apám ölében oor Russies

apám ölében

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

у папы на коленях

apa ölében (a térdén ülve)

voorbeelde

Az apám ölt meg.
Мой отец убил меня.

Amikor fiúk apákat ölnek, ugyan mi akadályozna meg egy unokahúgot, hogy elrendelje nagybátyja meggyilkolását?
Раз уж сыновья убивают отцов, почему бы племяннице не приказать укокошить дядюшку?

Apám ölében ülve a Wall Street Journal-t olvastam.
Сидела у папы на коленях и читала журнал " The Wall Street ".

Apám ölt meg?
Мой отец убил тебя?

Apám ölében ülve nézem, ahogy programot ír.
Сижу на коленях у отца, наблюдая, как он пишет компьютерный код.

Régen apám ölében ülve rengeteg történetet hallottam tele bosszúéhes Istenekkel és varázslatos természetfeletti lényekkel.
Я сидела на коленях отца, и он читал мне эти истории о мстительных богах и об удивительных, чудесных созданиях.

Az én apám nem ölt meg három embert!
Мой отец не убивал троих человек!

Azt hiszitek, hogy apám kis ölebe lenyúlhatja a nevemet?
Думаете, собачонка моего отца может присвоить моё имя?

Apám az ölébe bámul. – Sose bírtam a vizet – mondja. – Már a parton is tengeribeteg leszek.
— У меня морская болезнь, — признается он. — Не могу стоять даже на пристани.

Apám nem ölt embereket.
Ну мой отец, не убивал людей.

Mert apád szeretett az ölébe ültetni, amíg az egész el nem fajult.
Твоему отцу нравилось, когда я сидела у него на коленях, а потом это переросло в нечто большее.

Tehát az apám, ő tényleg ölt embereket?
Итак, мой отец, он действительно убивал людей?

– De nem elöl, mert pont belesétálhatunk egy felvételbe és akkor apám előbb magát öli meg, aztán engem.
— Не через центральный вход, мы можем попасть в кадр, и тогда папа убьет себя, а потом меня.

Sajnálom, hogy ki kell ábrándítsalak, de apád ugyanannyi zsidómentőt ölt meg, mint az enyém.
Очень жаль, но вынужден разочаровать тебя, — твой отец уничтожил не меньше евреев, чем мой.

Apákat és testvéreket ölt.
Он убил отцов и братьев.

Pontosan amiatt, aki felbérelte, hogy ölje meg apámat.
В частности о том, кто приказал тебе убить моего отца.

Apám már le is ölt egy borjút és két disznót.
Мой отец убьет теленка и две свиньи.

Láttam, ahogy az apád ezer ártatlan embert öl meg.
Я видел, как твой отец убил тысячи неповинных людей.

Apám engedte, hogy az ölébe üljek és kormányozzak!
Отец усаживал меня на колени и давал порулить.

Francis, te bérelted fel Montgomeryt, hogy ölje meg apánkat?
Франциск, ты нанял Монгомери убить нашего отца?

Aha, mert biztonságosabb egy olyan utcában élni, ahol gyerekeket ölnek és apákat vernek meg.
Да, намного безопаснее жить на улице, где детей убивают, а отцов избивают.

És kérve kérlek, öld meg az apámat!
И пожалуйста, прошу... убей моего отца.

Hány pókot ölt meg az apád?
А сколько пауков убил твой отец?

Szóval menj vissza, és öld meg az apánkat.
Так что возвращайся в игру и убей нашего отца.

Azért hoztam ide Sullyt, hogy ölje meg az apámat.
Я нанял Салли убить моего отца.