roppant oor Roemeens
roppant
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
imens
Egyes országok számára a bevándorlás roppant nagy szociális, pénzügyi és politikai problémát jelent.
Pentru unele ţări, imigraţia reprezintă o imensă problemă socială, financiară şi politică.
uriaș
Az energiahiány előttünk tátongó roppant szakadékát nem lehet Miki egér komolyságú megújuló energiákkal vagy a palarétegekből kitermelt szénhidrogénekkel betömni.
Deficitul uriaș de energie care va urma nu poate fi acoperit în niciun fel prin regenerare sau filtrarea reziduurilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ez roppant fájdalmas volt számára.
Decizia Comisiei din # februarie # de modificare a Deciziei #/#/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva #/#/CE a Consiliului [notificată cu numărul C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez valami roppant érdekes.
Nu te gândi că albul ăla arogant te- a umilitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roppant meggyőző előadást kell nyújtaniuk
Ghici cine- i aici?opensubtitles2 opensubtitles2
Roppant ügyes!
Bun.Mult norocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztonság az egyik legalapvetőbb emberi szükséglet, ugyanakkor roppant érzékeny terület.
În război, am fost asistentă sanitară la ArmatăEurLex-2 EurLex-2
A szoftverfejlesztés mindig is őrjítően nehezen irányítható tevékenység volt, így az irányelvek roppant értékesek voltak.
Să zicem că vă compar cu majoritatea oamenilor din districtul Echota?ted2019 ted2019
A felhasznált földterület már önmagában is roppant nagy mértékű.
Ce e mizeria asta?Europarl8 Europarl8
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.
Investigaţii diagnostice Frecventjw2019 jw2019
Tudod, oIyan sznob ír, aki persze roppant eIőkeIő
Ti- am blocat semnalulopensubtitles2 opensubtitles2
Roppant komolyan vette mindazokat a problémákat, amelyeket az Európai Uniónak az Emberi Jogi Tanács ezen ülései során meg kell oldania.
În acest studiu, timpul de înjumătăţire plasmatică terminal mediu (DS) a fost de # ore (DSEuroparl8 Europarl8
Kicsik ugyan, de roppant fontos szerepet játszanak a nektár őrzésében, ami hosszú száruk alján található.
Un alt punct foarte relevant este punctul G referitor la operaţiunile coordonate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül rövid idő alatt roppant nagy károkat tud előidézni országokra, emberekre és a jövő generációira nézve.
Am cedat, într- o clipă de disperare,Şi plătesc şi acum pentru asta. Nu- ţi fă problemeEuroparl8 Europarl8
Ő elhozta volna nekem azt a roppant ajándékot.
Trebuie să- ţi spun ceva despre mine.Circulă multe zvonuri despre mineLiterature Literature
Ők is roppant kevéssé vannak tisztában a munkaerőpiaccal és annak követelményeivel, és a képzés szintje is épp ilyen kevéssé kielégítő.
Mai e un mic detaliuEuroparl8 Europarl8
Végezetül, roppant sajnálatos, hogy az argentin Kirchner elnök úgy döntött, hogy a belpolitikáról és saját gyenge teljesítményéről azzal próbálja elterelni a figyelmet, hogy harciasan fogalmaz a Falkland-szigetek kapcsán, amelynek lakói továbbra is britek kívánnak maradni.
Nu vreau să fiu eu acela care o să ia o canapea nouăEuroparl8 Europarl8
Ez roppant érdekes.
Are vreun miliard de întrebări si devin tot mai greu de evitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Országaink már jóval több mint nyolc éve emberéleteket, energiát és roppant nagy pénzügyi erőforrásokat pazarolnak el egy háború dúlta országban, ahol két birodalom, a brit és a szovjet birodalom már kudarcot vallott.
Dar spune- mi, toată chestia aia cu schimbatul istoriei la călătoria în timp... trebuie să fi fost al naibii de grijuliu!Europarl8 Europarl8
Roppant finom ételeket, kenyereket, sütiket és pitéket készített a családunknak.
În prezent, au loc discuţii cu autorităţile luxemburghezeLDS LDS
Az emberi jogok megsértései, és különösen a szexuális és a nemi erőszak fokozódása roppant nagy problémát jelent.
Lawrence, vom avea nevoie de prajituri considerabil mai mariEuroparl8 Europarl8
Roppant erőszakos ember.
Generalul ti- a trimis asta.- Ce este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam, te roppant rusnya baba voltál.
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera #, # gigawaţi de curent electricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüléskor össze fog roppani a feje, vagy szétdurran a húgod vaginája.
Hobbit drăguţOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolog roppant egyszerű.
Cum ii e Doamnei lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roppant különös.
Ne-am certat şi eu m-am impusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mert észak felé, a roppant fűóceán irányába fordulni, amelyet dothraki tengernek neveztek.
Nu- şi va uita fata pentru jante şi jacuzziLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.