szimultán oor Roemeens
szimultán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
concomitent
Szimultán aktív és passzív immunizálás (sürgősségi vakcinázás
Imunizarea concomitentă activă şi pasivă (vaccinarea de necesitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ’vektorprocesszor-egység’ a processzor olyan eleme, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (32 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább egy vektrális aritmetikai logikai egységgel és olyan vektorregiszterekkel rendelkeznek, amelyek egyenként legalább 32 elemből állnak.
Scuzati- ma, doamnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megjegyzés: A kifejezetten az I.2A.018. alatt meghatározott felszerelésekhez tervezett „szoftver” fogalmába beleértendők a falvastagság és -kontúr szimultán mérésére használt „szoftverek” is.
E rau ca esti deja tu amestecataEurLex-2 EurLex-2
Ez a költségkeret az audiovizuális, sokszorosító, archiváló, könyvtári és tolmácsberendezések – tolmácskabinok, szimultán tolmácsoláshoz használt kézibeszélők és kapcsolóegységek – cseréjére fordított kiadások fedezésére szolgál
Şi părinţii mei au divorţatEMEA0.3 EMEA0.3
Üzleti információk közvetítésével és kiadásával kapcsolatos jelentések készítése, beleértve a tévécsatornákon keresztül, a hivatalos weboldalon, streaming technológián, szimultán rádiós és televíziós közvetítésen, ismétléseken keresztül nézett tévéműsorokra vonatkozó nézőszámokat, a hivatalos weboldal és mobilalkalmazások célközönségének meghatározását
Politicienii astea spun acelaşi lucru la nesfârşittmClass tmClass
Az igazi bűvésztrükk, amit ez a masina tud, az egy általunk fejlesztett csodás új navigációs rendszer, amit 3D SLAM- nak neveznek, vagyis szimultán lokalizáció és térképezés.
Trebuia să fac cevaQED QED
A nemzeti szabályozó hatóságok – a 3. cikkben foglalt célok érdekében eljárva – ösztönzik és adott esetben biztosítják, ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban, a megfelelő hozzáférést és összekapcsolást, valamint az internet-hozzáférés, a számfüggő személyközi kommunikációs szolgáltatások – köztük a szimultán kommunikációs szolgáltatások – és az elektronikus hírközlő hálózatok átjárhatóságát, feladatkörüket oly módon gyakorolva, hogy az a hatékonyságot, a fenntartható versenyt, a nagyon nagy kapacitású hálózatok kiépítését, valamint a hatékony beruházást és innovációt előmozdítsa, és a végfelhasználók számára a lehető legelőnyösebb legyen.
Pleacă, dar dă- mi banii mai întâinot-set not-set
a JASPERS, a JEREMIE és a JESSICA mellett a JASMINE közösségi intézkedés létrehozása, amely a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, valamint az érintett szereplők technikai támogatását célzó intézkedéseket tartalmazna, hogy megvalósítsa a közösségi, összeurópai és tagállami intézkedések konkrét és hatékony koordinálását és a különböző intézkedések szükséges „szimultán tervezését”,
Voiam doar că ea să mă placă iarEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül néhány beteg esetében bőrreakció-memória jelentkezett, melyet a legújabb beadási hely és egy korábbi beadási hely területén szimultán jelentkező beadást követő helyi reakció jellemez
întrucât Regulamentul (CEE) nr. # a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nrEMEA0.3 EMEA0.3
A segélyhívási célú kommunikáció nem csak hangszolgáltatás formájában történik, hanem rövid szöveges üzenetek (SMS), videóhívások vagy más kommunikációs formák, például valós idejű szöveges, valamint szimultán kommunikációs és közvetítő szolgáltatások igénybevétele útján is.
Plimbându- mă singur mă întrebamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szimultán aneurizmák, cerebrális vérzés, vércsomók.
Acum sunt aspre şi galbene... graţie pipei taleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a c) alpontban meghatározott követelményektől eltérve azonban egy olyan tagállamban, ahol az illetékes hatóság a B. mellékletben leírt szimultán tuberkulinpróba alkalmazásával ellenőrző állományvizsgálatokat végez, és egy olyan állomány esetében, amelyben igazoltan reagáló állatokat már legalább három éve nem találtak, az illetékes hatóság határozhat úgy is, hogy nem korlátozza az állomány többi állatainak mozgását, feltéve hogy a kétes reakciót adó állatok helyzetét egy 42 nappal később elvégzett további próbával tisztázzák, és hogy az adott gazdaságból nem engednek a Közösségen belüli kereskedelembe bocsátani egyetlen állatot sem mindaddig, amíg a kétes reakciót adó összes állat helyzetét nem tisztázták.
E în jos, credEurLex-2 EurLex-2
Ma a szimultán orgazmuson dolgoznak.
întrucât este încă mare numărul accidentelor la locul de muncă sau al bolilor profesionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vektorprocesszor-egység a processzor olyan eleme, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (32 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább egy vektrális aritmetikai logikai egységgel rendelkeznek.
Poate ai nevoie de o alta perspectivaEurLex-2 EurLex-2
7. megjegyzés: A „vektorprocesszor” olyan processzorként határozható meg, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (64 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább két vektorfeldolgozó egységgel és legalább nyolc vektorregiszterrel rendelkeznek, amelyek egyenként legalább 64 elemből állnak.
Vorbim de parazitism, dominanţă, moralitate, ok?EurLex-2 EurLex-2
7. Megjegyzés A 'vektorprocesszor' olyan processzor, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (64 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább két vektorfeldolgozó egységgel és legalább nyolc vektorregiszterrel rendelkeznek, amelyek egyenként legalább 64 elemből állnak.
Iau legătura cu tine în # de minuteEurlex2019 Eurlex2019
Több memória/processzor kombinációi, amelyek különlegesen kialakított hardver segítségével szimultán módon működnek.
Nu pot susţine o asemenea afirmaţieEurLex-2 EurLex-2
Akik a rendszerbe vannak kötve, két egymástól távol lévő földrajzi helyen is szimultán képesek azt működtetni.
Credinţa mea o faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a kérelmek benyújtáskor igényelt mennyiségek arányában történő elosztás (a "szimultán vizsgálati módszer" alkalmazásával);
Draga mea, pentru a clarifica viitorul relatiei noastre prefer sa nu fiu contrazisEurLex-2 EurLex-2
A vektorprocesszor-egység a processzor olyan eleme, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (32 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább egy vektrális aritmetikai logikai egységgel rendelkeznek.
Ţi- am recuperat fiicanot-set not-set
6. megjegyzés "APP"-értékeket kell számítani olyan processzorkombinációk esetén, amelyek szimultán módon és memóriamegosztással működő, kifejezetten a teljesítmény egyesítéssel való növelésére tervezett processzorokat tartalmaznak;
În urma comunicării provizorii, unii mari comercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vederemarjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntulEurLex-2 EurLex-2
Befecskendezés: folyamatos/szimultán időzített/szekvenciálisan időzített (1)
La un rezumat al exporturilor totale către țările terțe ale producătorilor-exportatori coreeni în PAR (# Kt), astfel cum s-a raportat de către biroul coreean de statistică și scăzând exporturile efectuate de către producătorii-exportatori cooperanți (# Kt), totalul exporturilor efectuate de producătorii-exportatori necooperanți a fost calculat la # Kteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számítógép-perifériák, beleértve a memóriát, processzorokat, mikroprocesszorokat, szimultán programozási berendezéseket, optikai elemeket használó digitális memóriákat
Trebuie să plectmClass tmClass
Hagyjuk hát a cécót, és hozzuk létre a tökéletes szimultán sóhajt.
Se pare ca urmezi terapia armelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.