karbolsav oor Roemeens

karbolsav

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

creozot

Noun

Furcsa, hogy a karbolsav és alga szaga hogy repít vissza 30 évvel, nem?
Extraordinar cum mirosul de creozot şi alge te poate duce înapoi cu 30 ani, nu?

voorbeelde

Cérna, karbolsav, kötszer, timsó, kokain.
Subiect, carbolic, bandaje curate, alaun, cocaină.

Karbolsav.
Acid carbolic.

12 Faanyag-impregnálás (> 25) 100 (1) 45 11 kg/m3 (1) A kibocsátási határtérték nem vonatkozik a karbolsavval (krezollal) történő impregnálásra.
12 Impregnarea lemnului (> 25) 100 (1) 45 11 kg/m3 (1) Valoarea limită de emisie nu se aplică la impregnarea cu creozot.

(4) Nem vonatkozik a karbolsavval (krezollal) történő impregnálásra.
(1) Nu se aplică la impregnarea cu creozot.

(1) A kibocsátási határérték nem vonatkozik a karbolsavval (krezollal) történő impregnálásra.
(1) Valoarea limită de emisie nu se aplică la impregnarea cu creozot.

(1) A kibocsátási határtérték nem vonatkozik a karbolsavval (krezollal) történő impregnálásra.
(1) Valoarea limită de emisie nu se aplică la impregnarea cu creozot.

Karbolsav?
Acidul carbolic?

Többgyűrűs aromás szénhidrogének találhatóak a koromban, rovarirtókban, karbolsavban, kátrányban.
Hidrocarburile aromatice se găsesc în funingine... pesticide, gudron de acoperiş.

Organoleptikus (érzékszervi) jellemzők: A húskészítmény jellegzetes íze a jó érlelésnek köszönhetően a húsos részeken elegendő proteolitikus, a zsíros részeken pedig elegendő lipolitikus átalakulásra utal; idegen ízek – mint a karbolsav, a halliszt vagy egyéb anyagok – nem érezhetők rajta, kellő mértékben sós; jellegzetes, kellemes illata a zsírszöveten érezhető, ha azt a főér közelében egy hegyesre faragott lócsonttal megszúrják; tapintása és állaga vágáskor közepes, könnyen elválik a béltől, felületén sem zsír, sem penész nem látható, külső és belső részei egyformák – ez annak a jele, hogy a termék fokozatosan száradt ki és érlelődött; a szeletek nem foltosak, színük egységes; a termék a sovány részeken vörös, a zsíros részeken rendszerint rózsaszínes.
Organoleptice: gust tipic al unui produs din carne, cu suficientă degradare proteolitică în partea slabă și lipolitică în partea grasă, datorată unei maturări corespunzătoare; nu prezintă gusturi străine, de acid fenic, făină de pește sau altele; intensitatea gustului este optimă. Mirosul și parfumul sunt cele caracteristice aromei produsului și pot fi evidențiate prin înțeparea cu os de cal în părțile grase, nu în cele slabe, aproape de vena principală. Consistența la atingere și la tăiere este medie. Membrana, neunsuroasă și fără patină la suprafață, se desprinde ușor. Părțile interne și cele externe sunt omogene, arătând că au avut loc o deshidratare și o maturare treptate. Culoarea feliei este uniformă, fără pete, roșie în partea slabă și ușor rozie în partea grasă.

Furcsa, hogy a karbolsav és alga szaga hogy repít vissza 30 évvel, nem?
Extraordinar cum mirosul de creozot şi alge te poate duce înapoi cu 30 ani, nu?

Az összetett mikroszkóp úttörője, ő vette rá a sebészeket, hogy tiszta kesztyűt használjanak, és karbolsavval tisztítsák a sebet.
Pionier al microscopului combinat, a făcut operaţii purtând mănuşi curate şi curăţând răni cu acid carbolic.

A karbolsav szaga.
Mirosul de fenol.