útlevél oor Russies

útlevél

/ˈuːtlɛveːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

паспорт

[ па́спорт ]

naamwoord manlike

>>загранпаспорт<<

Csináltatott Tom magának új útlevelet?
Том сделал себе новый паспорт?

заграничный паспорт

[ заграни́чный па́спорт ]

>>загранпаспорт

з/п

külföldre szóló útlevél úti okmány

ЗП з/п заграничный паспорт загранпаспорт

загранпаспорт

naamwoord

külföldi utazára jogosító hivatalos okmány

ЗАГРАНПА́СПОРТ -а; м. Паспорт, дающий право выезда за границу. Получить з. Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998 http://endic.ru/

Az útlevél egy olyan dolog, ami nélkül külföldre soha nem utazhatsz.
Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.

Útlevél

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

паспорт

[ па́спорт ]

naamwoord

государственное удостоверение личности и гражданства

Csináltatott Tom magának új útlevelet?
Том сделал себе новый паспорт?

Soortgelyke frases

útlevél ellenőrzés
паспортный контроль

voorbeelde

Megpróbált betörni az útlevél-ellenőrzéshez, eszközt keresett, hogy nyomtalanul eltűnjön a családjával.
Она пыталась взломать систему контроля, хотела незаметно исчезнуть с семьей.

Emellett, szörnyű a képem az útlevélben.
К тому же, моя фотка в паспорте просто ужас.

Az imént jelentettek egy üzletembert a John Wayne Repülőtérről, aki fennakadt a rostán, mert brazil útlevéllel utazik.
Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом.

Nincs szükséged útlevélre.
Я же говорил, паспорт тебе не нужен.

Sajnálatos módon mikor a gép leszáll, le fogják tartóztatni lopott útlevéllel történő utazásért.
К сожалению, когда самолет приземлится, вас задержат за перелет по краденому паспорту.

Úgy okoskodott hát, hogy célszerű lesz már idelenn megfelelő útlevélről gondoskodni.
И додумался он, что хорошо бы ему заранее позаботиться о соответствующем пропуске на тот свет.

Készpénz és útlevél.
Деньги, паспорт.

Csak sedrai útlevéllel léphetnek be.
Вход только для седрян.

Kirgizisztán a nemzetközi előírásoknak kívánt megfelelni, amikor bevezette, hogy ezentúl az útlevél-igényléshez biometrikus adatokat kér állampolgáraitól.
Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов.

A vámon átvitt hamis útlevél cáfolja ezt.
Провоз поддельного паспорта через таможню опровергает это.

Chloe, ez egy hamis útlevél Loisnak!
Хлоя, это фиктивный паспорт для Лоис

A különböző nevek ellenére ugyanaz a fénykép volt mind a három útlevélben.
Несмотря на разные фамилии, во всех паспортах была одна и та же фотография.

Útlevélért küldtelek hozzá titeket.
Я вас послал к нему насчёт паспортов.

Manapság már útlevél is kell?
В наше время без паспорта нельзя.

Emlékeztetnénk, hogy az útlevél lopás szövetségi bűncselekmény.
Должны напомнить Вам, что кража паспортов является федеральным преступлением.

Útlevél, kipipálva.
Паспорт есть.

Keletnémet útlevél-ellenőrzés.
Паспортный контроль ГДР.

Hamis útlevéllel, már az első alkalommal lebukik.
Поддельный паспорт - его первая остановка.

Útlevél, némi költőpénz.
Паспорт, немного налички.

Tolakodnom kellett, hogy láthassam, halottak-e az útlevél-ellenőrök, vagy elmenekültek.
В том, что постовые паспортного контроля убиты или сбежали.

Az összes útlevélben az Egyesült Államok az egyetlen közös úticél.
Соединенные Штаты - единственное общее место назначения среди всех паспортов.

Itt van némi készpénz és egy új útlevél.
Здесь немного денег и новый паспорт.

Útlevélért jelentkezel?
Это что, заявление на паспорт?

Megvan az útlevél.
У нас есть его паспорт.