2010 ◄ face distincție între transferurile curente și transferurile de capital, acestea din urmă participând mai degrabă la redistribuirea economiilor sau a bogăției decât a venitului.

Az állam ezt többek között a szabályozáson, a jövedelem újraelosztásán és a kollektív társadalombiztosítási rendszerek biztosításán (vagy támogatásán), a szociális támogatási programokon, a közszolgáltatásokon és az általános érdekű szolgáltatásokon keresztül teszi meg.
Statul acționează în acest sens, printre altele, prin reglementare, redistribuirea veniturilor și furnizarea de (sau acordarea de sprijin pentru) sisteme colective de asigurări sociale, programe de asistență socială, servicii publice și servicii de interes general.

hangsúlyozza, hogy a gazdasági szankcióknak elsősorban a nem munkaerő-intenzív és a kis- és középvállalkozások számára kevésbé fontos ágazatokat kell megcélozniuk, hiszen ezek a vállalatok mind a gazdasági fejlődés, mind a jövedelem újraelosztása szempontjából fontosak;
subliniază că orice sancțiune economică trebuie să fie îndreptată în primul rând împotriva acelor sectoare care nu angajează un număr mare de lucrători și care au o importanță redusă pentru întreprinderile mici și mijlocii, acestea fiind importante atât pentru dezvoltarea economică, cât și pentru redistribuirea veniturilor;

hangsúlyozza, hogy a gazdasági szankcióknak elsősorban a nem munkaerő-intenzív és a kis- és középvállalkozások számára kevésbé fontos ágazatokat kell megcélozniuk, hiszen ezek a vállalatok mind a gazdasági fejlődés, mind a jövedelem újraelosztása szempontjából fontosak
subliniază că orice sancțiune economică trebuie să fie îndreptată în primul rând împotriva acelor sectoare care nu angajează un număr mare de lucrători și care au o importanță redusă pentru întreprinderile mici și mijlocii, acestea fiind importante atât pentru dezvoltarea economică, cât și pentru redistribuirea veniturilor

hangsúlyozza, hogy a gazdasági szankcióknak elsősorban a nem munkaerő-intenzív és a kis- és középvállalkozások számára kevésbé fontos ágazatokat kell megcélozniuk, hiszen ezek a vállalatok mind a gazdasági fejlődés, mind a jövedelem újraelosztása szempontjából fontosak.
subliniază că orice sancțiune economică trebuie să fie îndreptată în primul rând mai ales împotriva acelor sectoare care nu angajează un număr mare de lucrători și care au o importanță redusă pentru întreprinderile mici și mijlocii, acestea fiind importante pentru dezvoltarea economică și redistribuirea veniturilor.

mivel az EU beavatkozóbb intézményi rendelkezései – amelyeket a bizonyos mértékű jövedelem-újraelosztás és az „európai szociális modell” közös fogalma jellemez – kedvező hatással vannak a munkaerőpiacunk hátrányosabb helyzetű szegmensében dolgozó férfiak és nők millióinak munkában töltött éveinek minőségére,
întrucât măsurile instituționale cele mai intervenționiste ale UE, caracterizate printr-un anumit grad de redistribuire a veniturilor și noțiunea comună de “model social european” au un efect pozitiv asupra calității vieții active a milioane de bărbați și femei aflați în segmentul cel mai dezavantajat al piețelor muncii;

mivel az EU beavatkozóbb intézményi rendelkezései – amelyeket a bizonyos mértékű jövedelem-újraelosztás és az európai szociális modell közös fogalma jellemez – kedvező hatással vannak a munkaerőpiacunk hátrányosabb helyzetű szegmensében dolgozó férfiak és nők millióinak munkában töltött éveinek minőségére
întrucât măsurile instituționale cele mai intervenționiste ale UE, caracterizate printr-un anumit grad de redistribuire a veniturilor și noțiunea comună de model social european au un efect pozitiv asupra calității vieții active a milioane de bărbați și femei aflați în segmentul cel mai dezavantajat al piețelor muncii