kéksajt oor Roemeens
kéksajt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
brânză cu mucegai
Ez a tény elősegítette a tehéntejből készült kéksajt ágazatának kialakulását a földrajzi területen.
Acest element a favorizat structurarea în aria geografică delimitată a unei filiere de brânză cu mucegai din lapte de vacă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E kéksajt termelési volumenének növekedése nyomán azonban #-ben szabályozható hőmérsékletű és páratartalmú, légkondicionált érlelőpincék épültek
Şi cine te plăteşte pentru a cânta la pian?oj4 oj4
E kéksajt termelési volumenének növekedése nyomán azonban 2005-ben szabályozható hőmérsékletű és páratartalmú, légkondicionált érlelőpincék épültek.
E un deliciu!EurLex-2 EurLex-2
Kellemes és zamatos ízvilágát a feldolgozott alaptej gyümölcsös íze határozza meg, enyhe kéksajt-jelleggel, ami édeskés árnyalatot kölcsönöz a sajtnak.
membrii de familie ai exploatantului unic (L/# și LEurLex-2 EurLex-2
Ha levennéd a szorító harisnyáját, a lába lemorzsolódna, mint a kéksajt.
V- o trimit imediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Jihočeská Niva” kéksajt előállítását a HACCP-rendszer szabályozza, és a Helyes higiéniai és gyártási gyakorlatról szóló útmutatóban meghatározott ellenőrzési rendszer hatáskörébe tartozik. Minden elvégzett vizsgálat eredményét feljegyzik (labornaplók, műszaki feljegyzések, az elektronikus LAB-rendszer feljegyzései és vizsgálati jegyzőkönyvek).
Da, dar cine este femeia?EurLex-2 EurLex-2
A „Gorgonzola” nyers, homogén, fehér és szalmasárga színű, jellegzetes – a penész (márványozottság) kialakulásának köszönhetően megjelenő – zöldeskék és/vagy szürkéskék erezettel tarkított tésztájú kéksajt.
Ce le- ai făcut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számos beszámoló utal arra, hogy a XX. század elejétől kezdve fontos tevékenységgé vált Valdeón völgyében a kéksajt regionális piacokon történő értékesítés céljából való előállítása.
Dar de când îţi pasă?Eurlex2019 Eurlex2019
A „Jihočeská Zlatá Niva” kéksajt előállítását a HACCP-rendszer szabályozza, és a Helyes higiéniai és gyártási gyakorlatról szóló útmutatóban meghatározott ellenőrzési rendszer hatáskörébe tartozik. Minden elvégzett vizsgálat eredményét feljegyzik (labornaplók, műszaki feljegyzések, az elektronikus LAB-rendszer feljegyzései és vizsgálati jegyzőkönyvek).
de numire a unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului RegiunilorEurLex-2 EurLex-2
Ez a tény elősegítette a tehéntejből készült kéksajt ágazatának kialakulását a földrajzi területen.
Am jos nişte şampanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Én egy Cobb salátát kérek, kéksajt nélkül
Al dracului de nenorocitopensubtitles2 opensubtitles2
A tej viszonylagos ritka volta és a sajtkészítő eszközök kézműves jellege kétségkívül főszerepet játszottak a kéksajt-készítés hagyományának kialakulásában: a magaslat miatt a tej gyakran 30 °C alatti hőmérsékleten érkezik meg a sajtkészítés színhelyére, ami nehezíti az alvadék összetapadását.
Este o misiune importantă, şiEurLex-2 EurLex-2
A terméket eredetileg „Gex”, „Septmoncel” vagy „Fromage bleu du Haut-Jura” (Haut-Jura-i kéksajt) néven árusították.
O să pierzi autobuzulEurLex-2 EurLex-2
Az „Ambert” (az élelmiszer kereskedelmi neve) mellett szerepeltetni kell, hogy „házi jellegű kéksajt” (az élelmiszer nevének közelében), így a „sajt” szóval egyértelmű utalás történik a II. mellékletben szereplő allergén, a tej jelenlétére.
Cum de nu l- am văzut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Strachitunt” teljes, nyers tehéntejből a régi kéttésztás módszerrel, legalább 75 napig tartó középhosszú érleléssel készült kéksajt.
Ce dovezi ai?EurLex-2 EurLex-2
Kéksajt-puffancsot, lazackrokettet.
Am efectuat o verificare completă de securitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajtok, Különösen puha sajt, Kéksajt, Cheddar sajt, Sajtkészítmények, Krémsajtok, Túró
DISPOZIȚII GENERALEtmClass tmClass
Ez dán kéksajt.
Păi, cred că ar trebui să... ne separăm în mai multe grupuri şi să facem ceva, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Jihočeská Niva” kéksajt nagy elismerésnek örvend a cseh piacon mind a szélesebb nyilvánosság, mind a tejipari szakértők körében.
Nu, nu e adevaratEurLex-2 EurLex-2
Juhtejből készült kéksajt
Atât de multă distracţie şi jocuri încât pot spune, asta da zitmClass tmClass
A „Gorgonzola” egy kizárólag teljes, pasztőrözött tehéntejből készülő, nyers, homogén, fehér és szalmasárga színű, jellegzetes – a penész (márványozottság) kialakulásának köszönhetően megjelenő – zöldeskék és/vagy szürkéskék erezettel tarkított tésztájú kéksajt.
din # septembrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.