Eljegyzés oor Russies
Eljegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обручение
[ обруче́ние ]
Jól, csak tudod, készülök a nagy változásokra, mint amilyen az eljegyzés, férjhez menni valakihez.
Хорошо, привыкаю вот к изменениям в жизни, обручению, например, и грядущему замужеству.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eljegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
помолвка
[ помо́лвка ]
Csak egyszer találkoztunk, de az eljegyzés után sokat beszéltünk telefonon.
Я встречалась с ней всего один раз. Но мы часто говорили по телефону после помолвки.
обручение
[ обруче́ние ]
Jól, csak tudod, készülök a nagy változásokra, mint amilyen az eljegyzés, férjhez menni valakihez.
Хорошо, привыкаю вот к изменениям в жизни, обручению, например, и грядущему замужеству.
сговор
[ сго́вор ]
hu
3 elavult, régi -amikor a szülők (feltétlen) beleegyezésüket adják a házzassághoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért nem jelentik be az eljegyzésüket?
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?Literature Literature
Hát mégis meglesz a hivatalos eljegyzés?
Я только немного введу егоLiterature Literature
Nem csak a szülinap és az eljegyzés körül, hanem a barátnődként is.
Это неправильный способ создания фантазийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van pillanat, amikor a falu legkívánatosabb agglegénye bejelenti eljegyzését, akkor ez az
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
Az eljegyzés ma lesz bejelentve, ugye?
И я тебя тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az ember eljegyzési gyűrűt vesz, akkor általában nem gondol arra, mennyiért lehet majd eladni, de ebben a kocsiban ülve úgy érzem, nem volt elég nagy karátszáma.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy eljegyzési gyűrűt.
Они воспользовались этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ezt mondhatnám Serena eljegyzéséről is.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, az eljegyzéshez.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljegyzési gyűrűt keresnek, nem igaz?
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna, hogyhogy viseled az eljegyzési gyűrűt?
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami, amit, mint tudják, már ma lehetséges előállítani: csontszövetet növeszteni úgy, hogy eljegyzési gyűrűt lehet elűállítani a szeretett lény csontszövetéből -- szó szerint.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаQED QED
Mary... mielőtt eljöttem Londonból, megegyeztünk, hogy felbontjuk az eljegyzésünket.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megírtam a királynak " a fiú " eljegyzését.
Мне немного не по себе одной в этом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan eljegyzésem lesz,
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban Fanny és Mrs. Ferrars is rajongott Lucyért, így Lucy nővére, Anne eldönti, hogy nem lenne helytelen elmondani azt, hogy Lucy eljegyzést kötött Edwarddal.
Ты продолжаешь с сумо?WikiMatrix WikiMatrix
Ha belegondolok, nyilván nehezen viseli ezt az eljegyzést.
Ради Бога!- Привет, РиплиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Címeres, vagy eljegyzési?
Что случилось с моим крылом?opensubtitles2 opensubtitles2
Az jó, mert eljegyzésre készülök.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen eljegyzésünk nagy-nagy titok.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
Szóval csak maga, az orvosszakértő, és a törvényszéki szakértő tudott az eljegyzési gyűrűkről?
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még most sem késő felbontani az eljegyzést.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eljegyzés gyűrű képe van a laptopján.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy itt legyen az eljegyzési ajándéknál.
Зачем ты приехал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eljegyzésemet egy lakomán jelentették be, ahol fél nyugat jelen volt.
Некоторые дети никогда не платятLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.