sárga oor Roemeens

sárga

/ˈʃaːrɡɒ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

galben

naamwoord manlike

de culoarea aurului

A leggyakoribb paprikák zöld, piros vagy sárga színűek.
Cei mai folosiţi ardei grași sunt verde, roșu și galben.

galbenă

naamwoord vroulike

A leggyakoribb paprikák zöld, piros vagy sárga színűek.
Cei mai folosiţi ardei grași sunt verde, roșu și galben.

chihlimbar

noun Noun onsydig

Piros, sárga, vagy zöld?
Roşu, chihlimbar sau verde?

galbene · galbeni · галбен

Soortgelyke frases

sárga cserszömörce
scumpie

sárga vízitök
nufăr

sárga-tenger
marea galbenă

sárga fagyöngy
mărgăritar

Sárga nőszirom
Stânjenel galben

sárga lap
Cartonaș galben

Sárga újságírás
Jurnalismul galben

sárga len
in galben

sárga korallgomba
creasta-cocoșului

voorbeelde

A sárga padlóig leittad magadat!
Erai rupt din cap în picioare!

Két sárga?
Vrei doua galbene?

Állandó mediterrán folyók sárga szarumákkal (Glaucium flavum)
Râuri permanente mediteraneene cu Glaucium flavum

Az eredeti példány fehér, az első másolat rózsaszín és a második másolat sárga.
Aceasta este de culoare albă pentru original, de culoare roz pentru prima copie și de culoare galbenă pentru a doua copie.

Mi teszi ezt a sárgán fénylő fémet oly vonzóvá?
Dar de ce i-a fascinat atât de mult acest metal galben strălucitor?

Sárga selyem, százötven vég, fehér selyem, százötven vég...
40 de slujitoare, 150 suluri de ramie bej...

Filmbevonat: makrogol #, hipromellóz, titán-dioxid (E#), sárga vas-oxid (E#), vörös vas-oxid (E
Film: macrogol #, hipromeloză, dioxid de titan (E#), oxid galben de fer (E#), oxid roşu de fer (E

Sárga húsú nektarin: Rita Star, Laura, Big Top (koraiak); Venus, Strak Redgold, Sweet Red (közepes érésidejűek); Sweet Lady (késői)
Piersici fără puf sau nectarine galbene: Rita Star, Laura, Big Top (timpurii); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medii); Sweet Lady (târzie)

A „Düsseldorfer Mostert” a következő nyersanyagokat tartalmazza: barna és sárga mustármagok, Düsseldorfban előállított, tiszta szeszből készült szűretlen ecet, különlegesen magas mész- és ásványianyag-tartalmú düsseldorfi víz, só, cukor és fűszerek.
Materiile prime pentru „Düsseldorfer Mostert” sunt: semințe de muștar de culoare maro și galbenă, oțet din alcool de Düsseldorf nefiltrat, apă de Düsseldorf, cu un conținut special de calcar și minerale, sare, zahăr și condimente.

kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér sajt, valamint vörös és zöld pesztós sajt
numai brânză maturată portocalie, galbenă și albicioasă și brânză cu pesto roșu și verde

Sárga és fehér színű, ovális tabletta, mélynyomású ’ H# ’ kóddal
Comprimate de formă ovală, cu două straturi galben şi alb, gravate cu codul “ H# ”

b) A 2. számú nyomtatvány, "Az EU-s vámhatóság példánya" sárga;
(b) galbenă pentru formularul nr. 2, marcat "Copie pentru autoritățile vamale din UE";

kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér termékek
numai produsele/brânzeturile maturate portocalii, galbene și albicioase

□ Elönt a sárga irigység
□ Eşti foarte invidios

Egyszerhasználatos # ml-es, I-es típusú, átlátszó üvegből készült injekciós üveg, I-es típusú gumidugóval és alumínium zárógyűrűvel, lepattintható sárga műanyag kupakkal
Flacoane de unică folosinţă din sticlă transparentă de tip #, de # ml, cu dopuri din cauciuc de tip # şi sisteme de închidere din aluminiu cu capace fără filet „ flip-off ” din plastic de culoare galbenă

Vagy a sárga hajú srác?
Sau tipul galben-părul?

Amíg meg nem találja a kis sárga teherautóját.
Pâna la el gaseste putin sau camion galben.

mivel 2013-ban a nemzeti parlamentek 13 indokolással ellátott véleményt bocsátottak ki az Európai Ügyészség létrehozásáról szóló javaslatról (8) 18 szavazatot képviselve, és ezáltal megindítva a második sárga lapos eljárást;
întrucât, în 2013, parlamentele naționale au emis 13 avize motivate cu privire la propunerea de înființare a unui Parchet European (8), reprezentând 18 voturi, declanșând astfel cea de a doua procedură a cartonașului galben;

Hamarosan láthatjuk Konoha Sárga Villámát harc közben.
Suntem pe cale de a vedea Fulgerul Galben din Frunză în luptă.

Amennyiben a tagállam által kibocsátott a repüléssel kapcsolatos engedélyek megkülönböztető színjelzéssel vannak ellátva, úgy a légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély színe a sárga.
În cazul în care licențele în materie de aviație eliberate de un stat membru conțin marcaje de culoare distincte, culoarea folosită pentru licențele de controlor de trafic aerian trebuie să fie galbenul.

Kivéve persze azt, hogy a sárga lámpánál lassítani kell.
Exceptând, bineînţeles, ca lumina galbenă înseamnă să încetineşti.

Amennyiben a tagállam által kibocsátott légiközlekedési engedélyek megkülönböztető színjelzéssel vannak ellátva, akkor a légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély színe sárga.
În cazul în care licențele din domeniul aviației eliberate de un stat membru conțin marcaje de culoare distincte, culoarea folosită pentru licențele de controlor de trafic aerian trebuie să fie galbenul.

Piros és sárga.
Ăia cu rosu si galben.

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel [sárga zapota] és nagy zapota)
Plaqueminier (kaki de Virginia) (sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

Rengeteg hely a Sárga királynő.
E destul loc în Regina Galbenă.