Arany-kapu oor Russies

Arany-kapu

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Золотые ворота

eienaam

Золотые ворота (Владимир)

voorbeelde

(Na jó, volt egy fazon, de ő mindig ott énekel az Arany kapunál.
(Нет, один парень вообще-то пел, но он всегда пел осанну у Золотых ворот.

Ez a település az ország szívében lévő arany- és gyémántlelőhelyek kapuja.
Оно считается «окном» в золото- и алмазоносные районы страны.

Az „égben” van „gyöngyökkel kirakott kapu”, „arannyal kikövezett utca”, „angyalok” tömegével stb.
На небе есть «жемчужные ворота», «улицы чистого золота», куча «ангелов» и так далее.

Bard erre azonnal hírvivőket küldött a Kapuhoz, akik azonban ott se aranyat, se másféle fizetséget nem találtak.
Бард сразу отправил своих людей к Воротам, но там не было ни золота, ни платы.

15 Aki pedig szólt hozzám, annál volt egy mértékül szolgáló arany nádszál,+ hogy megmérje a várost és annak kapuit és falát.
15 Говоривший со мной держал золотую мерную тростниковую палку+, чтобы измерить город, его ворота и его стену+.

6 János így folytatja a beszámolót: „Aki pedig szólt hozzám, annál volt egy mértékül szolgáló arany nádszál, hogy megmérje a várost és annak kapuit és falát.
6 Иоанн продолжает свой рассказ: «И говоривший со мной держал золотую мерную трость, чтобы измерить город, и ворота его, и стену его.

Ezenkívül felégette a templom kapuit, lerombolta a papok számára épített helyiségeket, elvitte az aranyoltárt, a jelenlét kenyerének asztalát és az arany lámpatartót.
Кроме того, он сжег ворота храма, разрушил комнаты священников и унес золотой жертвенник, а также стол для хлеба предложения и золотой светильник.