szimuláció oor Roemeens
szimuláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
simulare
Mivel maga a transzporter is csak egy szimuláció volt, a számítógépbe sem kerülhettek be egy valódi transzporteresemény adatai.
De vreme ce chiar transportorul este o simulare, computerul nu avea date reale pentru jurnalele de transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a Bizottság álláspontja szerint a nagykereskedelmi piac szimulációjának – a visszafizettetendő összeg megállapítása érdekében – abból a feltevésből kell kiindulnia, hogy a (453)–(456) preqmbulumbekezdésben említett különleges esetek kivételével valamennyi villamos energia értékesítésére spot ügyletek keretében kerül sor.
Oh.Aratam ca niste tampiti, nu-i asa?EurLex-2 EurLex-2
d) A szimulációt egyetlen és a 4.2.13. pontban meghatározott követelményeknek megfelelő távolságra elhelyezett több áramszedőre is el kell végezni.
În prezent, au loc discuţii cu autorităţile luxemburghezeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az információtechnológia területén végzett tudományos szolgáltatások valamint kutatás, az algoritmusok vonatkozásában, a munkadarab megmunkálásának szimulációjához és vizualizálásához
Este o misiune importantă, şitmClass tmClass
Fogtam az adatokat, és készítettem az agyáról egy szimulációt.
În temeiul principiului poluatorul plătește și al principiului proporționalității se pot impune subiecților care sunt instalați în zonele contaminate intervenții care nu ar finici direct legate și nici proporționale cu contribuția individuală a fiecăruia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) A közös és a nemzeti kockázatértékelésekhez való hozzájárulás céljából az ENTSOG-nak – a gázkoordinációs csoporttal (GCG) és a villamosenergia-piaci átvitelirendszer-üzemeltetők európai hálózatával (ENTSO-E) egyeztetve – el kell végeznie a gázellátási zavarokat és az infrastruktúra működésének zavarait leíró forgatókönyvek egész Unióra kiterjedő szimulációját.
Nu am spus ca puteti tipanot-set not-set
A szimuláció során használt járműadatok (explicit): ...
Unii vineri seara, alţii sâmbătă dimineaţăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Műszaki szaktanácsadó szolgáltatások cégek számára, kifejezetten a folyamati műveletek hatékonyságának növelése, valamint a folyamat-szimuláció vagy egyéb kapcsolódó alkalmazások céljából az olaj- és gáziparral kapcsolatos gyártási folyamatok vagy feldolgozó üzemek egészének vagy részeinek vonatkozásában
Inainte aveai un salar stabiltmClass tmClass
Mivel maga a transzporter is csak egy szimuláció volt, a számítógépbe sem kerülhettek be egy valódi transzporteresemény adatai.
Acel cal este nebun de legatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
részt kell venni a Számítógépes Szimulációs Központ tevékenységében, ennek keretében olyan szuperszámítógépet kell a Központ rendelkezésére bocsátani és hasznosítani, amellyel nagyméretű szimulációk végezhetők a fúziós plazmákra vonatkozó kísérleti adatok elemzése, az ITER üzemi forgatókönyveinek elkészítése, az ITER létesítményei működési jellemzőinek előrejelzése és a DEMO tervezéséhez való hozzájárulás céljából; továbbá
Înseamnă că şi eu te pot vedea, KaranEurLex-2 EurLex-2
Szimuláció befejezve.
Şi ce anume e, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez az egész csak szimuláció, nem igazi.
Acum ne chemăm " super- eroi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szimuláció olyan eszköz, amellyel a jármű stabilitási teljesítménye a következőkkel igazolható:
Fac tot ceea ce pot pentru a împiedica răspândirea... herpesului simplexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az eszköztár része például a projektek szerződéses keretének vizsgálata, a partnerek elemzése és a cash flow-szimuláció.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuEurLex-2 EurLex-2
May állandóan a szimulációink határait feszegeti.
Mai cred şi că, dacă ne puteţi ajuta cu identificarea celui ce v- a implicat, putem intercepta gazul la timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modelleket aztán az e rendelet követelményeinek való megfelelés ellenőrzéséhez kell felhasználni, amely többek között a VI. cím szerinti megfelelési szimulációkat, valamint a rendszertervezés és -működés területén végzett folyamatos értékeléssel kapcsolatos tanulmányokat is magában foglalja.
În al doilea, ştim cu toţii ca tata era genul căruia îi plăcea whisky- ul irlandezEurLex-2 EurLex-2
Ezt a számítógépes szimulációt a NASA Goddard relativitással foglalkozó csapata készítette.
Sau prin aerted2019 ted2019
Meghibásodás szimulációja
Ei bine, acum începe să fie interesantoj4 oj4
Még egy szimuláció és indulhatok a háborúba.
A nu se congelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy az összes többi vizsgálati eljárás helyett a szimulációt választották, az alábbi kulcsfontosságú okokra vezethető vissza:
Norii sunt ca... niste vise care umbresc o minte albastrăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kormányterhelés-szimuláció, bólintáscsillapító, Mach-trimmszabályozó, oldalkormány-korlátozó, kormányreteszelő rendszerek
Îmi pare rău, David. trebuie să menţinem încă ceva timp cadavrele în poziţia originalăEurLex-2 EurLex-2
Egyedül nem lehet belépni a szimulációba
Suntem în mişcareopensubtitles2 opensubtitles2
A szimulációban alkalmazott költségek legfontosabb alkotóeleme egy nemzetközi árakon értékelt nyersanyagkosár.
Ce s-a intimplat?Eurlex2019 Eurlex2019
Számítógépes játékprogramok értékpapír kereskedelem szimulációjához [számítógépes szoftver]
Ultima ta şedere în închisoare se pare că a fost foarte scurtătmClass tmClass
melléklet – # függelék – A dinamikusstabilitás-szimuláció használata
Scofield are rezultate acolooj4 oj4
Képzés orvosi vagy sebészeti szimulációhoz kapcsolódó információk és/vagy ezekhez a területekhez kapcsolódó oktatás segítségével
Nu se mai ascundtmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.