reklámhatás oor Roemeens

reklámhatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

impact publicitar

voorbeelde

Tartózkodási hely elemző szolgáltatások, törzsvevők elemzésére vonatkozó szolgáltatások, forgalmazási elemző szolgáltatások, reklámhatás kutató szolgáltatások
Servicii de analiza la fata locului, servicii de analizare a clientilor fideli, servicii de analizare a distributiei, servicii de cercetare a efectului publicitatii

Címadatbankok készítése, karbantartása távadatközvetítés által, törzsügyfelek elemzésii szolgáltatásai, értékesítési elemzési szolgáltatások, társadalmi kutatási szolgáltatások, reklámhatás kutató szolgáltatások, e-kereskedelmi vagy m-kereskedelmi platform biztosítása hálózatokban, különösen az interneten
Realizare, întreţinere de baze de date cu adrese prin intermediul transmisie de date la distanţă, servicii de analiză a unei baze de clienţi, servicii de analiză de vânzări, servicii de cercetări sociale, servicii de cercetare în materie de publicitate, furnizarea unei platforme de comerţ electronic sau de comerţ mobil în reţele, în special pe internet

Reklámozási kutatás, különösen reklámhatás és médiahasználat megítélése
Cercetare publicitară, în special evaluarea efectului şi utilizării publicitare a suporturilor

Kutató szolgáltatások reklámozással kapcsolatban, Különösen reklámhatás és médiahasználat megítélése
Servicii de cercetare privind publicitatea, În special evaluarea efectului şi utilizării publicitare a mediilor

Tudományos kutatás a reklámhatás területén
Cercetare ştiinţifică în domeniul efectelor publicitare

Tudományos elemző és kutatási szolgáltatások, különösen tartózkodási hely elemző szolgáltatások, törzsvevők elemzésére vonatkozó szolgáltatások, forgalmazási elemző szolgáltatások, szociális kutatási szolgáltatások, reklámhatás kutató szolgáltatások
Servicii stiintifice de analiza si de cercetare, in special servicii de analiza de locatii, servicii de analiza pentru portofoliul de clienti, servicii de analiza de vanzari, servicii de cercetare sociala, servicii de cercetare cu privire la efectele publicitatii

Végül a rövid híradást készítő televíziós műsorszolgáltatók ugyanezen (3) bekezdés értelmében kötelesek megjelölni a híradásukban felhasznált rövid részletek forrását, aminek kedvező reklámhatása lehet a szóban forgó kizárólagos televíziós műsorszolgáltatási jogok jogosultja számára.
În sfârșit, stațiile de emisie care realizează un reportaj scurt de știri trebuie să menționeze, în temeiul aceluiași alineat (3), sursa extraselor scurte utilizate în reportajele proprii, ceea ce este susceptibil să aibă un impact publicitar pozitiv față de titularul drepturilor exclusive de emisie în cauză.

A Törvényszék a TDI-gépjárművek jelentős piaci részesedését és értékesítési mutatóit sem vette figyelembe, és így álláspontja kialakításakor az ehhez kapcsolódó reklámhatást is figyelmen kívül hagyta.
Tribunalul nu a luat în considerare nici cota mare de piață și nici cifra de vânzări a autovehiculelor TDI și nu a apreciat din punct de vedere juridic impactul promoțional pe care îl au acestea.

A Bizottság hangsúlyozza a gyártó által a fogkrémeken az ÖKO‐TEST jelzés alkalmazása révén elérni kívánt reklámhatást: a cél az, hogy a fogyasztók az említett jelzés jogosultja – mint egyetlen olyan személy, akit a független vizsgálat végzőjének lehet tekinteni – által nyújtott szolgáltatásra emlékezzenek.
Comisia subliniază efectul publicitar dorit de producătorul pastei de dinți prin utilizarea etichetei ÖKO‐TEST: ca publicul să își amintească de serviciul furnizat de titularul acestei mărci, singurul care poate fi autorul unei testări independente.

Reklámozási kutatás, különösen reklámhatás és médiahasználat megítélése
Cercetare în domeniul publicităţii,În special evaluarea efectului şi utilizării publicitare a mediilor

Címadatbankok készítése, karbantartása és bérbeadása távadatközvetítés által, törzsügyfelek elemzésii szolgáltatásai, értékesítési elemzési szolgáltatások, társadalmi kutatási szolgáltatások, reklámhatás kutató szolgáltatások, e-kereskedelmi vagy m-kereskedelmi platform biztosítása hálózatokban, különösen az interneten
Creare, intretinere si inchiriere de banci de date cu adrese prin intermediul teletransmisiei de date, servicii de analizare a clientilor fideli, servicii de analizare a distributiei, servicii de cercetare sociala, servicii de cercetare a efectului publicitatii, punerea la dispozitie a unei platforme de e-commerce sau m-commerce in cadrul retelelor, in special pe internet