külső megjelenés oor Roemeens
külső megjelenés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
apariție
înfăţişare
A külső megjelenése ember, de e belseje egy szörnyeteg.
Ai înfăţişarea unui om, dar eşti o bestie în interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alak és külső megjelenés:
Lucrurile se schimbaEurLex-2 EurLex-2
A termék külső megjelenésre nem fémkosár, mivel a huzalt teljes egészében beborítja a papír, és így nem látható.
După mențiunea de la titlul BELGIA, se introduc următoarele mențiuniEurlex2019 Eurlex2019
A KÜLSŐ MEGJELENÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Probabil a plecat acasăEurLex-2 EurLex-2
Az anyag külső megjelenését a fény szelektív elnyelése és/vagy szórása útján változtatják meg.
Puteţi discuta afaceriEurlex2019 Eurlex2019
Külső megjelenés: szalmára emlékeztető (halványsárga), zöldesen csillogó szín, amely a bor érése során sötétsárgává válhat.
Sună-mă când ajungi acoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A KÜLSŐ MEGJELENÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Dacă ar fi obligat să se concentreze îndeajuns de mult asupra unui grup anume, să spunem mutanţi, ne-ar putea omorî pe toţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Külső megjelenés: sima felszínű, kéreg nélküli, egységes tömbök; a sajtkendő nyomai láthatóak lehetnek,
Du- te naibii, JamalEurlex2019 Eurlex2019
külső megjelenés: természetes szalmasárga színű kéreg
Bud... l- ai pupat în fund pe presedinte din partea noastră?oj4 oj4
külső megjelenés: száraz, kemény, ép felület héjjal, esetleg kisebb füstölési foltokkal, kátránymaradványtól mentes
Tocmai am aflat.Am crezut că ar trebui să ştiioj4 oj4
A „Cornish Pasty” külső megjelenésének sajátosságai a félkör alak és a csavartra hajtogatott szélek.
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchiEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal engedélyezettek az alábbi hibák, amennyiben nem csorbítják a gyümölcs külső megjelenését, sem annak eltarthatóságát:
Mama dvs vrea s- o sunaţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az érzékszervi jellemzők közé tartozik a lágy textúrájú, vékony szalonnaszelet külső megjelenése.
Mă plimb pe stradă şi o văd pe chipul altcuiva mai limpede decât în fotografiile pe care le purtaţi la voiEurLex-2 EurLex-2
Külső megjelenés: Vörös színek, a lilától a meggyvörösig fiatal borok, illetve a rubintvöröstől a téglavörösig idősebb borok esetében.
Dute inapoi in Argentina!Tu si micile tale instantanee patetice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A késztermék külső megjelenése a préselés során alakul ki.
Copila vorbeşteEuroParl2021 EuroParl2021
Megbocsáthatatlan csak a külső megjelenése alapján megítélni valakit, különösen a munkahelyen.
Vladimír Remek a dezvoltat întrebarea oralăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy még a külső megjelenése is mély lelki céljaira utal.
Aşadar ne vei întoarce spatele?LDS LDS
A besugárzott vizsgálati tárgyak vizuális értékelését a besugárzásnak ki nem tett ellenőrző tárgyak külső megjelenéséhez viszonyítva kell feljegyezni
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart... violenta pe principii, permitem pasiunii... sa invinga constiintaoj4 oj4
E célból szükséges, hogy részletesebben meghatározzák a közösségi engedély és a hiteles másolatok külső megjelenését és egyéb jellemzőit.
De ce a aşteptat până în ultima clipă?not-set not-set
34 A Biblia kimutatja, hogy a belső ember sokkal fontosabb a külső megjelenésnél.
Diagnosticul diferențialjw2019 jw2019
külső megjelenés: henger alakú
Dl. trebuie să vă mişcaţi piciorulEurlex2019 Eurlex2019
Külső megjelenés: tiszta, ragyogó
Nu e nevoie să înjurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyümölcs külső megjelenése a forgalomba hozatalkor
Şi obişnuiam să cred că eram atât de norocoşioj4 oj4
Azonban a Teremtőnk azt nézi, hogy milyenek vagyunk mélyen belül, tekintet nélkül a külső megjelenésünkre.
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismjw2019 jw2019
b) a külső megjelenésre, az illatra és az ízre kiterjedő érzékszervi vizsgálat.
Doamnelor, a fost senzaţional să vă întâlnesceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1332 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.