színátmenet oor Roemeens

színátmenet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

gradient

Noun

voorbeelde

Szín: tiszta, szalmasárga és középarany közötti színátmenet (fás hatású).
Culoare: limpede, galben-pai spre auriu mediu (efectul lemnului).

A vörösesbíbor szín intenzitásából és a sárgába történő színátmenet időtartamából a minta nitrittartalmára lehet következtetni.
Intensitatea culorii roșu purpuriu și durata de timp înainte de modificarea în galben poate da o indicație asupra conținutului de azotit în amestec.

A vöröses bíbor szín intenzitásából és a sárgába történõ színátmenet idõtartamából a minta nitrit tartalmára lehet következtetni
Intensitatea culorii roșu purpuriu și durata de timp înainte de modificarea în galben poat da o indicație asupra conținutului de azotit în amestec

Legalább 60 hónapig érlelt sajt: a sárgától a sötétsárgáig, vörösessárga árnyalattal, a kéreg mellett a széleknél sötétebb, és észrevehetően intenzívebb színátmenettel.
Brânza maturată timp de minimum 60 de luni: între galben și galben închis, cu o nuanță galben-roșiatică, mai închisă la margini, lângă coajă, și cu o gradație în mod vizibil mai intensă a culorii.

Nagyobb mennyiségű nitrit jelenlétében ez a színátmenet csak egy-két perc múltán megy végbe.
Această schimbare de culoare are loc numai după 1-2 minute, atunci când azotitul este prezent în cantitate mare.

Nagyobb mennyiségû nitrit jelenlétében ez a színátmenet csak egy-két perc múltán megy végbe
Această schimbare de culoare are loc numai după # minute, atunci când azotitul este prezent în cantitate mare

Vékony vonalakból alkotott biztonsági háttér, a fényképet tartalmazó jobboldali rész felé világosodó színátmenettel.
Fonduri de securitate realizate prin intermediul unor linii fine, în degradeuri de culoare, mai deschisă în partea dreaptă unde se va insera fotografia.

Vörös-kék színátmenet
Degrade roşu-albastru