kulturált oor Roemeens
kulturált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cultivat
(@8 : en:cultivated en:cultured fr:lettré )
cult
(@4 : en:educated en:cultivated en:cultured )
iluminat
(@2 : fr:éclairé de:aufgeklärt )
elegant
(@2 : en:cultured en:cultivated )
fieldogor
(@1 : en:cultivated )
om de știință
(@1 : fr:savant )
luminat
(@1 : fr:éclairé )
sofisticat
(@1 : de:kultiviert )
înțelept
(@1 : fr:savant )
învăţat
(@1 : en:learned )
doct
(@1 : en:learned )
cărturar
(@1 : fr:savant )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifinomult volt, kulturált, elbüvölö.
să convină împreună cu solicitantul cu privire la locul unde se vor desfășura examinările și încercările necesareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegáns, kulturált, ragyogó
Aceste aspecte trebuie luate în considerare și în analizele de impact care urmează a fi realizateopensubtitles2 opensubtitles2
Látom, hogy maga kulturált ember.
Dacă pacientul înseamnă cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturált emberek vagyunk.
Cauza C-#/#: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la # mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegáns, kulturált, ragyogó.
De ce să nu se afle la scară naţională?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturált vagyok.
Vă rog, îmi faceţi legătura cu Spitalul veterinar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira kulturált.
P (acid palmic), O (acid oleic), St (acid stearicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturált városokban, mint amilyen Bright Hope is, az ember szemébe nézel, amikor beszélsz vele.
S- a dus să se coaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kulturált társaságban!
Cred că dacă există un Dumnezeu, El ar vrea să nea ajutaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturált, kifinomult, és ami a legjobb: fiatal.
Confirm si terminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturált, találékony
Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri (ref. ECFIN/A#/#/#) pentru realizarea de sondaje în cadrul Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii [aprobat de Comisie la # iulie # COM #] în cele # de state membre ale UE și în țările candidate (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia și Islandaopensubtitles2 opensubtitles2
Az unalmas Rousseautól szertelen barbár, a stílusos és kulturált úriember ellen.
Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprinsstudii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai la pacienţii cu crize tonico-clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată (studiile UK#, UK#) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor egész életében egy kulturált értelmiségi volt.
Pe scurt: nu- i trata pe copii de sus.Sunt doar nişte oameni mai miciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arany orrkarika, amely az orr egy részébe vagy az orrlikakat elválasztó részébe volt beépítve, azt sugallta, hogy a viselője kulturált egyén.
Vointa ta de a tine o persoana in viatajw2019 jw2019
Bájos, értelmes, kulturált, megnyerő felnőtteket nevel belőlük, akik veszélyes és rettenetes dolgokra képesek.
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală germană SHE pentru produse din clasele # și #, marca figurativă germană She, pentru produse din clasele #, #, #,# și # și marca figurativă internațională She, pentru produse din clasele #, #, #, # șiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drágám, most nézem a wellnesst, ahol voltak, és teljesen kulturált hely.
Mai bine ca niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi kulturált emberek vagyunk.
Trebuie să mergemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy nagyon kulturált módja az időtöltésnek
I- ai împuscat pe amândoi.Acum ce e de făcut?opensubtitles2 opensubtitles2
Van stílusom, kulturált vagyok, és választékos is
Am fost la circopensubtitles2 opensubtitles2
Kulturált, tanult társadalom voltunk.
echipamente militare înseamnă echipamente proiectate sau adaptate în mod special pentru scopuri militare și destinate utilizării în calitate de arme, muniții sau material de războiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére Robert kulturált ember.
Ocupă-te de totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi webes módon összeállítottak egy szavazógépet egy csomó nagyon művelt, nagyon gondolatébresztő, kulturált névvel.
Cine e?Am ceea ce cauţiQED QED
Ebből a kupéból hiányzik kulturált, udvarias társalgás.
Deci să nu intrăm în panică dacă, la început, avem ameţeli.PROCESUL LUI GALILEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett elmondható, hogy a város alapítóinak kezdettől fogva az volt az álmuk, hogy Madrid kulturált város lesz, ahol az emberek békében tudnak egymás mellett élni.
Ia uite!Al tău e!jw2019 jw2019
Viselkedjetek kulturált módon a másokkal való online kapcsolataitokban.
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutLDS LDS
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.