Gőzhajó oor Russies
Gőzhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пароход
[ парохо́д ]
ru
судно с паровым двигателем
Ezennel, ez a bíróság ma itt összeül... a Mary Deare gőzhajó elvesztésének kivizsgálására.
Этот суд собрался здесь сегодня для расследования исчезновения парохода " Мэри Дир ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gőzhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пароход
[ парохо́д ]
Ezennel, ez a bíróság ma itt összeül... a Mary Deare gőzhajó elvesztésének kivizsgálására.
Этот суд собрался здесь сегодня для расследования исчезновения парохода " Мэри Дир ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A XX. századra London dokkrendszere kellőképpen felszerelt volt az egyre növekvő számú nagy gőzhajók befogadására, melyekre a város kereskedelmi életében volt szükség.
Только жена выжилаjw2019 jw2019
A két első kerekes gőzhajó a „Kaiser Wilhelm” és a „König Christian” hajók voltak.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныWikiMatrix WikiMatrix
– Mert jegyet veszünk egy Amerikába tartó gőzhajóra.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаLiterature Literature
Anya, itt van a gőzhajó!
Что вас убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nem mondtam le a megrendelést a gőzhajóra, és már túl késő, hogy beavatkozz.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
Itt az idő, az angol gőzhajó egy órán belül indul
Ну и что с ним делать?opensubtitles2 opensubtitles2
A távolban feltűnt egy kis gőzhajó.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинLiterature Literature
" 68 gazdag ember a Portland gőzhajón. " " Sárga fémhalmok. "
Ну, Лева, ну, сыскарь!QED QED
Májusra több mint 200 szent költözött le New Yorkból Kirtlandbe – voltak, akik szánon vagy szekéren, de legtöbben az Erie-csatornán bárkán, majd az Erie-tavon gőzhajón vagy kétárbocossal.
Ага, иди- иди давай!LDS LDS
Amikor megjelentek az első acélszerkezetű gőzhajók, a helyzet valamelyest javult.
Это потому что у нас очень много клиентовjw2019 jw2019
Egy újabb évszázadnak kellett eltelnie, mire a finn származású Nils Adolf Erik Nordenskiöldnek sikerült átkelnie az átjárón egy gőzhajóval.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениjw2019 jw2019
A XIX. század közepe táján a postai küldeményeket postakocsikon, gőzhajókon és vasúton szállították.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеjw2019 jw2019
1803 – Robert Fulton gőzhajójának első útja a párizsi Szajnán.
Связь идет с задержкойWikiMatrix WikiMatrix
A gőzhajóval átkeltünk a Mississippin, május 2-án megérkeztünk Quincybe, és mindannyiunknak része volt az örömben, hogy még egyszer elérhettünk a családunkhoz békességben és biztonságban.13
Они просто пошли на выставку вместеLDS LDS
A kenutól a gályán és a gőzhajón át eljutottunk az űrsiklóig – de senki sem tudja, hová tartunk.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Már fiatal korában megmutatkozott feltalálói tehetsége, amikor 1839-ben 21 éves korában megalkotott egy a gőzhajóknál használható hajócsavart, nem tudván, hogy azt előtte egy pár hónappal John Ericsson már szabadalmaztatta.
Я пройдусь пешком, МайкWikiMatrix WikiMatrix
Nagy teljesítményű mozdonyok vontatta szerelvények szállították az utasokat a fontosabb városok között, és hatalmas gőzhajók szelték a vizeket a kontinensek között.
Подумай о тех, кого она еще спасетjw2019 jw2019
Az áruforgalmat elősegítendő számos gőzhajó épült.
Твой ответ " да "?WikiMatrix WikiMatrix
Egyrészt megvan a mobilitás, valamint rengeteg motor készül, mert nagy az igény szemben a gőzhajókkal vagy a nagy gyárakkal, amiből nem kell annyi, így ebben a motorban teljesedett ki a tömeggyártás, az, amit a többi nem tudott elérni.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?QED QED
Néhány más vitorlást és gőzhajót is észleltek a horizonton, amelyek valószínűleg a Malvin-szigetek felé tartottak.
А ты как думал?Literature Literature
1861-nem kitört az amerikai polgárháború, Vanderbilt pedig felajánlotta legnagyobb gőzhajóját, a Vanderbiltet az Unió flottájának.
Спасибо мэмWikiMatrix WikiMatrix
A derék fickó nem tudta, hogy amit a gőzhajó megtehet, az a vasútnak lehetetlen, sebessége a menetrendhez igazodik.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантLiterature Literature
Roger Bacon a gőzgépen, a gőzhajón és a repülőgépen elmélkedett.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
Gőzhajót már nem igen lehet látni.
Я могу поговорить с тобой?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ezerkétszáz-ezerötszáz tonnás gőzhajó volt, amelyet lehetetlen lett volna összetéveszteni a Santa-Fével.
Сейчас границы нашей деревниLiterature Literature
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.