ín oor Russies
ín
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сухожилие
[ сухожи́лие ]
Szilánkos törés jön létre, mikor egy ín vagy szalag leszakít egy darab csontot.
Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости.
жила
[ жи́ла ]
Csak egy zsák élelem. Hús és ín semmi több.
Это всего лишь мешок с мясом, мякотью и жилами.
сухожилия
Szilánkos törés jön létre, mikor egy ín vagy szalag leszakít egy darab csontot.
Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármily furcsa, a jövőben ha egy beteg olyan mesterséges ín-, vagy szalagimplantátumot kap majd, amely ilyen anyagból készült. jobb teljesítményre lesz képes, mint sérülése előtt.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психted2019 ted2019
– Vos honoremus mortuum Omar Akbar, cuius osses sunt perditos, ín pleno grado Pugni Imperatori!
Да я, на самом деле, и не возражала быLiterature Literature
Jákob fiáról, Józsefről azt írták, hogy Egyiptomban „bilinccsel nyomorgatták lábát, vasba verték a lelkét” (Zs 105:18). Delila hét, még nedves ínnal, majd később új kötelekkel próbálta megkötözni Sámsont, hogy a filiszteusok elfoghassák, de Sámson könnyedén szétszakította azokat.
Посмотри, что он там делает!jw2019 jw2019
Csupa ín vagy és izom, száguldasz a földön, és a vízben is.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Semmi baja – nyugtatta meg Hettar. – A jobb első lábában meghúzódott egy ín, ennyi az egész.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Elvégre Lux még a Wii- ín sem hajlandó kosarazni
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem megfelelően terheled a lábad, az ín jobban kihúzhatja a csontból azt a csontszilánkot, mint amennyire most van, és elmetszheti a combartériát.
Скажите мне, что вы ищетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találtam továbbá egy rést a kéregállományon ahhoz közel, ahol az ín csatlakozik.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lába csupa ín és izom, a mellei laposak, mint két üres erszény. – Mennyi seb van rajtad!
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
A bemenet szögéből ítélve, úgy tűnik, a golyó csak izomszövetet ért, ínakat, ínszalagot nem.
Цветы для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából előbb ínak, aztán vérerek, majd idegek.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötést kell rá rakni, legalább míg az ínak össze nem húzódnak.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatók szerint ez az „igen fejlett izom-ín struktúra” egyszerre teszi lehetővé a gyorsaságot és az erőt.
Два слитка, пятьjw2019 jw2019
Azért tudott sakkban tartani minket, mert megtalálta az Achilles-ínamat,
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hale szemlátomást még bosszúsabb lett. - De csak nem szegte meg az az ember az adott szavát ín nem... - De igen, mama!
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
A legerősebb ín, az Achilles-ín a testünk egyik legerősebb izmához tapad, mely a lábikránkban van.
Килворд Джефферсон О. Нилjw2019 jw2019
A vállból indul ki, és az ujjbegyekig tart, keresztül megy a könyökön, más néven a villanyozó ín.
Я не думаю, что это будет необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ismét csavart egyet a villán, és mondani akart valamit, de elakadt a szava, ahogy a fogak mélyen egy ínba hatoltak.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритLiterature Literature
Ez az izomdinamikán alapuló kölcsönhatás azt okozza, hogy az ínban található biológiai érzékelők információt küldenek az idegeken keresztül a központi idegrendszerbe, az ín hosszúságáról, sebességéről és erejéről szóló adatokat.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьted2019 ted2019
Ezek a hithű szellemek tudták, hogy hamarosan „haló poraik felvehe[tik] tökéletes formájukat, csont csonthoz illeszked[ik], ín és hús borít[ja] be őket, test és szellem egyesülhe[t], és soha többé el nem választa[tik], hogy boldogságuk tökéletes lehessen.
Зоуи, подожди!LDS LDS
És ha nem egy ín?
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja még ez az írónő, hogy az ín „mérnöki tervezettsége ragyogó”.
Что?У нас же свидание!jw2019 jw2019
A csomagolás csontból és ínból készül.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak titka, hogy úgy ugrál, mintha rugók volnának a lábában, a hosszú Achilles-ínban rejlik
Кто убил... где Майло?Гдеjw2019 jw2019
Kezdjük a bemetszésekkel a térdkalács-ín két oldalán.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?ted2019 ted2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.