ülnökök oor Russies

ülnökök

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жюри присяжных

naamwoord

присяжные

naamwoord

voorbeelde

Ismered az Ülnököket, hogyan gondolkodnak, mit akarnak.
Ты знаешь членов Совета, о чем они думают, чего хотят.

A Pirosak közül csak az Ülnökök szólaltak fel, és ők is igen szűkszavúak voltak, de talán ez is a szokás része volt.
Из Красных говорили только Восседающие, ограничившиеся несколькими словами, но, возможно, это тоже было обычаем.

– Úgy tűnik, hogy az Ülnökök egy része arról suttog, hogy tárgyalnunk kellene Elaidával – kezdte.
— Похоже, некоторые из Восседающих поговаривают о переговорах с Элайдой, — начала она.

Hosszú éjszakám lesz még, és szeretnék egy kicsit aludni is, mielőtt újra szembenézek az Ülnökökkel!
У меня впереди трудная ночь, и прежде чем я снова сцеплюсь с Восседающими, мне хотелось бы по настоящему поспать.

Természetesen egyetlen Kék sem volt azok között az Ülnökök között, akik tárgyalásról suttogtak.
Естественно, среди Восседающих, болтавших о переговорах, Голубых не было.

A Piros ajahban ha a Legmagasabb kívánt valamit, mindenki engedelmeskedett, még az Ülnökök is.
У Красных так было принято: если Верховная Сестра что-то приказывает, остальные повинуются, включая Восседающих.

Voltak köztük parlamenti tanácsosok, ülnökök, ügyvédek, s elvétve egy-egy katonaember is.
Тут были советники парламента, президенты, адвокаты, среди которых затерялось несколько военных.

Kérem az ülnököket, keressék elő...
Не могли бы попечители пересесть сюда...

Az én és a kinevezett ülnökök kötelessége lesz megvizsgálni nem csak a katasztrófához vezető körülményeket, hanem azoknak az érintetteknek a magatartását és viselkedését is akik a hajót irányították. Mr.
Моей обязанностью и обязанностью назначенных мною заседателей будет рассмотрение не только обстоятельств, приведших к потере судна но также действий и поведения заинтересованных лиц отвечавших за передвижение судна.