Barométer oor Russies

Barométer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

барометр

[ баро́метр ]

naamwoord

прибор для измерения атмосферного давления

Lehet, hogy egy őrült barométer módjára viselkedem, de ne rázza le a felkínált segítséget.
Я могу вести себя как свихнувшийся барометр, но не отказывайтесь от помощи, когда её предлагают.

barométer

/ˈbɒromeːtɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

барометр

[ баро́метр ]

naamwoord manlike

Lehet, hogy egy őrült barométer módjára viselkedem, de ne rázza le a felkínált segítséget.
Я могу вести себя как свихнувшийся барометр, но не отказывайтесь от помощи, когда её предлагают.

voorbeelde

A Transparency International nevű szervezet 2013-as jelentése, a Globális Korrupciós Barométer szerint az emberek világszerte a politikai pártokat, a rendőrséget, a köztisztviselőket, a törvényhozást és az igazságszolgáltatást tartják a legkorruptabbnak.
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.

A világ legöregebb élőlényei múltunk emlékeit őrzik, cselekvésre ösztönöznek jelenünkben, és jövőnk barométereiként szolgálnak.
Старейшие живые организмы мира — это протокол и торжество нашего прошлого, призыв к действию в настоящем и барометр нашего будущего.

Egyszerű összefoglalásai annak, hogy mi zajlik testünkben, egyfajta barométerek.
Это простые сообщения о том, что происходит в вашем теле, что-то вроде индикатора.

1643-ban Evangelista Torricelli olasz fizikus feltalálta a barométert — egy egyszerű szerkezetet, mely a légnyomást méri.
В 1643 году итальянский физик Эванджелиста Торричелли изобрел ртутный барометр — простое устройство для измерения атмосферного давления.

Eredj és nézd meg a barométert és a hőmérőt kint az ablak előtt.
Взгляни сначала на барометр и на градусник за окном.

Azt felelték, kérdezze meg a barométert, de az nem volt hajlandó feljebb emelkedni.
В ответ его отсылали к барометру, а тот ни в какую не хотел подниматься.

Miközben visszament a nappaliba, megkopogtatta barométert a falon, és megnézte a hőmérőt
Вернувшись в гостиную, он стукнул пальцем по стеклу барометра и взглянул на термометр

Barométerek
Барометры

Vehetsz alkalmazásokat és vásárolhatsz magukban az alkalmazásokban is, de ha az Amazonra gondolnak, ránéznek arra a bizalmi barométerre, amit mutattam, hogy az emberek elkezdenek megbízni a vállalkozásokban, sőt kifejezetten olyan vállalkozásokban, amikben hisznek és jobban bíznak bennük, mint a kormányokban.
Вы можете покупать приложения и другие вещи с их помощью. Задумайтесь об Amazon, посмотрите на график доверия, который я вам показал, где люди начинают доверять компаниям, особенно тем компаниям, в которые они верят больше, чем в правительства.

Ez a barométer mindig jó időt mutat.
Ётот барометр всегда показывает € сно.

Semmiféle vihar nem közeledik, mondta, mivel a kapitány kabinjában magas értéket mutat a barométer
Никакого шторма не будет, утверждал первый помощник, барометр в капитанской каюте показывает на «ясно»

A barométer 0.7 métert mutat és csökken.
На барометре - 28 дюймов и падает.

Bampfylde ismét megkopogtatta a barométert, mintha még jobban meg akarná erősíteni a rossz hírt.
Бэмпфилд снова взглянул на барометр, как будто хотел удостовериться в плохих новостях.

" DÜH BAROMÉTER "
" БАРОМЕТР ГНЕВА "

Világméretekben nézve ők az emberi civilizáció jelenlegi állapotának barométerei.”
А во всемирном масштабе они являются барометром современного состояния человеческого общества».

A Google Ads a viselkedéssel kapcsolatos megfigyeléseket egyéb jelekkel és helyben gyűjtött adatokkal (például a népszámlálási adatokkal és a Fogyasztói barométer felméréseivel) kombinálja, hogy megszüntesse a közönségek ismétlődését a különböző munkamenetek, formátumok, hálózatok és eszközök között.
В Google Рекламе сопоставляется информация о поведении с другими показателями и местной статистикой (например, с демографическими сведениями и исследованиями Потребительский барометр) для дедупликации данных об аудитории с учетом всех сеансов, форматов, сетей и устройств.

Az ENSZ közgyűlés a valóságban egyetlen funkciót tölt be: barométerként jelzi a világ véleményét az állapotokról.
Единственная настоящая функция [Генеральной] Ассамблеи [ООН] состоит в том, чтобы служить некоторым родом барометра глобального мнения.

Lehet, hogy egy őrült barométer módjára viselkedem, de ne rázza le a felkínált segítséget.
Я могу вести себя как свихнувшийся барометр, но не отказывайтесь от помощи, когда её предлагают.

Így tökéletes fordított barométer lesz.
Таким образом, он станет барометром с точностью до наоборот.

A barométer 710 milliméterre süllyedt, mint 1860-ban, a Réunion-szigeten, egy ciklon idején.
Барометр, как и во время известного циклона в 1860 году, опустился до черты, показывающей семьсот десять миллиметров.

Amikor a villám alig 200 méternyire csapott le tőlünk, odakiáltottam Michelnek: — Mit csinál a barométer?
Когда метрах в двухстах от нас сверкнула молния, я прокричал Мишелю: — Что там с барометром?

Apa remek barométer!
Папа - отличный барометр.

A barométer alatt.
Под барометром.

A barométer már az előző napon hirtelen süllyedt, és közeli változást jelzett a légköri viszonyokban.
Барометр еще накануне резко упал, предвещая близкую перемену погоды.