ront oor Roemeens
ront
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
strica
Ne rontsuk el az estét azzal, hogy arról beszélünk milyen idióta voltál.
Hai să nu stricăm seara vorbind despre cât de idiot ai fost.
distruge
Még hány vasárnapot ront el nekünk az Isten a templommal és a vereséggel?
De cate ori este Dumnezeu va distruge duminica noastra cu atat biserica si fotbalul rau?
prăbuși
demola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A benzin tekintetében a be nem tartott fő paraméterek a következők: a kísérleti/motor oktánszám (RON/MON)[4], a nyári gőznyomás[5] és a desztilláció/elpárolgás 100/150 °C-on[6].
Linia de începutEurLex-2 EurLex-2
Jól van, Ron és Veronica kutya pózba!
Dar, în schimb, mă bucur că am aflat adevărulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aztán ti ketten... – Normális szemét Ronra és Hermionéra szegezte. – Ti meg maradjatok Potter mellett, értem?
E o porcărie, JerryLiterature Literature
Tudjuk, hogy átvette az uralmat Ron filmje felett, és egy szart csinált belőle, ha engem kérdez.
Este dezorientată.Este bătrânăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő és Ron összedolgoznak a farmon.
Râzi tu, râzi, dar e adevăratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán kirohantunk a házból, egyenesen Ronba.
Eşti în siguranţă, AnastasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronan majd ki akar hallgatni.
Am găsit urme din sângele lui la clubul de lupte AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal Ron állt készenlétben odakint, hogy megadja a Kövér Dámának a jelszót („Bundás banán”)
Avem nevoie de ferăstrăul ălaLiterature Literature
A felperes egyfelől az adómegállapító határozat abban a részében történő megsemmisítését kérte, amelyben az adóhatóság megtagadta tőle 3 875 717 RON (mintegy 890 000 euró) összegű héa levonásához való jogát a 2009. május 15. és 2013. december 31. közötti időszak tekintetében, és 2 845 308 RON (mintegy 654 000 euró) összegben büntetést szabott ki vele szemben, másfelől pedig a nemzeti adóhatóság panaszok elbírálásával foglalkozó főigazgatósága 2015. december 15‐i határozatának teljes egészében történő megsemmisítését.
Deci, temperatura avută în timpul morţii era... deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Köszönöm, Ron.
Trece prin mari dureri pentru a o ascunde.Refuză cu încăpăţinare să- şi ia medicamenteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sokat ront a helyzetünkön Dunlevy-vel kapcsolatban.
Numai armele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
euro (EUR) bolgár leva (BGN) cseh korona (CZK) észt korona (EEK) magyar forint (HUF) litván litas (LTL) lett lat (LVL) lengyel zloty (PLN) román lej (RON) svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, tüntesse fel az ISO-kódot): ...
Toata lumea are diferite tehniciEurLex-2 EurLex-2
A hitelszerződés és az alárendelt kölcsönszerződés azonos, 83 485 450 RON (17 950 000 EUR) tőkeösszegre vonatkozott, amelyet eredetileg a bank nyújtott a Pénzügyminisztériumnak, majd az továbbadott a CE Hunedoarának.
A studiat muzica în Joanesburg, şi lingvistică la Sorbonne şi alte ţăriEurlex2019 Eurlex2019
A publikáció hozza a pénzt, Ron.
distilatul de vin sau de struguri deshidratați cu o tărie alcoolică mai mare sau egală cu #% vol și mai mică sau egală cu #% vol, având caracteristici care urmează să fie stabiliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezredes, Ronon eltűnt.
Deasemenea nu poţi spune de unde ai luat inelul şi calul ArdanwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nos, Lindsay Ron lánya.
Nu încerc să te rănescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danának adtam egy nyugtatót, de Ron nem kért.
Pentru că acolo e apartamentul meu cel cald şiprimitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), dán korona (DKK), horvát kuna (HRK), marokkói dirham (MAD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).
Voi zbura mâineEuroParl2021 EuroParl2021
Fontos kiemelni, hogy Ron Paul kongresszusi képviselő már elég támogatóval bír ahhoz, hogy a Képviselőház megszavazzon egy törvényt a FED nevű bűnszervezet megszüntetéséről.
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, épp most beszéltem telefonon Ron Robinson-nal.
Cine sunt şi cum ne îndepărtăm de ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság által kirendelt végrehajtó 2015. február 5. és február 25. között további 9 197 482 RON-t (kb. 2 millió EUR) (99) foglalt le a Pénzügyminisztérium bankszámláiról.
Era aici de la începutEurLex-2 EurLex-2
Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (CHF), dán korona (DKK), horvát kuna (HRK), magyar forint (HUF), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), lengyel zloty (PLN), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).
Tată, drumul!EuroParl2021 EuroParl2021
Ronan egy betyár között is saját emberei.
De fiecare dată când sosesc, găsesc tot mai multe persoane aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az UO2 előállítása során felmerülő feldolgozási költségek összege Románia szerint körülbelül [...] RON/kg ([...] EUR/kg).
Dar e foarteEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.