külső hitelesítő oor Roemeens
külső hitelesítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
sigilare făcută de o terţă parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt követően a tanúsítás során a független külső hitelesítő/tanúsító újra ellenőrzi ezeket a kritériumokat.
De ce nu ma lasi sa plec?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az állapotfelmérést külső hitelesítőnek kell hitelesítenie.
Aceste aspecte trebuie luate în considerare și în analizele de impact care urmează a fi realizateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EMAS keretében évente, illetve a kis- és középvállalkozások esetében kétévente kell elvégezni az EMAS környezetvédelmi nyilatkozat külső hitelesítő általi érvényesítését.
Putea face ce voiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EMAS-rendelet szigorú követelményeket állít fel a környezetvédelmi jogszabályok betartásával kapcsolatban, mivel a független és külső hitelesítőktől azt várja el, hogy ellenőrizzék, vajon a szervezet maradéktalanul betartja-e a jogszabályokat.
Ca să ne aducă înapoi acasăEurLex-2 EurLex-2
16. Az importálónak meg kell követelnie a beszállítóitól, hogy olyan, független külső hitelesítő szervezet által hitelesített minőségbiztosítási rendszert alkalmazzanak, amely megfelel az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésében foglalt követelményeknek.
Poate ne- am întâlnit într- o altă viaţăEurLex-2 EurLex-2
(6) Az importálónak meg kell követelnie a beszállítóitól, hogy olyan, független külső hitelesítő szervezet által hitelesített minőségbiztosítási rendszert alkalmazzanak, amely megfelel az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.
Atunci când supraveghează capturile aruncate înapoi în apă, capturile accesorii şi capturile de peşte sub dimensiunile minime, în conformitate cu alineatul litera (c), observatorii colectează datele privind capturile aruncate înapoi în apă şi peştele sub dimensiunile minime care este păstrat utilizând, în cazul în care circumstanţele o permit, următorul plan de eşantionareEurLex-2 EurLex-2
(6) Az importálónak meg kell követelnie a beszállítóitól, hogy olyan, független külső hitelesítő szervezet által hitelesített irányítási rendszert alkalmazzanak, amely megfelel az (1), a (2) és a (3) bekezdésben foglalt előírásoknak.
Comisia poate accepta angajamente în oricare dintre fazele proceduriiEurLex-2 EurLex-2
(5) Az importálónak meg kell követelnie a beszállítóitól, hogy olyan, független külső hitelesítő szervezet által hitelesített irányítási rendszert alkalmazzanak, amely megfelel az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.
Gratii la ferestreEurLex-2 EurLex-2
A fémtörmelékgyártó a 715/2013/EU bizottsági rendeletben foglaltaknak megfelelő irányítási rendszert alkalmaz, és azt akkreditált megfelelőségértékelő szervezet vagy környezetvédelmi hitelesítő, illetőleg – hulladéknak nem minősülő fémtörmeléknek az Unió vámterületére történő behozatala esetén – független külső hitelesítő hitelesítette.
Testiculele mele sunt încă ataşateEurLex-2 EurLex-2
A tört üveg gyártója az 1179/2012/EU rendeletben foglaltaknak megfelelő irányítási rendszert alkalmaz, és azt akkreditált megfelelőségértékelő szervezet vagy környezetvédelmi hitelesítő, illetőleg – hulladéknak nem minősülő tört üvegnek az Unió vámterületére történő behozatala esetén – független külső hitelesítő hitelesítette.
Şi ce am furat, mai precis?Nimic!EurLex-2 EurLex-2
|| A fémtörmelékgyártó a(z) .../EU rendeletben [a rendelet elfogadása után kerül kitöltésre] foglaltaknak megfelelő irányítási rendszert alkalmaz, és azt akkreditált megfelelőségértékelő szervezet vagy környezetvédelmi hitelesítő, illetőleg – hulladéknak nem minősülő fémtörmeléknek az Unió vámterületére történő behozatala esetén – független külső hitelesítő hitelesítette.
Nu plecăm nicăieri.Mă întorc imediat. Ştii cu ce mă întorc?EurLex-2 EurLex-2
|| A visszanyert papír gyártója a(z) .../EU rendeletben [e rendelet elfogadása után kerül kitöltésre] foglaltaknak megfelelő irányítási rendszert alkalmaz, és azt akkreditált megfelelőségértékelő szervezet vagy környezetvédelmi hitelesítő, illetőleg – hulladéknak nem minősülő papírnak az Unió vámterületére történő behozatala esetén – független külső hitelesítő hitelesítette.
E destul de evident că nu mă mai vreiEurLex-2 EurLex-2
E módosítás egyértelművé teszi, hogy a környezetvédelmi hitelesítőnek külső harmadik félnek kell lennie.
Este esenţială monitorizarea atentă a echilibrului glicemicnot-set not-set
a tanúsítók/hitelesítők külső szerv általi megfigyelése.
Acest procent de argilă dă consistența fondantă a soiului Lingot du Nordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Amennyiben a független bíráló nem rendelkezik a felülvizsgálati eljárás során felmerülő probléma értékeléséhez szükséges szakértelemmel, a hitelesítő külső szakértő segítségét kéri.
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astaEurLex-2 EurLex-2
(1) A hitelesítési tevékenységek elvégzése során a hitelesítő alkalmazhat külső szakértőket, hogy részletes ismereteiket és szakértelmüket egy konkrét kérdésben az EU ETS hitelesítő és az EU ETS vezető hitelesítő rendelkezésére bocsássák.
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluiEurLex-2 EurLex-2
A környezetvédelmi hitelesítő olyan külső harmadik fél, aki vagy amely különösen a szervezet ellenőrétől vagy tanácsadójától – függetlenül, pártatlanul és objektívan látja el a tevékenységét
Să- l auzi cum bolboroseşte în limba Picioarelor Negreoj4 oj4
(4) A környezetvédelmi hitelesítő olyan külső harmadik fél, aki vagy amely különösen a szervezet ellenőrétől vagy tanácsadójától – függetlenül, pártatlanul és objektívan látja el a tevékenységét.
Impozitul pe venit nu e decât înrobirea întregii ţăriEurLex-2 EurLex-2
Szoftver, azon belül szoftver (hordozható) számítógépekhez és kommunikációs berendezésekhez, azaz mobil telefonokhoz, okostelefonokhoz, tablet PC-khez, számítógépekhez, valamint külső védelmi és/vagy hitelesítő rendszerekhez kapcsolható szoftver
începerea din timp a elaborării de software și hardware cât mai ușor de utilizat, pentru a permite utilizarea optimă a acestora chiar de persoanele fără experiență, respectiv cele care nu mai sunt familiarizate cu această activitatetmClass tmClass
az EU ETS vezető hitelesítőjének, a független bírálónak és adott esetben az EU ETS hitelesítőjének és külső szakértőjének a neve, akik az üzemeltető vagy légijármű-üzembentartó jelentésének hitelesítésében részt vettek;
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurlex2019 Eurlex2019
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.