kékes rétihéja oor Roemeens
kékes rétihéja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
erete vânăt
Ez egy kékes rétihéja tolla.
E de erete vânăt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circus cyaneus (II) || || || Kékes rétihéja
Stai puţin.Amanda, de ce te- a ales?EurLex-2 EurLex-2
Ez egy kékes rétihéja tolla.
Putem pleca acasă acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Az említett irányelv I. mellékletében említett fajok között szerepel a kékes rétihéja (Circus cyaneus).
Ce e acolo în faţa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kékes rétihéja
Astea- s cărtile mele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmadszor, az építési munkák jellemzően a kékes rétihéja fő költési időszakán kívüli időpontokra esnének.
Rezoluția Parlamentului European din # decembrie # referitoare la Azerbaidjan: libertatea de exprimareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kékes rétihéja
Doar verifica- i în geantaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pert megelőző eljárás során Írország megállapította, hogy a kékes rétihéja védelme érdekében javasolt KVT‐k a réti fülesbagoly védelmét is lehetővé tennék.
Poate e din cauza serviciuluiEurLex-2 EurLex-2
E terv, amelyet öt év alatt kell végrehajtani, a szélerőműpark által a kékes rétihéja táplálékszerző területére gyakorolt potenciális hatások kezelésére szolgáló intézkedéseket tartalmaz.
Nu te- am mai văzut până acumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
171 Írország lényegében úgy válaszol, hogy a kékes rétihéjára vonatkozóan jelentős kutatómunka van folyamatban, és hogy a szélenergia fejlesztésére vonatkozó iránymutatások tervezete hamarosan véglegesítésre kerül.
Durata ajutorului individualEurLex-2 EurLex-2
Ezt az újratelepítési szakasz követi, amely a terület azon részét hozza létre újból, amelynek az állománya alacsony záródású, és amely elősegíti a kékes rétihéja táplálkozását.
Nu mi- am luat pauzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság rámutat arra, hogy a kékes rétihéja elsősorban nyílt vidéki területen élő madár, amelynek táplálkozásához nagy kiterjedésű alkalmas területekre van szüksége.
Până la intrarea în vigoare a prezentului regulament, varietățile modificate genetic nu sunt admise în catalogul național decât după ce au fost admise pentru comercializare conform Directivei #/CEEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Következésképpen az erdőültetvénnyel való aktív gazdálkodás sikertelensége önmagában a kékes rétihéja táplálékszerző területének eltűnéséhez vezet, a terület azon részeinek fokozatos eltűnése miatt, amelyeken alacsony záródású állomány található.
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E munka elvégzése lehetővé teszi ezentúl az északi búvár, a kékes rétihéja, a kis sólyom, az aranylile és a havasi partfutó védelme céljából KVT‐vé minősíthető területek meghatározását.
Dar este lumea pe care am creat- o mai bună?EurLex-2 EurLex-2
Írország közli, hogy időközben rendelkezésre állnak olyan vizsgálatok az aranylile, az északi búvár, a kékes rétihéja, a kis sólyom és a vándorsólyom vonatkozásában, amelyek lehetővé teszik a legalkalmasabb területek azonosítását.
Un vanzator de bilete la balciEurLex-2 EurLex-2
42 A jelen esetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy elsősorban a kérdést előterjesztő bíróság megállapítja a kékes rétihéja számára megfelelő élőhelyet biztosító 9 hektárnyi terület végleges és közvetlen eltűnését.
Întotdeauna mă salveziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 E területet a madárvédelmi irányelv 4. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében vett KVT‐vé minősítették, mivel az ezen irányelv I. mellékletében felsorolt madárfaj, vagyis a kékes rétihéja számára természetes élőhelyet biztosít.
Unde eşti, prietene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 Így a KVT‐nek a kékes rétihéja természetes élőhelyének megőrzése érdekében történő kezelése „dinamikusan” történik, abban az értelemben, hogy az ezen élőhelynek megfelelő területek e kezelés függvényében földrajzi szempontból és az idő során változnak.
Am gasit asta sub presul dumneavoastraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E bíróság úgy véli, hogy bár általánosan elfogadott, hogy a be nem ültetett láp és a fenyér a kékes rétihéja elsődleges élőhelyének minősül, megfigyelték, hogy az erdőgazdálkodás elterjedésével a lápon elhelyezkedő fiatal tűlevelű facsoportok a kékes rétihéja számára táplálékszerzési lehetőséget nyújtanak.
Nu are dreptul să spună nimicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Az alapeljárásban nem vitatott – amint arra a kérdést előterjesztő bíróság rámutat, és ahogyan a főtanácsnok az indítványának a 13. és 74. pontjában is megjegyezte –, hogy a KVT megőrzésének célja a kékes rétihéja számára kedvező védettségi állapot fenntartása vagy helyreállítása.
Parcă doar toţi muncim la aceeaşi lungime de undă creativăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság azon nehézségek különleges példáját említi, amelyekkel a kékes rétihéja szembesül, és hozzáfűzi, hogy ezenkívül a KVT‐vé nem minősített, de ilyen besorolást igénylő területek Írországban nem részesülnek a madárvédelmi irányelv 4. cikke (4) bekezdése első mondatában megkövetelt védelemben még a hatóságok intézkedéseivel szemben sem.
O altă bogăţie pentru cichlidsEurLex-2 EurLex-2
Az első, 2001. október 24‐én megküldött indokolással ellátott véleménnyel összefüggésben értelmezett keresetből az következik, hogy a Bizottság az északi búvár (Gavia stellata), a kékes rétihéja (Circus cyaneus), a kis sólyom (Falco columbarius), a vándorsólyom (Falco peregrinus), az aranylile (Pluvialis apricaria) és az európai jégmadár (Alcedo athis) vonatkozásában lényegében arra hivatkozik, hogy e fajok élőhelyei Írország KVT‐iben alulreprezentáltak.
Ei bine, domnule, ce doresti?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.