Apák és fiúk oor Russies
Apák és fiúk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Отцы и дети
hu
Turgenyev-regény http://real.mtak.hu/82687/1/Filkozlony_2017_04_065_Kroo.pdf
ru
a nihilizmus egyik irodaslmi alakja: Batarov- a regény főhőse : Az Apák és fiúk az irodalmi és kritikai tradíció folyamatában Turgenyev Apák és fiúk című alkotásának (1862) két és fél évszázados kritikai olvasata mára már olyan történeti sorrá állt össze, melynek egy pontján sem kérdőjeleződik meg a tény: a regénycselekményben főszerepet játszó Jevgenyij Bazarov a nihilista hősök típusának egyik reprezentatív poétikai letéteményese.2 Nemcsak a mű keletkezéstörténete felől kínálkozó időbehatárolás, hanem a korabeli orosz valóság problematikájába való szoros gondolati beágyazódás is a 19. század közepének, az 50-es, 60-as éveknek a történelmi valóságához köti mindazt, amit a nihilista Bazarovnak képviselnie illik és a műértelmezések többségében felcsendülő töretlen meggyőződés szerint képvisel is. Bazarov különös vonzalommal és a maga módján egészen a regény végéig kitartóan tagad, polemikus magatartásával oroszul:>>>> "Базаровщина" В основе выражения.— фамилия главного героя романа «Отцы и дети» (1862) Ивана Сергеевича Тургенева (1818—1883). Базаров — представитель части русского разночинного студенчества 60-х гг. XIX в., которая увлекалась в то время западноевропейской материалистической философией в ее упрощенном, Примитивном толковании. Отсюда «базаровщина» — имя собирательное, означающее все крайности такого рода мировоззрения, а именно увлечение естественными науками, грубый материализм, подчеркнутый прагматизм поведения, , неприятие традиционного искусства и общепринятых правил поведения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apák és fiúk, anyák és lányok, férjek és feleségek... barátok és barátnők, régi cimborák.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... és összebilincselt apákat és fiúkat talált.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami megmutatná a lányoknak és anyáknak vagy apáknak és fiúknak, hogy a cigaretta közéjük áll.
Апартаментьi Вашего Величества!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráébrednek kötelességükre és vágyukra, hogy jelen legyenek, mint apák és fiúk.
Признаков травмы головы нетted2019 ted2019
Apák, és fiúk, 5 generáción keresztül.
Ну, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó félórán át fociztak, kergették egymást a füvön, apák és fiúk és az egy szem atya.
Вытащите чертовы головы из песка!Literature Literature
Ami megmutatná a lányoknak és anyáknak vagy apáknak és fiúknak, hogy a cigaretta közéjük áll
Вперед!Выходи, жестокий правитель!opensubtitles2 opensubtitles2
Bonyolult dolog ez, apák és fiúk.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apák, és fiúk, sok fejlődést értünk el ezen az utazáson.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mily fontos is, hogy az apák és fiúk együtt dolgozzanak a misszióra való készülés alapjain!
А теперь можноLDS LDS
Apák és fiúk utálják egymást.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apák és fiúk lehetnek azonos homozigóták.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apák és fiúk...
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apák és fiúk, anyák és lányok, férjek és feleségek... barátok és barátnők, régi cimborák
Меня наняли убить тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Csak látom, ahogy te és Jor-El küzdötök és azon gondolkozom, hogy a Krypton-on pont ugyanolyanok az apák és fiúk.
Еще не вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem anyákat és apákat, fiúkat és lányokat.
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok az anyák és apák, fiúk és lányok csak egyetlen okból vannak ott: nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.
Люди обычно не делают этогоted2019 ted2019
Amikor az apám és a fiúk odaértek, megrohamozták a bankot a bejáraton át.
Не беспокойся.На мне корсажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj haza apádhoz és anyádhoz, fiú.
И даже в больших городах- церковь однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis... azt szeretném, ha titokban tartanád, hogy itt vagyok, apánk és a fiúk előtt is.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Apák, lányok, anyák és fiúk, jöjjenek erre, és nézzék meg Steven Tyler mumifikálódott maradványait!
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta először jutott eszembe az apám és a púpos fiú és Rose nővér szavai a kötelességemről.
Теперь у них парашютистыLiterature Literature
És amikor megszületett az első gyermeke, egy fiú, apám elvitte és elrejtette.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kifogásokhoz ragaszkodtok, melyek visszatartanak attól, hogy olyan férjek, apák, fiúk és papságviselők legyetek, amilyennek jól tudjátok, hogy lennetek kell?
С тобой я расплачусь первым, будь уверенLDS LDS
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.