Bimbós kel
Varză de Bruxelles
kel oor Roemeens
kel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
varză verde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a házasság felbontásának és a különválásnak az elismeréséről szóló, 1970. június 1-jén kelt Hágai Egyezmény;
S- a întâmplat atât de repedeEurlex2019 Eurlex2019
Annak ellenére, hogy a jelentés észrevehető váltást jelent a Kelet-Európával kapcsolatos kettős politikával szemben, és nagyobb hangsúlyt fektet a nemzetközi jogra, a jelentés általánosságban úgy néz ki, mint az EU főképviselőjének, Javier Solanának a védelmi dokumentuma.
Lucrez pentru toată lumeaEuroparl8 Europarl8
Az, hogy az EBB viszonylag korlátozottabb mértékben használta ki a külső hitelezési megbízatás keretében nyújtott garanciák 2014–20-as időszakra vonatkozó felső összeghatárát, részben a Törökországban 2016 óta zajló fejleményeknek és a 2014 óta tartó kelet-ukrajnai háborúnak tudható be 11 .
A putut und a făcutEuroParl2021 EuroParl2021
Jake-kel a valaha volt legmenőbb vakációra megyünk.
Timp montareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, mondd, hogy nem szed fájdalomcsillapítókat, és leállt azzal a protein shake-kel, ugye?
Note introductive la lista din anexa BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
Nu o să- mi strici tu clubuljw2019 jw2019
A Bizottság 2007. augusztus 9-én tájékoztatást kért Olaszországtól, amelyre a választ 2007. szeptember 5-én kelt levélben küldték meg.
Batoanele Woo HooEurLex-2 EurLex-2
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții (votEurLex-2 EurLex-2
2020. április 6-án kelt levelében a Bizottság tájékoztatta a többi tagállamot is az értesítésről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy ahhoz 30 napon belül észrevételeket tegyenek.
Eşti cam săltăreaţă, ConnorEuroParl2021 EuroParl2021
Kelt Kijevben,
Ce nume vrei să- i pui?Eurlex2019 Eurlex2019
Az igazgatótanács és a részvényesek kemény munkája által, mostantól a Yong Bi Csoport lesz egész Kelet-Ázsia gazdasági központja.
Ce vrei să fac, să o pun lângă tine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekkel a bővítésekkel a tervezett csővezeték jelentős kapcsolatot képvisel Nyugat- és Kelet-Európa petrolkémiai ipara között
Ascultă, tu te ocupi de creaturi, eu de oamenioj4 oj4
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Din cauza motoarelor lui Virgil care crează vibraţiijw2019 jw2019
Kelt Brüsszelben, #. március #-án
Acest seif va fi trimis la Banca Roială din Scotia, până în ziua experimentului supranatural care se va desfăsura sub conditii stiintifice scrupuloase, în fata presei din toată lumeaeurlex eurlex
A héairányelv 395. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2013. június 17-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Románia kérelméről.
Oamenii o sa te faca cuburi de gheata.Daca asta e pericolul cand sunt cu tine, atunci riscEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és a kelet-európai partnerek népei közötti kölcsönös megértés fokozása, valamint a stratégiai partnerség kérdéseivel kapcsolatos lakossági tudatosság növelése érdekében az EURONEST Parlamenti Közgyűlés rendszeres időközönként meghallgatásokat szervezhet.
Ei bine, atât este?EurLex-2 EurLex-2
Kelt Brüsszelben, #. november #-én
Dar tu pretindeai să fii orbeurlex eurlex
Kelt Brüsszelben, #. február #-én
Nu ştiu unde eşti, Jack, dar... află că mă speriieurlex eurlex
A 2012. május 2-án kelt, a charter alap támogatási programot bejelentő levelükkel (44) a norvég hatóságok eleget tettek a 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikke (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettségnek.
Deci, concentrează- teEurLex-2 EurLex-2
Összerúgta a port pár Kelet- Baltimore- i csávóval
Băiatul cu florileopensubtitles2 opensubtitles2
Kelt Frankfurt am Mainban, #. július #-án
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţioj4 oj4
Majd összegyűjtünk néhány jó harcost, és csendben kelünk át a határon.
Eşti la fel de rău ca elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozgalom kifejezett céljai közé tartozik „Új-Oroszország” teljeskörű és eredményes támogatása, beleértve a Kelet-Ukrajnában harcoló milíciáknak nyújtott segítséget is. Ezáltal a mozgalom olyan politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Cercetam locul, şefuleEuroParl2021 EuroParl2021
A Jézus által felállított milyen mintát követnek a Tanúk Kelet-Európában?
Vreau la mamajw2019 jw2019
2013. január 24-én kelt levelében a Bizottság kérte Belize-t, hogy a javasolt cselekvési terv legfontosabb területeiről szolgáltasson naprakész információkat.
Aţi fost informaţi cu toţii că teroristul a fost un agent CylonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.