aorta oor Russies

aorta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

аорта

[ ао́рта ]

naamwoord vroulike

Az elhunytnak aorta aneurizmája volt, ami súlyos vérzést okozott.
У погибшего была аневризма аорты, вызвавшая обширное кровоизлияние.

Aorta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

аорта

[ ао́рта ]

naamwoord

самый большой непарный артериальный сосуд

Aorta - és mitrális stenosisom van, tricuspidális regurgitációval.
У меня стеноз устья аорты и митрального клапана и недостаточность трёхстворчатого клапана.

Soortgelyke frases

Aorta aneurysma
Аневризма аорты

az aorta interna feletti tágulata
луковица аорты

voorbeelde

Hány aorta aneurizmát csinált tulajdonképpen?
Сколько раз она оперировала аневризму аорты?

Ha az aorta megreped, általában elkerülhetetlen a halál.
При разрыве аорты смерть обычно неизбежна.

Aztán rájöttünk, hogy ez tulajdonképpen egy tükörképe volt a valódi aortának.
А потом выяснилось, что у нас получилось зеркальное отображение настоящей аорты.

Hogyan távolítsuk el, anélkül, hogy belevágnánk az aortába?
Как мы сможем извлечь опухоль, не рассекая аорту?

Az aorta máris átlyukadt.
Аорта почти разорвана.

És ez a rész, a felszálló aorta az, ami kitágul, és végül kiszakad, amely természetesen halálhoz vezet.
И именно эта часть аорты, восходящая, расширяется и в конце концов разрывается, что, конечно, смертельно.

Próbáljuk elszorítani az aortánál.
Давайте попробуем пережать аорту.

Tehát az aranyos Aorta tündérek elviszik Mr. Comb Ütőeret egy hosszú utazásra... hogy összeházasodjon a Bal Kamra hercegnővel.
И маленькие феи аорты заберут миссис Вену из Ноги в путешествие на свадьбу с Принцем Левым Желудочком.

A golyó a bal tüdőnél hatolt be, nekiütközött a gerinc belső oldalának, majd gellert kapva felszakitotta a felszálló aortát.
Вошла в левое лёгкое, задела позвоночник, срикошетила в восходящую аорту.

Aorta keresztcsipesz a helyén.
Зажали аорту на месте.

Tényleg vér nélkül műtünk egy aorta-tranzekciót?
Мы и вправду будет восстанавливать аорту без крови?

Majd az utóbbit használva elkészítettünk egy tökéletesen testre szabott, lyukacsos textilhálót, ami felveszi az előbbi alakját, és tökéletesen illik az aortára.
Потом с помощью этой болванки, учитывающей индивидуальные особенности строения тела пациента, мы изготавливаем сетку из пористой ткани: она принимает форму болванки и идеально прилегает к аорте.

Ez a cső közvetlenül az aortába kapcsolódik.
Эта трубка соединяется напрямую с аортой.

Leszorítom az aortát.
Пережимаю аорту.

Stenosis, vagy atresia a mitralis és aorta billentyűkön.
Стеноз или атрезия митрального и аортального клапана.

A felvételek szerint aorta billentyű szűkülete van, amit egy nyílt szívműtét során fogunk kicserélni.
Сканирование показало суженый аортальный клапан который мы заменим при операции на открытом сердце.

A fővéna és az aorta.
Полая вена и аорта!

Mrs. Ott... az aorta fekélyes betegem?
Миссис Отт... пациентка с аортальной язвой?

Az aortában egy ilyen sebességkülönbség hozzájárulhatna, hogy az ív belső részében, ahol lassabban folyik a vér, veszélyes lerakódások halmozódjanak fel.
Если бы кровь в аорте текла настолько же неравномерно, то на внутренней стороне дуги аорты могли бы образоваться опасные бляшки.

Kiveszem a 9. bordát, megkerülöm az aortát, kiveszem a golyót és a csont darabokat.
Мы удалим девятое ребро, обогнём аорту, и извлечём пулю и костные фрагменты.

Az aorta-átültetés miatt.
Что-то с трансплантацией аорты, которую вы делали.

Épp, hogy elkerülte az aortát.
Как раз возле аорты.

Úgy tűnik elszakadt az aorta.
Вероятно, разрыв аорты.

Aorta - és mitrális stenosisom van, tricuspidális regurgitációval.
У меня стеноз устья аорты и митрального клапана и недостаточность трёхстворчатого клапана.

Ha az ütés lefelé ívelő volt, akkor a szúróeszköz a kulcscsont alatti artéria mellett, közvetlenül az aortát vágta volna át.
Видите, если бы удар был нанесен сверху вниз, тогда оружие рассекло бы подключичную артерию, которая идет прямо от аорты.