oklevelek egyenértékűsége oor Roemeens
oklevelek egyenértékűsége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
echivalarea diplomelor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A más tagállamokban kiállított oklevelek egyenértékűségének elismeréséért felszámított díjak
cere punerea în practică a unor măsuri de consolidare a mecanismelor interne şi a măsurilor comune în cadrul asocierii, pentru ca strategiile de dezvoltare să fie exploatate la potenţial maxim şi să poată încuraja proiectele de co-dezvoltare, mai ales cu populaţiile imigrate care locuiesc în cadrul UniuniiEurLex-2 EurLex-2
8 – Görögországban a felsőoktatási oklevelek egyenértékűségének elismerésére jogosult tanács (a továbbiakban: Saeitte).
Tu ai sunat aseara?- Da, eu am fostEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az egyik legfontosabb megoldásra váró probléma az orvosok Európai Unión kívül kiállított oklevelei egyenértékűségének rögzítése.
Prin urmare, este necesară utilizarea procedurii de negociere prevăzute la articolul # alineatul litera (b) și litera (g) punctul (i) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# al Comisiei din # decembrie # de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. #/# al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Mivel e szakmát Görögországban kívánta gyakorolni, 2002. február 22‐én olasz látszerész oklevele egyenértékűségének elismerésére irányuló kérelmet nyújtott be az egészségügyi és szociális minisztériumhoz.
Este pentru ca am bashed le- au pastrat mamicaEurLex-2 EurLex-2
Ennek kapcsán meg kell jegyezni, hogy az érintettek esetében az Alicante Egyetem (Spanyolország) által kiállított oklevelek tulajdonosairól volt szó, amely oklevelek egyenértékűségét egy együttműködési keretmegállapodás alapján ismerte el az Università Politecnica delle Marche (Olaszország).
Numărul tău pe săptămâna asta e #$EurLex-2 EurLex-2
A számtalan különbség tudatában azonban – amelyek meghatározott területeken, mindenekelőtt a jogászképzésben állnak fenn(11) – a közösségi jogalkotó bizonyos különös rendelkezéseket vett be a 89/48 irányelvbe, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az oklevelek egyenértékűsége tekintetében fennálló esetleges fenntartásaikat azáltal szüntessék meg, hogy kivételesen, egyszerűsített körülmények között jogosultak azok szakmai képesítéseinek vizsgálatára, akik külföldön szerzett okleveleik elismerését kérelmezik.
Fiisigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAEurLex-2 EurLex-2
10 – Ebben az értelemben Pertek, J., „La reconnaissance des diplômes, un acquis original rationalisé et développé par la directive no2005/36 du 7 octobre 2005”, Europe, 2006., 3. szám, 7. o., a 89/48 irányelv 3. cikke illetve az irányelv 13. cikke (1) bekezdését felváltó rendelkezés tekintetében, amely a szerző álláspontja szerint a külföldi oklevelek egyenértékűségének megdönthető vélelmét tartalmazza.
Intrati în ritmEurLex-2 EurLex-2
A 165/2000 elnöki rendelet 11. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy „[egy] meghatározott szakma jelen rendeletben foglalt feltételek szerinti gyakorlásának jogát a felsőfokú oktatást lezáró oklevelek szakmai egyenértékűségének elismeréséért felelős tanács (a Saeitte) részletesen indokolt határozatával ismeri el”.
A inceput prin testarea oamenilor cu locuri de munca periculoaseEurLex-2 EurLex-2
38 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok EUMSZ 53. cikkben előírt kölcsönös elismerése, különösen egy olyan rendszer felállításával, amely az elismerési szabályok és feltételek harmonizációja útján arra kötelezi a tagállamokat, hogy bizonyos oklevelek egyenértékűségét elismerjék, anélkül hogy további feltételek tiszteletben tartását megkövetelhetnék az érdekelt személytől, a személyek szabad mozgásának elősegítését szolgálja (lásd ebben az értelemben: 2000. szeptember 14‐i Hocsman ítélet, C‐238/98, EU:C:2000:440, 31–34. pont).
Paolo Costa a prezentat rapoartele (A#-#/# şi AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ösztönözni kell a nem tantermi, munkahelyi tapasztalaton alapuló tanulást is, elő kell mozdítani, hogy a kevésbé elméleti irányultságú tanulók is olyan képesítést szerezhessenek, amellyel el tudnak helyezkedni, és biztosítani kell a szakképesítések és az elsősorban elméleti tanulmányok elvégzését igazoló oklevelek közötti egyenértékűséget.
Îmi pare rău, taică- tu are dreptateEurLex-2 EurLex-2
d) (a külföldön oklevelet szerzett személynek): a mellékelt oklevél egyenértékűségi igazolását, amelyet a külföldi oklevelek elismerésének egyetemközi központja (Diapanepistimiako Kentro Anagnoriseos Titlon Spoudon tis Allodapis, a továbbiakban: Dikatsa) állított ki;
Şi pe bune, nu vrem FBI- ul să strice toată treabaEurLex-2 EurLex-2
a) a hivatalosan elismert oklevelek jegyzékében szereplő oklevelek valamelyikével való egyenértékűséget megállapító honosítás: a külföldi oklevél megszerzését megelőzően elvégzett képzés hivatalos elismerése, amelynek során azt egyenértékűnek ismerik el az említett jegyzékben szereplő spanyol oklevelek valamelyikének megszerzéséhez előírt képzéssel;
Ţine- mi aurulEurLex-2 EurLex-2
I. Toki, az Egyesült Királyságban a környezetmérnöki területen szerzett bizonyos képesítések birtokosa és az Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (közoktatási és vallásügyi miniszter) közötti jogvita keretében terjesztették elő, amelynek tárgya a Symvoulio Anagnorisis Epangelmatikis Isotimias Titlon Tritovathmias Ekpaidefsis (a felsőfokú oktatást lezáró oklevelek szakmai egyenértékűségének elismeréséért felelős tanács) határozata, amely megtagadja a felperestől a környezetmérnöki foglalkozás Görögországban való megkezdésének jogát.
Ţi- am venit de hac!EurLex-2 EurLex-2
„Munkavállalók szabad mozgása – EK 39. cikk – A szabályozott jogi szakmák felkészítő gyakorlatára bocsátás megtagadása – A valamely másik tagállamban jogi oklevelet szerzett jelölt – A megszerzett ismeretek egyenértékűségének vizsgálati szempontjai”
Cutii goale de bereEurLex-2 EurLex-2
(Munkavállalók szabad mozgása - EK 39. cikk - A szabályozott jogi szakmák felkészítő gyakorlatára bocsátás megtagadása - A valamely másik tagállamban jogi oklevelet szerzett jelölt - A megszerzett ismeretek egyenértékűségének vizsgálati szempontjai)
Volumul de distribuţie este de aproximativ # l/kgEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azt kifogásolja, hogy a Görög Köztársaság az ezen irányelv értelmében vett oklevelek közszektorban dolgozó jogosultjai esetében kizárja a szakmai egyenértékűség elismerését, és ezzel megakadályozza, hogy ez utóbbiak magasabb fizetési fokozatba kerüljenek.
Merge la aeroportEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. december #-i ítélete (a Verwaltungsgericht Schwerin (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Krzysztof Peśla kontra Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Munkavállalók szabad mozgása- EK #. cikk- A szabályozott jogi szakmák felkészítő gyakorlatára bocsátás megtagadása- A valamely másik tagállamban jogi oklevelet szerzett jelölt- A megszerzett ismeretek egyenértékűségének vizsgálati szempontjai
Doreşte cineva ceai?oj4 oj4
44 E keretegyezményt alkalmazva a marchei műszaki egyetem elismerte a panaszosoknak a fent említett két spanyol egyetemi oklevél és az olasz építészmérnöki („laurea in ingegneria civile”) egyetemi oklevél egyenértékűségét, ezt követően pedig kiállította részükre az építészmérnöki oklevelet.
Încotro se îndreaptă toate astea?EurLex-2 EurLex-2
57 Ezenfelül, a 89/48 irányelv 1. cikke a) pontjának harmadik franciabekezdésében foglalt feltételt illetően meg kell állapítani, hogy miként az a keresetlevélhez csatolt iratokból kitűnik, a marchei műszaki egyetem kiállította a panaszosok részére az építészmérnöki oklevelet („laurea in ingegneria civile”) azon tanulmányok egyenértékűsége alapján, amelyeket ők ezen oklevél megszerzését megelőzően az alicantei egyetemen folytattak.
Acum hai să prindem acel camionEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetek arra, hogy ebből a határozatból az következik, hogy a TEE‐be történő felvételhez a külföldi oklevelek jogosultjainak szóbeli vizsgát kell tenniük, és be kell szerezniük a Dikatsa által kiállított egyenértékűségi igazolást.
Dacă vedem o şansă pentru fericire, ar trebui să o prindem şi o ţinem strânsEurLex-2 EurLex-2
41 Tekintettel a sajátos és korlátozott céljára, az egyenértékűségnek az említett rendelkezés értelmében vett elismerése tehát nem arra irányul, hogy az Unióban megszerzett oklevelek kölcsönös elismerésének rendszerét kiegészítse.
A fost nebun!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.