összecsap oor Russies
összecsap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отвалить
[ отвали́ть ]
hu
összeüt (átv)
Через пень-колоду
hu
ímmel- ámmal csinál (valamit)
ru
Через пень-колоду { ФСРЛЯ 630} (иноск.) - кое-как Ср. У меня служить, так служить, а не через пень-колоду. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 6. см. валить через пень-колоду.
валить через пень-колоду
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha érzi a nyomást, az esetet összecsapja, engem meg leszerel.
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összecsapja kezeit közöttünk, és csak szaporítja beszédét az igaz Isten ellen!”
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналjw2019 jw2019
Úgyhogy nemsokára összecsapunk.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oroszlán és a sárkány összecsapnak a pipacsok földjén.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két bika összecsap.
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a hullámok összecsapnak a feje fölött, és elnyelik.
Таким чай и должен бытьjw2019 jw2019
Ez arra utal, hogy a kalmárok hevesen küzdöttek az ámbráscetekkel. 1965-ben egy szovjet bálnavadászhajó legénysége azt állította, hogy látta, amint egy óriáskalmár és egy 40 tonnás nagy ámbráscet összecsap.
Я прочитал его статьи, профессорjw2019 jw2019
Ha úgy érzi, hogy az élet aggodalmai miatt összecsapnak a feje fölött a hullámok, öntse ki szívét az „Ima Meghallgatója” előtt (Zsoltárok 65:2).
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныjw2019 jw2019
Stan, Kyle és Cartman, akik nem akarják elveszíteni a cirkuszukat, a tüntetők segítségét kérik, akik összecsapnak a katonákkal.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?WikiMatrix WikiMatrix
Hívjon, ha összecsapnak a feje felett a hullámok!
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos ezt csak úgy tudjuk megtenni, ha szemtől szembe összecsapunk velük.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Mindkét oldalról lőnek majd ránk, amint összecsapunk a szemkákkal és guraniakkal.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуLiterature Literature
Újra összecsapnak a Ganymedes fölött.
Есть еще много историй рожденных в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellkasa előtt összecsapja két tenyerét, felnéz a plafonra, és gyerekes hangon megszólal: – Szeretsz engem, Istenem?
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадLiterature Literature
FEJEZET FŐNÖKÖK ÉS MUNKÁSOK Eszme eszmével harcol: összecsap kardjuk, s egy igazság-szikra kipattan. W.S.
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
Még ha ez is a helyzet, úgy érezheted, hogy a rengeteg házi feladat miatt összecsapnak a hullámok a fejed felett.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяjw2019 jw2019
A fülöp-szigeteki Cebuban élő fiatalok az ima segítségével tartják a „víz felett” a fejüket, amikor összecsapnak felettük a hullámok.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLDS LDS
Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.
Убила.Какая разница кого?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amikor a kardok összecsapnak, élet találkozik élettel, halál találkozik halállal egy viharos konfliktusban ami egy eredeti párbeszédet szül.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két fazon keményen összecsap!
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összecsapunk egy bulit
Это так здорово!opensubtitles2 opensubtitles2
Sok nézőnk azt hiszi, hogy ezeket a jeleneteket gyorsan összecsapjuk, de igazából egy kemény tesztfolyamaton esnek át filmezés előtt.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha összecsapunk, akkor az én kardom lesz az első.
Поэтому ее называют природной конфетойLiterature Literature
A pincér kihozza a kávét, összecsapja a bokáját, majd távozik.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Amikor az egyiptomi seregek benyomultak a Vörös-tenger száraz medrébe, hogy bosszúvágytól űzve utolérjék az izraelitákat, a veszélyben levő izraeliták Istene közbelépett, és vízzel árasztotta el a szekérhajtókat és a lovasokat, megengedve, hogy a vizek összecsapjanak a menekülést biztosító folyosó felett, amely csodálatos módon nyílt meg korábban az izraeliták előtt (2Mózes 14:14, 24–28).
Зангетсу научил меня только Гетсуга Теншоуjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.