ízlések és pofonok különbözők
на вкус, на цвет товарища нет
ízlések és pofonok oor Russies
ízlések és pofonok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вкус и цвет у всех разный
hu
у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз, о вкусах не спорят>mindenkinek más az ízlése- van , aki a cukordinnyét/sárgadinnyét szereti, van aki a görögöt-az ízlésekről nem szokás vitát nyitni{szó szerint}
ru
{на вкус и цвет товарищей нет}//На вкус и цвет товарищей нет.> Über Geschmack lässt sich nicht streiten.// (szerint ízlések és pofonok( mindenkinél) különbözőek.
каждому своё
[ ка́ждому своё ]
каждый по-своему
[ ка́ждый по-сво́ему ]
о вкусах не спорят
[ о вку́сах не спо́рят ]
hu
Ízlések és pofonok különbözőek.
это только моё мнение
[ э́то то́лько моё мне́ние ]
hu
kinek a pap, kinek a papné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ízlések és pofonok.
Меня здесь разрывают на частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ízlések és pofonok.
Сейчас все покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát.. ízlések és pofonok.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ízlések és pofonok.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ízlések és pofonok.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ízlések és pofonok.
И ты не в нашей юрисдикцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ízlések és pofonok.
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát ízlések és pofonok
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуopensubtitles2 opensubtitles2
Ízlések és pofonok különbözőek.
Я могу поговорить с тобой?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ízlések és pofonok.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ízlések és pofonok különbözők.
Вы не можете позволить им остаться, полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.