póni oor Roemeens

póni

/ˈpoːni/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

ponei

naamwoord manlike

Nem is tudom, te a póni vagy, vagy a kék szín?
Nu ştiu, eşti un ponei sau ai culoarea albastră?

voorbeelde

Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokával
Şi domnişorul Bruce... îşi conducea poneiul gri cu mine în spate... ca un sac de cartofi, acoperit cu noroi şi cu glezna scrântită

Lovak, pónik és szamarak jólétére vonatkozó információs szolgáltatások biztosítása a fogyasztóknak (egészség)
Furnizare de servicii de informaţii către clienţi referitoare la bunăstarea cailor, poneilor şi măgarilor (sănătate)

Egy pónit?
Un ponei?

De a szülinapom előtt szétmentek, így nem kaptam pónit.
Dar înainte de ziua mea, s-au despărţit şi nu am mai primit poneiul.

Valójában egy póni volt, egy kicsi póni.
De fapt, a fost mai mult un ponei, un ponei mic.

Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)
Ponei islandezi (numai din aprilie până în octombrie)

Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig
Ponei islandezi (numai din aprilie până în octombrie

Én kicsi pónim?
" Drăgălaşul meu ponei "?

Mihelyt Cica pár évvel idősebb lesz, lovat kap a póni helyett.
Imediat ce Cat va mai creşte un pic, va călări un cal, nu un ponei.

Én egy póni vagyok
Sunt un ponei!

Látni akarom a pónimat!
Vreau să-l văd!

Ön az, aki körbejárja az országot bemutatva a kutya-és-póni mutatványt, csak hogy rossz hírét keltse váltóáramnak.
Mergi prin toată ţara prezentând acest spectacol cu câini pentru a discredita curentul alternativ.

Mintha sajnálnád, hogy nem vagy az " Én kicsi pónim " csapatban.
Voiai să prinzi echipa unicornilor?

Miles, még meg sem nézted a pónit!
Miles, nu ai văzut poneiul!

Kemény vagy, mint egy istállós póni, aki meg van sértődve.
Ca un ponei care nu se bucură de mâncare.

Én kicsi pónim?
Poneiul micut?

Mivel amúgy egy létező lóbőr szín volt, nem is vettem észre a hibámat, míg meg nem láttam, hogy a póni színe elütött a vászonon lévő szomszédos színektől.
Deoarece era o culoare posibilă pentru pielea unui cal, nu mi-am dat seama de greşeala mea decât atunci când am văzut că acea culoare a poneiului era în distonanţă cu culorile adiacente de pe pânza de canava.

– szólt aztán fennhangon. – Talán Hordónak hívták a pónidat, talán nem, ámbátor eléggé kövér falat volt.
Poate că Butoi e numele căluţului tău: sau poate că nu e, deşi era destul de gras.

Rendben, de csak ha megígéred, hogy póniként meglovagolhatlak a félidőben.
Bine, dar numai dacă promiţi să mă laşi să te călăresc ca un ponei în pauză.

Vagy a póni?
Sau calul lui?

Nem is tudom, te a póni vagy, vagy a kék szín?
Nu ştiu, eşti un ponei sau ai culoarea albastră?

Azt mondta, ha hölgytársaságot keresek Absaroka megyében, és hajlandó vagyok fizetni is érte, akkor menjek a Vörös Póniba és beszéljek az indiánnal.
Mi-a spus că dacă eşti în căutare de companie feminină în ţinutul Absaroka şi eşti dispus să plăteşti pentru asta, ar trebui să te duci la Red Pony şi să vorbeşti cu indianul.

Nem tartalmazza a személyes közlekedés céljából vásárolt lovakat és pónikat, a lovak és pónik által vontatott járműveket és kapcsolódó felszereléseket (07.1.4); a játékokat (09.3.1); a felfújható csónakokat, tutajokat és úszómedencéket (09.3.2).
Se exclud: caii și poneii, vehiculele trase de cai și ponei și echipamentele aferente achiziționate pentru transportul personal (07.1.4); jucăriile (09.3.1); ambarcațiunile și piscinele pneumatice (09.3.2).

És tavaly ősszel utánpótlás bajnok volt, meg póni vadász a Cedartoni kiállításon.
Astă toamnă a devenit campioană şi a primit titlul de " pony hunter " la Cedarton Fair.

Tud fordítva ülni a pónin?
Poţi să călăreşti un ponei cu spatele?