Cicero oor Russies

Cicero

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Цицерон

[ Цицеро́н ]

eienaam manlike

Marcus Tullius Cicero

Марк Ту́ллий Цицеро́н

Senki sem tiltakozhat, ha a nemes Cicero támogat.
Никто не будет против, если меня поддержит благородный Цицерон.

цицеро

[ ци́церо ]

Marcus Tullius Cicero

Марк Туллий Цицерон

A szolgád, Cicero vár majd rád a lovakkal.
Твой слуга, Цицеро, будет тебя там ждать с лошадьми.

Soortgelyke frases

Marcus Tullius Cicero
Цицерон

marcus tullius cicero
марк туллий цицерон

voorbeelde

Add ide a kezeidet, Cicero testvér!
Протяни мне руки, брат Цицерон.

Akkor feltétlenül halljuk hát a nemes Cicero szavait!
Тогда, конечно, давайте послушаем слова могучего Цицерона.

A Collecting —An Unruly Passion (Gyűjtés — Fékezhetetlen szenvedély) című könyv kijelenti: „Cicero és Caesar idejében Rómát a hódítók szertelensége és a szembetűnő pazarlás jellemezte . . .
В книге «Коллекционирование — безудержная страсть» говорится: «Во времена Цицерона и Цезаря Рим был олицетворением добытого в результате побед богатства и огромных материальных возможностей...

Ez magyarázatot adhat arra, miért sorolták Likaónia területéhez egyes ókori írók, köztük Sztrabón és Cicero, míg Xenophón Frígia legtávolabbi városának nevezte.
Возможно, по этой причине некоторые древние писатели, в том числе Страбон и Цицерон, относили его к Ликаонии, хотя Ксенофонт говорил о нем как о последнем городе во Фригии.

Gyenge, Cicero.
Он слаб, Цицерон.

Ez tegnap este készült a Broadview és a Cicero közelében.
Это было заснято прошлой ночью между Бродвью и Цицеро.

Cicero, Livius, Xenophón, Szophoklész.
Цицерон, Ливий, Ксенофонт, Софокл.

De ami érdekes, Gordon Brown Cicero-ról beszélt, aki azt mondta, az emberek meghallgattak egy beszédet, azt mondták: "Remek beszéd."
Интересно, что Гордон Браун говорил о Цицероне, который сказал, что люди услышат речь и скажут: «Прекрасная речь».

Ó, milyen boldog volt Cicero, amikor az a hír járta, hogy a hajója a Mare Nostrum fenekére süllyedt!
О, как радовался Цицерон, когда пошли слухи, что ее корабль затонул в Нашем море!

És még sok más is, Miss Cicero.
Как и многое другое, мисс Цицерон.

Csak nem Cicero az?
Это же Цицерон!

A római írók, köztük Cicero is, úgy utaltak Ikóniumra, mint ami Likaóniában található.
Некоторые римские писатели, например Цицерон, называли Иконий городом Ликаонии.

Cicero – római ügyvédként – Arisztotelész elméletének majdnem minden tételével egyetértett.
Римский юрист Цицерон соглашался со многим из того, что Аристотель сказал об убеждении.

Szívből ajánlom, fogadjátok el az indítványt, melyet Marcus Tullius Cicero nyújtott be.
От всего сердца поддерживаю предложение, выдвинутое Марком Туллием Цицероном.

Cicero a jelszó.
Цицерон — это пароль.

I. e. 51–50-ben Cicero volt a város helytartója.
В 51—50 гг. до н. э. городом правил Цицерон.

Senki sem tiltakozhat, ha a nemes Cicero támogat.
Никто не будет против, если меня поддержит благородный Цицерон.

- folytatta Blimberné, s égre emelte tekintetét. - Vergilius, Horatius, Ovidius, Terentius, Plautus, Cicero!
Вергилий, Гораций, Овидий, Теренций, Плавт, Цицерон.

Nem kívánok arénába szállni, Cicero.
Мне бы не хотелось сражаться на арене, Цицерон.

Éppen ezt a fogalmat vette körül Cicero elmélete átszellemített csillogással, és kapcsolta össze (már ő!)
Именно это понятие было в теории Цицерона окружено озаряющим сиянием, и уже им оно было связано с Divus***.

Cicero Catilina elleni első beszéde.
Наиболее известна первая речь против Катилины.

Cicero magasztalta ékesszólását és kiváló emlékezőtehetségét.
Цицерон особенно отмечает его красноречие и замечательную память.

Vagy Cicero volt az?
Или, может быть, это был Цицерон?

Cicero nem értett egyet vele.
Куартей не согласился с ним.

Cicero a miénk.
Мы рулим Сисеро.