A civilizációk összecsapása és a világrend átalakulása
Столкновение цивилизаций
összecsapás oor Russies
összecsapás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
схватка
[ схва́тка ]
hu
Gáldi II/708(1-7)
A Steeler nem győzhet, amíg nem irányítja az összecsapás vonalát.
Так что Стилерс не выиграют, пока не научатся контролировать линию схватки.
столкновение
[ столкнове́ние ]
Suder pedig egy kazon nevű fajjal vívott összecsapás során.
Судор был убит в столкновении с расой, именуемой кейзонами.
бой
A rátermettek számára közeleg a végső összecsapás Rómával!
Все, кто в силах, выступят в последний бой против Рима.
стычка
[ сты́чка ]
híre ment, hogy egy különösen heves összecsapás alatt
и на протяжении чрезвычайно напряжённой стычки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csata 1 hónapig tartott, az összecsapásokban sok katona életét vesztette.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jedi Tanács és Dooku terve is végső stádiumához közeledik, és az összecsapás elkerülhetetlennek látszik.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első összecsapásban elkerülhetetlenül az ellenség lesz előnyben.
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
Az összecsapás mindkét oldalon minimális veszteségeket eredményezett.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыWikiMatrix WikiMatrix
1921-ben Tulsa a "Race Riot" színhelye volt, az egyik legköltségesebb faji összecsapás az amerikai történelemben.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаWikiMatrix WikiMatrix
Dex a négyes számú gladiátor, és a mai klasszikus összecsapásnak ígérkezik.
Мне плевать!Literature Literature
A kisvárosok egyben kis harcmezők is.A családon belüli összecsapások apró arénái
Это Кай, Сиссиopensubtitles2 opensubtitles2
A náci Németországban például elszántan nemet mondtak Hitlernek, és kimaradtak a gyilkos összecsapásokból.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыjw2019 jw2019
Oké, elég a századosok összecsapásából.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomboltak az összecsapások, de sejtelme sem volt, mit hoz majd az 1863-as esztendő.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномLiterature Literature
8 Az isteni tanítás és a démonok tanításai közötti harcnak ebben az első összecsapásában Ádám és Éva rosszul döntött, és elvesztette az örök élet reménységét (1Mózes 3:19).
Я переписываю Бетховенаjw2019 jw2019
Ez kaotikus összecsapás volt az éjszaka sötétjében, és ő egyszerűen nem tudta, ki nyert vagy veszített.
Сани.ПодаркиLiterature Literature
Mikor aztán összecsapásra került a sor, amint a lovak megérezték a tevék szagát és meglátták őket, visszafordultak, s Kroiszosz reménye elveszett.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаWikiMatrix WikiMatrix
A modernkori összecsapások áldozatai mellett ott voltak és vannak még a mártírok is.
Думаешь он погиб?jw2019 jw2019
Hírolvasó: A határvonal körüli összecsapások folytatódnak.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяted2019 ted2019
Ned Stark előőrse dél felé vágtázott a Három Folyótól, és féltem, hogy összecsapásra kerül sor közöttünk.
О чём ты так крепко задумался?Literature Literature
Az összecsapás, amelyre a halandóság előtti életben került sor Isten lélekgyermekei között.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLDS LDS
Hasonlóan ahhoz, ahogyan most itt nézzük két ember összecsapását.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Gooch történész így fejtegeti az Under Six Reigns című könyvében: „Európai összecsapás 1914-ben kevésbé tűnt valószínűnek, mint 1911-ben, 1912-ben, vagy 1913-ban . . .
Катрин на днях видела вашу женуjw2019 jw2019
Erről a két nagy összecsapásról tudok.
Иветт моя массажисткаLiterature Literature
A láncra vert foglyok feszült csendben figyelték összecsapásunkat.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Kettőnk összecsapása legendás lesz!
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éjszaka, a fekete hajó, a közelgő összecsapás szinte boldog várakozással töltötte el, mint egy kisgyereket.
Я поговорил с нейLiterature Literature
Ha az információnk helyes, ez lehet a legnagyobb összecsapás a háborúban ezidáig.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a skótok nyernek, vagy legalábbis túlélik az összecsapást, akkor biztosan visszajönnek értem.
Я хочу поблагодарить тебя за всеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.