Jakutföld oor Russies

Jakutföld

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Якутия

[ Яку́тия ]

eienaam vroulike

Республика Саха (Якутия)

Республика Саха

Республика Саха (Якутия)

Саха

[ Саха́ ]

eienaam vroulike

A 2005-ös szolgálati évben tartottak először körzetkongresszusokat és különleges kongresszusi napokat Jakutföld fővárosában, Jakutszkban.
В 2005 служебном году в столице Республики Саха, городе Якутске, впервые прошли районный и специальный однодневный конгрессы.

Soortgelyke frases

Jakutföld zászlaja
Флаг Республики Саха

voorbeelde

Az Amuri terület és egész Jakutföld egyetlen körzetet alkot.
Один теократический район включает в себя Амурскую область и всю территорию Республики Саха (Якутия).

Így vette kezdetét utazásom a Szaha Autonóm Köztársaságban, mely Jakutföldként is ismert. Ennek a gyönyörű, ám zord vidéknek nagyobb a területe, mint Nyugat-Európáé.
Так начались мои путешествия по Якутии — удивительному, но суровому краю. По площади Республика Саха, как сейчас называется Якутия, больше, чем вся западная Европа.

A 2005-ös szolgálati évben tartottak először körzetkongresszusokat és különleges kongresszusi napokat Jakutföld fővárosában, Jakutszkban.
В 2005 служебном году в столице Республики Саха, городе Якутске, впервые прошли районный и специальный однодневный конгрессы.

„Szibéria legészakibb részein . . . a változó hőmérséklet hatására felenged az örökké fagyott talaj, és napvilágra kerülnek őskori állatok, úgymint mamutok, gyapjas orrszarvúk és oroszlánok csontjai” – tudósít a Reuters Cserszkijből (Jakutföld, Oroszország).
«На самом севере Сибири... из-за перемен температуры вечная мерзлота оттаивает, вследствие чего обнажаются кости таких доисторических животных, как мамонты, шерстистые носороги и львы»,— сообщает агентство Рейтер из российского города Черский, Саха (Якутия).

Amikor Mészár testvér letöltötte az öt évig tartó börtönbüntetését, az oroszországi Jakutföldre küldték öt év száműzetésre.
Когда пятилетний срок брата Мейсара закончился, его сослали на пять лет в Якутию.

Most csak néhány élményemet meséltem el Jakutföldről.
Конечно, это всего лишь небольшая долька моих впечатлений о Якутии.

Hajirból több száz kilométert tettem meg, többnyire repülővel, hogy Jakutföld más falvaiban is felkeressem azokat, akiket érdekel a Biblia.
Из Хайыра мне часто приходилось летать на самолете и в другие якутские селения, чтобы посещать тех, кто интересуется Библией.

’KÍVÁNATOS KINCSEK’ FELKUTATÁSA JAKUTFÖLDÖN
ПОИСК «ЖЕЛАННЫХ СОКРОВИЩ» В ЯКУТИИ