A nagy tűzvész oor Russies
A nagy tűzvész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Большой пожар
hu
«Большой пожар» — роман советского писателя Владимира Санина, посвящённый героическому труду пожарных
ru
regény-Большой пожар (роман)
Christopher Wren építette a nagy tűzvész után.
Кристофер Рен выстроил ее заново после Большого Пожара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak kevesen nem kedvelték; a többség még nem felejtette el, milyen remekül viselkedett a nagy tűzvész idején.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьLiterature Literature
Miután 1666-ban a nagy tűzvész elpusztította London közepét,
Какбудто кто- то таскает мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ott lakott a király, még a nagy tűzvész előtt
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLiterature Literature
Ez a város túlélte a nagy tűzvészt, felépítette a világ leggyönyörűbb városképét
Ты мне очень помог, Карлopensubtitles2 opensubtitles2
A nagy tűzvész elpusztított több mint 100 épületet e szép városban.
А это- папина карта!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christopher Wren építette a nagy tűzvész után.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a város túlélte a nagy tűzvészt, felépítette a világ leggyönyörűbb városképét.
Все до одного пустыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy tűzvész i. sz. 64 júliusában pusztított Rómában, majd ezt követően Néró ádáz üldözést szított a keresztények ellen.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаjw2019 jw2019
Hollandiában a londoni nagy tűzvészt a "Holmes máglyája" isteni megtorlásának fogták fel.
Это ваша дочка?WikiMatrix WikiMatrix
És megtartottad a babát, egészen amíg nem pusztult el a nagy sohimai tűzvészben, alig tíz évvel ezelőtt.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?Literature Literature
Valójában a kolomp okozta a nagy chicagói tűzvészt.
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, ez a kolomp, ami egy pékség ajtójában volt, okozta a nagy londoni tűzvészt 1666-ban.
Тогда что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy Roxbury tűzvész 1894 májusában volt.
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkora katasztrófa, mint a nagy chicagói tűzvész?
Мой сын не имеет ничего общего с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1812-es nagy tűzvész után a várost átépítették.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?WikiMatrix WikiMatrix
1885-ben nagy tűzvész pusztított a településen, melyben 38 ház leégett.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!WikiMatrix WikiMatrix
Nagy londoni tűzvész néven ismert az a tűzvész, amely 1666. szeptember 2. és 5. között pusztította az angol fővárost.
Он может надрать тебе задницуWikiMatrix WikiMatrix
Az 1666-os nagy londoni tűzvész után Hooke-ot nevezték ki a város újjáépítésének biztosává.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияjw2019 jw2019
Az 1888-as umeåi nagy tűzvész után lehetőség nyílt egy új banképület nyitására a városközponthoz közelebb egy reprezentatívabb helyszínen.
Надо думатьWikiMatrix WikiMatrix
Ezen év júliusában egy tűzvész elpusztította Róma nagy részét, és az a pletyka terjedt el, hogy maga Néró rendelte el a város felgyújtását.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?LDS LDS
Nagy tűzvész pusztított Rómában i. sz. 64 júliusában és mérhetetlen károkat okozott a város tizennégy kerületéből tízben.
Гуго не пробегал?jw2019 jw2019
Az 1665-ös nagy londoni pestisjárvány a város lakosságának hatodával, vagy 80 000 emberrel végzett, és mivel a tűz után Londonban soha többé nem fordult elő ilyen járvány, egyesek úgy vélik, hogy a tűzvész a későbbiekben sok emberéletét megmentette azzal, hogy megsemmisített számos egészségtelen háztartást a patkányokkal és bolhákkal együtt, amik a betegséget terjesztették.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.