apáról fiúra száll oor Russies
apáról fiúra száll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
передается от отца к сыну
hu
(öröklódik)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a románoknál ez a cím apáról fiúra száll, úgyhogy Mony nagyapja és apja is hospodár lett.
Давай их сюда!Literature Literature
Az, ahogyan a papi feladatokat ellátták Jehova templomában, szintén apáról fiúra szállt.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиjw2019 jw2019
Apáról fiúra szállt a mesterség, a pénzt pedig a viszonteladók, az üzlettulajdonosok zsebelték be.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеLiterature Literature
Néhány esetben az adósság apáról fiúra száll, s emiatt a családtagok állandó rabszolgaságban maradnak.
Хорошо.Я помогуjw2019 jw2019
A receptje apáról fiúra szállt, apáról fiúra, és Isten a tudója, honnan származik
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan ismeretek, tantételek vagy szokások összessége, amelyek apáról fiúra szállnak, vagy amelyek elfogadott gondolkodás-, illetve cselekvési formává váltak.
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
— Ez egy ősrégi titok, amely apáról fiúra száll
Боже мой, читать я умею!Literature Literature
Az elnevezés apáról fiúra száll, mint egy örökség.
Ты знаешь с кем он это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre kevesebb fiatalember választja ezt a foglalkozást, mely évszázadokon át apáról fiúra szállt.
Захватим негодяя!jw2019 jw2019
" Ez a kincs apáról fiúra szállt.
Фырчит двигательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apáról fiúra száll.
Кофе, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinevelés, a nemesítés a vérre vonatkozik, és apáról fiúra száll.
И, Элейн, твое дыхание ужасноLiterature Literature
– Úgy van, vallomás, mégpedig egy legendáról, amely apáról fiúra száll a Baskerville családban
Направление на рентгенLiterature Literature
A baseball olyan játék, amely apáról fiúra száll.
Сержант Шуманн, я АмесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt vannak ezek a családok, ezek a nomád családok, apáról fiúra, apáról fiúra száll, és ezek a fickók bajban vannak.
По крайней мере, она вам не отвратительнаted2019 ted2019
A munka talán lényeges része a gyermekek oktatásának, és annak eszköze lehet, hogy a létfontosságú szakmabeli jártasságok apáról fiúra szálljanak.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаjw2019 jw2019
Míg egy nem héber rabszolga a tulajdonosáé maradt, és a tulajdonjog apáról fiúra szállt (3Mó 25:44–46), addig egy héber rabszolgát szabadon engedtek a rabszolgasága hetedik évében vagy a jubileumi évben, annak függvényében, hogy melyik volt előbb.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсjw2019 jw2019
Koepp okostojásnak képzelte el Muttot, de Lucas ellenvetett, azzal magyarázva, hogy a szereplőnek Marlon Brandóra kell emlékeztetnie A vadból. „Azt kell megtestesítenie, amit Indiana Jones apja gondolt fiáról – az átok apáról fiúra száll –, mindazt, amit egy apa ki nem állhat.”
Домашняя работа, Тэннен?WikiMatrix WikiMatrix
A kard készítésének tudománya apáról fiúra, mesterről tanítványra szállt.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоWikiMatrix WikiMatrix
Mert a házak apáról fiúra, és nem leányra szállnak.
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ilyenkor is a tékozló fiú apjához hasonlóan reménykednek abban, hogy a vétkes egy nap ’magába száll’ (Lukács 15:17, 18).
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.