sárga lap oor Roemeens
sárga lap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Cartonaș galben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Bentley címe a sárga lap tetején.
Cum s- spunea m- mama mea odată " m- mai bine sigur decât să regreţi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előzetes azonosítás nem együttműködő harmadik országként („sárga lap”)
Cel puţin cred că la asta se referă elEurLex-2 EurLex-2
Nincsen sárga lap.
Avem ceva de la serviciul de informaţii LAPD, dacă desigur, există aşa ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a már bevezetett új „sárga lap”-megközelítés kiterjesztése lenne.
Ce este asta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a szubszidiaritás elvének nem megfelelő jogszabályok, a „sárga lap” és a „piros lap” eljárásán keresztül;
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂEurLex-2 EurLex-2
Stan sárga lapot mutatott fel neki.
Nu, Omule- Păianjen, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szubszidiaritás elvének nem megfelelő jogszabályok, a sárga lap és a piros lap eljárásán keresztül
Când se întoarce?oj4 oj4
a szubszidiaritás elvének nem megfelelő jogszabályok, a „sárga lap” és a „piros lap” eljárásán keresztül;
Exista o singură modalitate de a face faţănot-set not-set
Nézzük, lesz-e sárga lap?
DOAR ÎN CAZ DE URGENŢĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sárga lapot is kap.
Am fost foarte speriata la inceput, dar acum... nu stiu...Poate ca ma descurc cu asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itt valami, valami igazság elrejtve ezeken a ropogós, sárga lapokon, csak látnia kell.
Comandantii care au semnat ordinele credeau ca sunt de la elLiterature Literature
Ez megér egy sárga lapot.
Sincer.WayIander... unde sunt limitele de difuzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben sárga lapot mutatunk fel a Tanácsnak a mentesítés visszautasításával, és aztán semmi sem történik.
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvocetEuroparl8 Europarl8
Menjen az első motelbe, ami a sárga lapokra van írva
Am dori să vorbim cu dvs despre fostul iubit, Travis Guthrieopensubtitles2 opensubtitles2
a szubszidiaritás elvének nem megfelelő jogszabályok, a „sárga lap” és a „narancssárga lap” eljárásán keresztül;
tipul de eşantionare parţială a debitului parţial diluat de la capătul sondei până la suportul de filtrunot-set not-set
Igen, egy sárga lap Taylornak a 70. percben.
Ca s- o spun mai pe direct, esti blocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nála vannak azok a sárga lapok.
Nu mergi la dans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a második sárga lap egyértelmű kifejezése volt annak, hogy a nemzeti parlamentek hajlandóak hallatni hangjukat a Bizottsággal való kapcsolatokban egy adott jogszabály tekintetében.
Doctore, am făcut ceea ce mi- aţi spusEurLex-2 EurLex-2
mivel a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament közötti politikai párbeszédet javítani kell, továbbá fejlesztendők a „sárga lap” és a „narancssárga lap” használatának gyakorlati lehetőségei;
Piridoxina în doze de # – # mg pe zi şi glucocorticoizii au fost folosiţi pentru profilaxia şi tratamentul EPP; cu toate acestea, aceste terapii nu au fost evaluate în studii clinice de fazăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elutasító vélemények számától függően a Szerződés – mint azt a jegyzőkönyv 7. cikke rögzíti – kétféle mechanizmust biztosít: az ún. „sárga lapot”, illetve a „narancssárga lapot”.
Sergentul vrea ca noi să scăpăm cu viatăEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően a quaestorok hivatalos közleményt (írásos figyelmeztetést – „sárga lapot”) intéznek az illető képviselőhöz, amelyben tájékoztatják arról, hogy a szabály ismételt megszegése esetén pénzbírságot rónak ki rá.
E mult prea periculosEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.