Al-Káida oor Russies
Al-Káida
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Аль-Каида
[ Аль-Ка́ида ]
Ha az al-Káida támadni készül, biztos vannak itt embereik.
Если Аль-Каида собирается нанести удар, у них должны быть люди на земле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az al-Káida szokta még használni.
Я не совсем... готов об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az al-Káida vezetett minket a térre.
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha emlékezetem nem csal, a nővére meghalt az al-Káida vonatrobbantásánál.
Где нам ее найти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Al- Káida és a tálibok leörlodtek kisebb csapatokra
Я думала, ты удалила его номерopensubtitles2 opensubtitles2
Róluk úgy gondolták, hogy kapcsolatban vannak az al-Káidával.
Значит, ты не крадешь?WikiMatrix WikiMatrix
Az Egyesült Királyságban igen veszélyes bűnözőnek, és a legkeresettebb al-Káida bűnözők egyikének számít.
Муравьи, муравьи!ted2019 ted2019
De ha ez egy al-Káida bosszú, honnan tudtak Bronsonról?
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az al-Káida jó kezekben lesz nálad.
Никто не причинит Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az al-Káida tette.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brody képviselő üzenetével együtt az al-Káida az alábbi közleményt adta ki, amiben magukra vállalják a robbantást.
Уходя, не забудь запереть дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hét múlva már vissza is tért az Al-Káida.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Káida természetűek?
Он не владелецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te is tudod, nincs az USA-ban olyan ISIS vagy al-Káida-hálózat, mint Európában.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadást nagy valószínűséggel az Al-Káida terrorszervezet követte el.
Только вот тяжеловатыWikiMatrix WikiMatrix
Képzelje, ha a rómaiak golyószóróhoz jutnának, vagy az al-Káida mobiltelefonhoz!
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért Marivánnál, mert több al-Káida parancsnok is ott kért menedéket.
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbénította az al-Káida egész vezetőségi felépítését.
Но ведь сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az al-Káida támadni készül, biztos vannak itt embereik.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2007 októberében az amerikai és szövetséges erők lerohantak egy al-Káida rejtekhelyet Szindzsár városában, Irak szíriai határánál.
Что случилось с Трэчманном?ted2019 ted2019
Az Al-Káidát akarod finanszírozónak?
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az al-Káida ad a nemek egyenlő foglalkoztatására.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AQI, az iraki al-Káida ötezer zsoldosból áll.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez okozza, hogy az al-Káida és az IÁ áldozatainak több mint 80%-a muszlim származású.
Первый и четвёртый на оборотахted2019 ted2019
Az al-Káida nem akart bosszút állni?
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy az al-Káida sincs híján a bürokráciának.
Об этом даже не стоит упоминатьted2019 ted2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.