Apartheid oor Russies
Apartheid
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
апартеид
[ апартеи́д ]
ru
официальная политика расовой сегрегации в ЮАР
Amikor az Apartheid rezsim megbukott, készítettek egy nukleáris programot.
Когда режим апартеида рухнул, свернули и ядерные исследования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apartheid
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
апартеид
[ апартеи́д ]
Tudják, hogy mind erkölcsileg mind gazdaságilag az apartheid elátkozott.
Мы просто понимаем, что апартеид рушит и нравственность, и экономику.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Clinging to a Myth című könyv ezt a megjegyzést fűzte de Chardin optimizmusához: „De Chardin minden bizonnyal igencsak elfelejtkezett az emberi vérontás és a rasszista rendszerek történetéről, mint amilyen a dél-afrikai apartheid volt.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо Континиjw2019 jw2019
Fiatalkorában baloldali politikai aktivista, a vietnámi háború, a dél-afrikai apartheid és a portugálok mozambiki gyarmatosítási erőfeszítéseinek erős ellenzője volt.
Дайте мне посмотреть рануWikiMatrix WikiMatrix
Az apartheid támogatói azt hangoztatták, hogy a különböző rasszoknak legyenek saját, hazának nevezett, kijelölt területeik, ahol a kultúrájukkal és a szokásaikkal összhangban élhetnek, sőt fejlődhetnek.
Такой кризис представить не мог никтоjw2019 jw2019
Ebben az országban aki nyilvánosan kiáll az Apartheid ellen... hamar kiérdemli a páriák sorsát.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apartheid rendszer bukása óta a HIV és az AIDS elleni küzdelemben vesz részt, amely betegség komoly problémákat okoz az országban.
А что в хранилище?WikiMatrix WikiMatrix
Az apartheid tombolt, és nem volt televízió errefelé.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félreértésekkel és előítéletekkel való küzdelme azonban nem fejeződött be az apartheid 1994-es végével.
Да все в порядкеLDS LDS
A kormánynak a fehérek felsőbbrendűségét valló politikájáról Nelson Mandela, a Dél-afrikai Köztársaság első fekete bőrű elnöke ezt mondta: „Ezt a politikát a holland református egyház támogatta, és tanításaival igazolta az apartheidet [a faji elkülönítési politikát], azt sugallva, hogy az afrikanderek [a dél-afrikai fehérek] Isten választott népe, a feketék pedig alacsonyabb rendűek.
Хлои, это не хорошоjw2019 jw2019
Kijelentette, hogy gyülekezetének csaknem a fele még mindig bevált keresztény példának tekinti az apartheidet.
Кто управляет этим местом?jw2019 jw2019
Ezenkívül Afrika egyes országaiból szabadabban lehet Dél-Afrikába utazni, és ez fordítva is igaz, mert új kormány van hatalmon Dél-Afrikában, és az apartheid is megszűnőben van.
Как я сам- то не догадался?!jw2019 jw2019
Az afrikanderek nézete szerint az apartheid és az egyház elválaszthatatlan volt egymástól.”
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитjw2019 jw2019
Az apartheid rendszer miatt azonban a munkánk sokszor nehéz volt.
Вы слышите меня?jw2019 jw2019
A WJC vezetésének jellemzése szerint a határozat „megkísérelte megrágalmazni a cionizmust azáltal, hogy egyenlőségjelet tett az imperializmus, a gyarmatosítás, a rasszizmus és az apartheid közé fokozva az rasszista uszítást és faji gyűlöletet.”
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуWikiMatrix WikiMatrix
Milyen mértékben fogja az új kormány felszámolni az apartheid igazságtalanságait?
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!jw2019 jw2019
(Lásd még: Apartheid; Faji előítélet; Rasszok)
Нет времени на формальности, братьяjw2019 jw2019
Az apartheid ellen tüntető tanulókat okolnák a robbantásért.
Выстрел.Отсюда, где я стоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt tudták, hogy az apartheid után, amikor az új kormány beköltözött a parlamentbe, nem volt női mosdó az épületben?
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?QED QED
Olvastam egy könyvet a Dél-afrikai apartheidról.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre mit számít egy Krugerrand az apartheid szörnyű igazságtalanságaihoz mérten?
Кто так разговаривает?Literature Literature
Nézd, nekem semmi bajom az apartheiddel.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apartheid az élet sok területét beárnyékolta, többek között az oktatást, a házasságokat, az emberek munkaviszonyát és a tulajdonjogokat.
Плюс, все ящики закрытыjw2019 jw2019
Beszélt többek között a feketék politikai szervezeteinek hivatalos elismeréséről, és Nelson Mandela szabadon engedéséről. 1994-ben a fekete többségű kormány demokratikus megválasztásával az apartheid hivatalosan megszűnt.
И больше я в ваши дела не лезуjw2019 jw2019
Az iskola befejezése után a Dél-afrikai Köztársaság apartheid politikát folytató volt kormányának hadseregében szolgált.
Значит, Зубная фея предложил книгуjw2019 jw2019
Az elmúlt 50- 60 évben láttunk fasizmust, antiszemitizmust, rasszizmust, apartheidet, nemi és szexualitás alapú diszkriminációt; mindezek emberek kampányai által kerültek nyomás alá, akik a világot akarták megváltoztatni.
Выглядит как будтоты сам себя убеждаешьQED QED
Az a határozottság és kitartás is megvolt benne, ami ahhoz kellett, hogy engedélyeket szerezzen az apartheid hivatalnokaitól, hogy fehér ember létére eljuthasson a feketék lakta városokba.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.