pont oor Roemeens
pont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
punct
Címként egy olyan pontot jelölnek meg, ahol a gyártóval kapcsolatba lehet lépni.
Adresa indică un singur punct de contact pentru producător.
indica
A célkitűzések egyediek, konkrétak és mérhetőek, és időpontokhoz kötött viszonyítási pontokat tartalmaznak.
Obiectivele sunt specifice, pertinente și măsurabile și cuprind indici de referință și scadențe.
Punct
hu
az euklédeszi geometria alapeleme
Címként egy olyan pontot jelölnek meg, ahol a gyártóval kapcsolatba lehet lépni.
Adresa indică un singur punct de contact pentru producător.
point
Nem pont ilyen dolgokra voltunk kiképezve a West Point-on.
Nu e chiar lucrul pentru care am fost antrenaţi la West Point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Lásd: Queso Manchego ítélet, 40. pont.
Ştiu asta, dar trebuie să mergem la petrecereEuroParl2021 EuroParl2021
31 A 2004/38 irányelv célja – amint az az állandó ítélkezési gyakorlatból következik –, hogy megkönnyítse a tagállamok területén való szabad mozgás és tartózkodás alapvető és egyéni jogának a gyakorlását, amelyet közvetlenül az EUMSZ 21. cikk (1) bekezdése biztosít az uniós polgároknak, továbbá az említett jog megerősítése (O. és B. ítélet, C‐456/12, EU:C:2014:135, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően ha a kérelmező TMG-n kíván repülésoktatást végezni, teljesítenie kell 30 óra repülési időt parancsnokpilótaként TMG-n, valamint egy, az FCL.935 ponttal összhangban végrehajtott kompetenciafelmérést TMG-n egy, az FCL.905.
Nu te priveşte!EurLex-2 EurLex-2
A CAT.IDE.A.190 vagy a CAT.IDE.H.190 ponttal összhangban az üzemben tartónak meg kell őriznie a fedélzeti adatrögzítő üzemideje alatt rögzített felvételeket, azzal a kivétellel, hogy ellenőrzés és karbantartás céljából az ellenőrzés során a legrégebbi felvételek legfeljebb egy óra időtartamban törölhetők.
Copii, în pat!E târziu. La culcareEurLex-2 EurLex-2
6. cikk 3. bekezdés ba) pont (új)
Nu pot respiranot-set not-set
Igen, pont most beszéltem vele.
Îmi pare rău, amiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÉMETORSZÁG" pont alatti szövegrész a következő szövegrésszel egészül ki:
Nu mai poti astepta pana sa ne luam de gat?not-set not-set
Az e) pont ellenére a szanálási hatóságoknak joguk van részt venni a szanálási kollégium ülésein minden olyan esetben, amikor közös döntéshozatal hatálya alá tartozó vagy a tagállamhoz tartozó csoporthoz tartozó vállalkozással kapcsolatos ügyek szerepelnek az ülés napirendjén.
Sharon şi Lindaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredményei” melléklet, 10. pont)
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimicEurLex-2 EurLex-2
A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a gyógyszerészeti csomagról.
Mergi si cumpara ziarul fratioareEuroparl8 Europarl8
Ha a vizsgáló berendezés feje a csuklós rögzítési pont és a fejtetőpont közötti lehető legkisebb távolsági méretre van beállítva, a hátsó H-pontból kiindulva az első ülésen túlnyúlik, akkor ehhez a speciális vizsgálathoz nem adódik érintkezési pont.
Aproape şi- au pierdut mama pentru că ţie îţi place să arunci chestii în aerEurLex-2 EurLex-2
megfelelő követelményeket a talajba és a felszín alatti vízbe történő kibocsátás b) pont szerinti megelőzését célzó intézkedések rendszeres felülvizsgálatára vonatkozóan, valamint a talajnak és a felszín alatti vizeknek a helyszínen valószínűsíthetően előforduló, vonatkozó veszélyes anyagokkal kapcsolatos monitoring megfelelő követelményeit, tekintettel a talaj- és felszínalattivíz-szennyeződés lehetőségére a létesítmény telephelyén;
din # august # de modificare a Deciziei #/CE pentru a include anumite departamente franceze și o provincie italiană pe lista statelor membre sau a regiunilor statelor membre indemne de boala Aujeszky, precum și pe lista regiunilor în care s-au instituit programe aprobate de eradicare a bolii AujeszkyEurLex-2 EurLex-2
A vörös furgon pont itt.
Am văzut filmările, RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 11. pont ((EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:
Dar nu în submarinul ăstaEuroParl2021 EuroParl2021
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont) Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P8_TA(2015)0439) Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Jogi Bizottság.
Nu- l băga în seamănot-set not-set
46 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem tartalmára vonatkozó ezen követelmények kifejezetten szerepelnek a Bíróság eljárási szabályzatának 94. cikkében, amelynek ismerete a kérdést előterjesztő bíróságtól az EUMSZ 267. cikkben létrehozott együttműködés keretében elvárható, és amelyeket szigorúan tiszteletben kell tartania (2016. november 10‐i Private Equity Insurance Group ítélet, C‐156/15, EU:C:2016:851, 61. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Vedeţi, discutam nişte lucruri importante cu Alteţa Sa, şi când v- am văzut în faţa uşii de la bibliotecă, bineînţeles, am crezuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I. melléklet, 1.j) pont
Scopul prezentei convenții este să promoveze, să protejeze și să garanteze că toate persoanele cu handicap se bucură de toate drepturile omului și libertățile fundamentale, precum și să promoveze respectul pentru demnitatea lor inerentăEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az adott esetben a 2. vagy 4. pont szerinti képzettséggel rendelkező tengerészek számára jártassági bizonyítványt adjanak ki, illetve hogy a meglévő képesítő vagy jártassági bizonyítványukat megfelelően érvényesítsék.
Nu trebuia să te fi rănit niciodată, să fi zis lucrurile aceleaEurLex-2 EurLex-2
A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Aşa La atac, la atac, haideţi!EurLex-2 EurLex-2
29 Harmadsorban, a 2003/96 irányelv által követett célkitűzéseket illetően meg kell állapítani, hogy ez az irányelv az energiatermékek és a villamos energia adóztatása harmonizációjának előírásával – amint az (2)–(5) és (24) preambulumbekezdéséből is következik – az energiaágazatban a belső piac megfelelő működésének előmozdítására irányul, elsősorban a verseny torzulásának elkerülése mellett (lásd ebben az értelemben, többek között: 2014. április 3‐i Kronos Titan és Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service ítélet, C‐43/13 és C‐44/13, EU:C:2014:216, 31 és 33. pont; 2016. június 2‐i ROZ‐ŚWIT ítélet, C‐418/14, EU:C:2016:400, 32. pont; 2017. szeptember 7‐i Hüttenwerke Krupp Mannesmann ítélet, C‐465/15, EU:C:2017:640, 26. pont).
Un departament, o agenţie sau un organism public din Statele Unite, cu excepţia Departamentului de Apărare sau a altui departament militar, poate expedia marfă cu un zbor, inclusiv cu o companie aeriană din Comunitate, între SUA şi Comunitatea Europeană sau între două puncte din afara Statelor Unite, care satisface necesităţile agenţiei la tariful cel mai mic pentru autorităţile publiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) „Az adókikerülés és az adócsalás mint a fejlődő országok kormányzása, szociális védelme és fejlődése számára jelentett kihívás” című EP-állásfoglalás, P8_TA(2015)0265, 14. pont.
Mai există şi altceva ce nu ne- ai spus, Eve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Az EGSZB véleménye: „A PAC második alappillére: a vidékfejlesztési politika adaptálásának távlatai (A Salzburgi Konferencia következményei)”, HL C 302., 2004.12.7., 53. o., 2.4. pont.
Vreau doar să mă duc acasăEurLex-2 EurLex-2
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Elfogadva (P7_TA(2012)0167) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA(2012)0167) A mentesítést megadják, az elszámolások lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
Băieti, uitati- vă la astanot-set not-set
2. cikk, g) pont, bevezető szöveg
Interferonul alfa-#b recombinant este conjugat covalent cu monometoxipolietilenglicol la un grad mediu de substituţie de # mol de polimer/mol de proteinăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Lásd például: 2017. január 19‐i National Roads Authority ítélet (C‐344/15, EU:C:2017:28, 31. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Da, mâncând si vomitândeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.