Aoristos oor Russies

Aoristos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

аорист

[ ао́рист ]

naamwoord

aoristos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

аорист

[ ао́рист ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A görögben három alapvető szemszögből lehet tekinteni a cselekvést, és mindegyik módosítja a jelentést: 1. folyamatos cselekvés; ezt alapvetően a praesensszel (jelen idő) fejezik ki, mely az előrehaladó, szokásszerű vagy ismétlődő cselekvések leírására szolgál; 2. befejezett cselekvés, melyet leginkább a perfectum érzékeltet; 3. az egyszeri, pillanatnyi cselekvés, melyet az aoristos (aorisztosz) fejez ki.
В греческом языке действие может рассматриваться как: 1) длительное, что характерно для времени презенс, которое обозначает продолжительное, привычное или часто повторяющееся действие; 2) завершенное, что типично для перфекта; 3) мгновенное или однократное, что свойственно аористу.