rektor oor Roemeens
rektor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Rector
A Belorusz Jogi Intézet nevű magán felsőoktatási intézmény rektora.
Rector al Institutului de Drept Belarus (instituție de învățământ privată).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még a rektor is találkozót kér, mielőtt megzavarná a munkám.
Uneori persoanele cu probleme au momentepsihiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az általános csoportmentességi rendelet (1) I. melléklete 3. cikkének (4) bekezdése értelmében már azért sem tekinthető kis- és középvállalkozásnak egy gazdasági tevékenységet folytató korlátolt felelősségű társaság, mivel törzstőkéjének 90 %-a olyan polgári jogi alapítvány tulajdonában van, amelynek 17 tagból álló, ügyvezetésre nem jogosult kuratóriumának tagja két minisztériumi képviselő, egy város főpolgármestere, egy egyetemi rektor, ezen egyetemen három professzora, egy további főiskola igazgatója, valamint egy kereskedelmi és iparkamara elnöke?
Da, ştiu cum eEurlex2019 Eurlex2019
Próbáltunk beszélni vele, írni neki, próbálkozunk az Egyetemi Tanácsnál és a rektornál
Producția agricolă, incluzând produsele animaliere și vegetaleopensubtitles2 opensubtitles2
El kell hitetnünk vele, hogy a rektor kétségbe van esve...
Tu esti bucătarul în familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentős piac nyílik például a villamosenergia-termelőnek tett, az életciklusuk végéhez közeledő rektoraik kezeléséről szóló ajánlatok szegmensében.
În această dimineaţă, Eye On L.A. studiază acest fenomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A magyar Országgyűlés 2017. október 17-én az érintett intézmények kérésére és a Magyar Rektori Konferencia elnökségének ajánlására 2019. január 1-jéig meghosszabbította azt a határidőt, amelyen belül az országban működő külföldi egyetemeknek meg kell felelniük az új kritériumoknak.
Tu crezi această... fiecare care priveşte nu vom avea alte probleme?Eurlex2019 Eurlex2019
Halló, Siebert rektor úr?
Peste puţină vreme începi să faci pe tine, eşti obligat să porţi scuteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rektor úr, szerintem nem ez a legjobb mód arra, hogy megoldjuk ezt.
Ei bine, atât este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rektor jól felkészítette?
Cred că avem o datorie faţă de cei care au nevoie de protecţia noastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen Barton helyesen tette, hogy felállt a rektori székből.
Aceasta va constitui o contribuţie valoroasă la următorii paşi ai procesului în dezbaterile cu alte instituţii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rektori testület az ilyesmit a ránk bízott ifjúság elleni visszaélésnek tekinti.
Dă- mi # de minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gond, hívja Taft rektor urat.
Ştii ce e asta, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behoztam Katari rektort és Dr...
Nu ştiu dacă să merg Ia CIub MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams beszélt a rektorral.
Vreau sa merg acasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean Haley beszélt a rektorral és Kinney beleegyezett, hogy ismét taníthasson.
Atunci, de ce am declanşat incendiul la al treilea etaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tegnap esti edzés egyik tanúja szerint az edző kidobatta magát és a rektort a tornateremből.
D- le Leoni, doriţi să beţi ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rektor nélkül nincs zónaolvadás.
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a javasolt bírósági eljárás nyilvánvalóan nem kapcsolódik Giorgos Grammatikakis európai parlamenti képviselői tisztségéhez, hanem a Krétai Egyetem szenátusának rektoraként betöltött korábbi tisztségéhez kapcsolódik;
Numai că am eşuatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Senki sem fog hibáztatni, ha ezt az egyet visszamondod és ez segíteni fog abban, hogy távol tartsd magadtól a rektort.
Având în vedere rolul său actual de autoritate de supraveghere a Eurodac, AEPD este în mod deosebit interesată de propunerea Comisiei și de rezultatele pozitive ale revizuirii sistemului Eurodac în ansambluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhatjuk a Rektort egyedül.
suprafața totală recoltată, pentru legume, pepeni și căpșuni (tabelulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután bölcsészetet és teológiát tanult Marburgban, Berlinben és Kolozsváron, 1896-ban a szentágotai gimnázium rektorává nevezték ki, ahol 1903 júliusáig tevékenykedett.
Ai putea sa- mi explici.Sa nu imi spui ca au fost furateWikiMatrix WikiMatrix
1784. április 29. Hajdúböszörményben lett rektor, itt három évet töltött.
Îţi spun ce mi- au spus şi mieWikiMatrix WikiMatrix
Shevek; mind szeretnék üdvözölni önt, az elnök, az igazgatók és persze a rektor, megannyi magas rangú személyiség.
Toata lumea are diferite tehniciLiterature Literature
A strukturális intézkedésekre pályázóknak a közös projekteknél a fentiekben előírt jogi személyeknek, illetve nemzeti vagy nemzetközi, rektori, oktatói vagy hallgatói szervezeteknek kell lenniük.
Au fost poveşti la care am participat... sau lucruri care s- au întâmplat, şi pe care le- am văzut... se petrec mult mai multe lucruri veseleEurLex-2 EurLex-2
Egy rektor ne igyon!
Deci, odată ce devii religios, automat poţi auzi vocea lui Dumnezeu?opensubtitles2 opensubtitles2
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.